Blind muldvarp oor Duits

Blind muldvarp

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Blindmaulwurf

voorbeelde

"""I kan da ikke sådan bare forlade os midt i skoven, blinde som muldvarpe!"""
»Du kannst uns doch nicht einfach hier mitten im Wald stehenlassen, blind wie neugeborene Katzen...«

Blind som en muldvarp.
Blind wie'ne Fledermaus!

Du er blind som en muldvarp.
Du bist blind wie eine Fledermaus.

Du er jo blind som en muldvarp.
Sie sind blind wie ein Maulwurf.

Han er så blind som en muldvarp.
Er ist blind wie ein Maulwurf.

Jeg er blind som en muldvarp.
Ich bin blind wie ein Maulwurf.

Og gjorde far blind som en muldvarp
Hat meinen Daddy stockblind gemacht

For ikke at sige blind som en muldvarp
Um nicht zu sagen blind wie ein Maulwurf

Damen er blind som en muldvarp, har jeg hørt.
Die Dame ist blind wie ein Maulwurf, habe ich gehört.

Uden dem var han blind som en muldvarp.
Ohne Brile war er blind wie ein Maulwurf.

Muldvarpen er ikke helt blind, som nogle tror, men dens meget små øjne er gemt i pelsen, og formodes at sætte den i stand til at skelne mellem lys og mørke.
Der Maulwurf ist nicht völlig blind, wie manche meinen; seine winzigen im Pelz verborgenen Augen ermöglichen es dem kleinen Geschöpf, zwischen hell und dunkel zu unterscheiden.