blind vej oor Duits

blind vej

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sackgasse

naamwoord vroulike

Denne blinde vej vanskeliggør udviklingen i de fattige lande stærkt.
Diese Sackgasse wirkt sich nach wie vor sehr stark auf die Entwicklung der armen Länder aus.

Ausweglosigkeit

vroulike

Blind vej

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sackgasse

noun Noun

Straße, die nur von einem Ende her zugänglich ist

Denne blinde vej vanskeliggør udviklingen i de fattige lande stærkt.
Diese Sackgasse wirkt sich nach wie vor sehr stark auf die Entwicklung der armen Länder aus.

voorbeelde

Det er en blind vej.
Das ist eine Sackgasse.

Men pøbelskaren fulgte efter dem i biler og fangede dem til sidst på en blind vej.
Aber der Mob verfolgte sie mit ihren Autos, bis sie schließlich in einer Sackgasse in der Falle saßen.

Jeg inviterer dig til at hænge ud med blind vej besætning.
Ich lade dich zum Abhängen mit der Cul-de-Sac Gang ein.

Han gik ad Ehud Manor, og til højre så han Uzi Hitman-strædet, en lille blind vej.
Er war durch die Ehud-Manor-Straße gegangen und hatte zur Rechten die Usi-Chitman-Gasse gesehen, eine kleine Sackgasse.

Denne blinde vej vanskeliggør udviklingen i de fattige lande stærkt.
Diese Sackgasse wirkt sich nach wie vor sehr stark auf die Entwicklung der armen Länder aus.

“ * Kratvænget er en stille, blind vej med kun få husnumre.
« Der Kratvænget ist eine stille Sackgasse mit nur wenigen Hausnummern.

Det er en blind vej.
Eine Sackgasse.

Skolen ligger på en blind vej.
Die Schule liegt in einer Sackgasse.

Det er en blind vej.
Ich weiß, dass es eine Sackgasse ist.

Den blinde vej kan sænke værdien.
Ja, aber die Sackgasse könnte den Wert mindern.

Det her er en blind vej, knægt.
Das ist eine Sackgasse, Kleiner.

Gården, hvor min søster bor med sin mand William, ligger for enden af en blind vej.
Die Farm von meiner Schwester und ihrem Mann William bildet das Ende einer Sackgasse.

Ingen af den blinde vejs beboere viste sig.
Keiner von den Leuten, die innerhalb der Straßenschleife wohnten, zeigte sich.

Selvfølgelig, en blind vej.
Natürlich, eine Sackgasse.

Forlad aldrig din blinde vej
Nie die Sackgasse verlassen.

Det er en blind vej!
Hier geht's nicht weiter!

Rent ud sagt er det blevet til et dødvande, for ikke at sige en blind vej, fortsætter hun.
Weniger vornehm ausgedrückt, er hat in die Stagnation geführt, um nicht zu sagen aufs Abstellgleis, fährt sie fort.

Et stort gult skilt fik mig tilbage til virkeligheden –Nem Vej var en blind vej!
Ein großes gelbes Straßenschild holte mich in die Wirklichkeit zurück: Die Straße der Leichtigkeit war eine Sackgasse!

Blind vej.
Sackgasse.

De har et pænt hjem for enden af en blind vej i Mission Viejo.
Sie haben ein schönes Zuhause am Ende einer Sackgasse in Mission Viejo.

Han hed Henry Beskow, og han boede på en blind vej, der hed Rolandsgata.
Der Großvater hieß Henry Beskow und hauste in einer Sackgasse namens Rolandsgate.

Blind vej!
Eine Sackgasse!

Jeg forlader ikke frivilligt min blinde vej.
Ich verlasse meine Sackgasse nicht.

Se bare, hvorledes de jævner vejen for én, hvorledes de næsten viser den blinde vej.
Seht einmal, wie sie einem die Wege ebenen, wie sie fast dem Blinden den Weg zeigen.