blind passager oor Duits

blind passager

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

blinder Passagier

naamwoord manlike

Det lader til, at vi har en blind passager om bord.
Wie es aussieht, ist ein blinder Passagier an Bord.

blinder passagier

Det lader til, at vi har en blind passager om bord.
Wie es aussieht, ist ein blinder Passagier an Bord.

voorbeelde

Jeg tilgiver dig for den frækhed, det var at være blind passager, hvis du laver mere.
Wenn Sie noch mehr davon machen, sind Ihre Verfehlungen vergessen.

En blind passager...
Ein blinder Passagier.

Jeg vil tro, vi må rejse som blind passager på vej hjem igen.
Tja, dann sollten wir uns wieder einen Viehtransport suchen.

c) opdagelse af en blind passager.
(c) Entdeckung eines „blinden Passagiers“.

Blinde passagerer
Einwandernde blinde Passagiere

Det anslås, at der konstant er ca. 6 000 blinde passagerer om bord på skibe verden over.
Schätzungen zufolge befinden sich weltweit ständig ca. 6 000 blinde Passagiere an Bord von Schiffen.

nationale indberetningskrav vedrørende besætning/passagerer og blinde passagerer
nationale Meldepflichten in Bezug auf Besatzung/Fahrgäste und blinde Passagiere,

"BV" for blind passager
„BV“ für blinden Passagier

Hvis vi ikke kan betale smuglere for at transportere os, rejser vi som blinde passagerer på fragtskibe.
Wenn wir keine Schmuggler bezahlen können, damit sie uns mitnehmen, verstecken wir uns auf Frachtschiffen.

Klokken 3.21 om morgenen hoppede vi på »kanonkuglen« og fandt Scotty og Davy som blinde passagerer.
Mai. 3 Uhr 21 morgens kriegten wir die ›Kanonenkugel‹ und trafen Scotty und Davy auf dem Blinden.

Jan er hendes, hendes blinde passager, hendes store kærlighed.
Jan gehört ihr, er ist ihr blinder Passagier, ihre große Liebe.

Og sprutten er den blinde passager i deres bagage.
Der Schnaps ist der blinde Passagier in ihrem Gepäck.

“Mener du for blinde passagerer?”
« »Wegen blinder Passagiere, meinen Sie?

Pletten var den blinde passager, det aldrig var lykkedes at finde.
Er stand für den blinden Passagier, den man nie gefunden hatte.

Blinde passagerer på skibe/både (ekskl. ballastvand og belægninger på skrog)
Trittbrettfahrer am Schiff/Boot (ausgenommen Ballastwasser und Ablagerungen am Schiffsrumpf)

Det lader til, at vi har en blind passager om bord.
Wie es aussieht, ist ein blinder Passagier an Bord.

Denne kvinde er blind passager.
Diese Frau ist ein blinder Passagier.

.4 uautoriseret adgang eller brug, herunder tilstedeværelse af blinde passagerer
.4 unerlaubter Zutritt beziehungsweise unerlaubte Verwendung, einschließlich Anwesenheit blinder Passagiere;

Ved Eurotunnellen opstod der uholdbare tilstande på grund af blinde passagerer på toget.
Verursacht durch blinde Passagiere in Zügen entstanden im Eurotunnel unhaltbare Zustände.

Blinde passagerer på fly
Trittbrettfahrer im oder am Flugzeug

c) opdagelse af en blind passager.
c) Entdeckung eines "blinden Passagiers".

c) Opdagelse af en blind passager.
c) Entdeckung eines "blinden" Passagiers

.4 uautoriseret adgang eller brug, herunder tilstedeværelse af blinde passagerer
.4 unbefugter Zutritt oder Verwendung einschließlich Anwesenheit blinder Passagiere;

uautoriseret adgang eller brug, herunder tilstedeværelse af blinde passagerer
unerlaubter Zutritt beziehungsweise unerlaubte Verwendung, einschließlich Anwesenheit blinder Passagiere;