Den augsburgske bekendelse oor Duits
Den augsburgske bekendelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Confessio Augustana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den augsburgske Bekendelse tillader kristne at „føre retfærdige krige“.
Ellen) Ein Dia!jw2019 jw2019
6:23) Tror De på Den augsburgske Bekendelse eller på Bibelen?
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtjw2019 jw2019
En anden af de lutherske kirkers vigtigste trosbekendelser er Den augsburgske Bekendelse.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenjw2019 jw2019
(b) Hvad var Den Augsburgske Bekendelse?
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.jw2019 jw2019
Sandheden og Den augsburgske Bekendelse
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigjw2019 jw2019
I de fleste lærespørgsmål har Den augsburgske Bekendelse i virkeligheden antaget den middelalderlige romersk-katolske kirkes opfattelser.
Und ich bin Klopferjw2019 jw2019
Hvordan tager Den augsburgske Bekendelse sig ud når den sammenlignes med Bibelen?
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenjw2019 jw2019
Den blev kaldt Den Augsburgske Bekendelse, og bebudede faktisk oprettelsen af den første protestantiske kirke.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
Alligevel forkastede den katolske kejser og hans rådgivere Den augsburgske Bekendelse, og der kom ikke noget ud af mødet.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.jw2019 jw2019
Om treenighedslæren siger Den augsburgske Bekendelse at „Faderen, Sønnen og helligånden“ er „tre personer af samme væsen og magt“.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständejw2019 jw2019
Dette dokument kendes som Den augsburgske Bekendelse, og har stor betydning for den lutherske lære endnu den dag i dag.
Ihr dürft mir nichts tunjw2019 jw2019
Lutheranerne forelagde deres opfattelser i et dokument, Den Augsburgske Bekendelse, som var udarbejdet af Filip Melanchthon men baseret på Luthers lære.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
Og eftersom både Den Augsburgske Bekendelse og den katolske indsigelse som blev formuleret ved Tridentinerkoncilet, stadig står ved magt, er enheden langtfra garanteret.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindjw2019 jw2019
Den augsburgske Bekendelse accepterer den ubibelske lære om et brændende helvede og siger at „de ugudelige og djævlene“ vil blive fordømt „til uophørlig pine“.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.jw2019 jw2019
Før mødet fremsatte forhandlingsparterne en fælles erklæring hvori de nævnte at Den augsburgske Bekendelse „i stor udstrækning . . . kan betragtes som et udtryk for vor fælles tro“.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenjw2019 jw2019
Så langt var man villig til at strække sig, at man indgik dette kompromis, den Augsburgske Bekendelse, der blev grundlaget for mange af vor tids forskellige lutheranske sekter.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenjw2019 jw2019
Luthers ven, Melanchthon, der var græsk filolog, havde for eksempel 1530 overtalt ham til at gå med til udfærdigelsen af et forhandlingsgrundlag, der nu kendes som den Augsburgske Bekendelse.
Oh, seht doch, da!jw2019 jw2019
Mange protestantiske trosretninger fremfører samme påstand; kun sætter de deres egne trosbekendelser, som Den augsburgske Bekendelse, i stedet for de katolske, og deres eget hierarki i stedet for det katolske.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdjw2019 jw2019
Og det var i Augsburg at lutheranerne i 1530 fremlagde deres trosbekendelse, Den Augsburgske Bekendelse, som blev afvist af den katolske kirke. De uforenelige holdninger fremkaldte skismaet mellem protestantismen og katolicismen.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleistersjw2019 jw2019
Den augsburgske Bekendelse anbefaler barnedåb, mens det fremgår af Bibelen at kun de der er gamle nok til at blive disciple bør blive døbt. — Mattæus 28:19; Romerne 10:13, 14.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtjw2019 jw2019
Den Augsburgske Bekendelse siger at den lutherske tro „intet rummer, som afviger fra Bibelen eller fra den katolske kirke eller fra den romerske kirke, så vidt den er os bekendt fra kirkefædrene“.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtjw2019 jw2019
Ja, som den lutherske tro blev fremlagt i Den Augsburgske Bekendelse, omfattede den både ubibelske lærdomme som læren om treenigheden, sjælens udødelighed og evig pine, og ubibelske skikke som barnedåb og fejring af kirkelige højtider og fester.
Können Sie das sehen?jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.