Edirne oor Duits
Edirne
da
Edirne (provins)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Edirne
da
Edirne (by)
Vi vil tale om dette, når vi tager tilbage til Edirne.
Wenn wir wieder in Edirne sind, werden wir diese Angelegenheit ausführlich besprechen.
Adrianopel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er brev fra Halil Pasha fra Edirne, min Sultan.
Stellenplan fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at en tyrkisk domstol i Edirne den 4. marts 2018 afsagde kendelse om, at de to soldater, som i øjeblikket tilbageholdes i et stærkt sikret fængsel og er under anklage for ulovlig indrejse i Tyrkiet, fortsat tilbageholdes;
GegenstandEurlex2019 Eurlex2019
a) 1300000 doser vaccine af den ovenfor nævnte type stilles til rådighed for de kompetente tyrkiske myndigheder til nødvaccination i tyrkisk Thrakien, dvs. i provinserne Edirne, Kirklareli, Tekirdag og i de europæiske dele af provinserne Canakkale og Istanbul, og
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
Send en udsending til Edirne.
Ich bin fasziniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vil tale om dette, når vi tager tilbage til Edirne.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nylige ødelæggende oversvømmelser (forår og sommer 2005 og begyndelsen af 2006) har lagt tusindvis af hektar i den nordvestlige del af Evros-departementet og i Edirne-området i Tyrkiet under vand.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.not-set not-set
Baade korridor IV og korridor IX passerer gennem Ormenio; den foerstnaevnte til Edirne og derfra videre til Istanbul, den anden mod syd til Alexandroupolis.
Heute ist keine LehrerkonferenzEurLex-2 EurLex-2
Midlertidig indførsel af registrerede heste, genindførsel efter midlertidig udførsel og import af registrerede heste samt transit af dyr af hestefamilien fra provinserne Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli og Tekirdag bør derfor være tilladt.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den 13. februar 2007 idømte retten i Edirne 33 studerende op til 3 års fængsel.
In der Galaxie nicht so lange hernot-set not-set
Det bulgarske konsulat i Edirne-området vil kun udstede transitvisa og normale visa til tyrkiske statsborgere, der bor i Edirne-, Tekirdag- og Kirklareli-områderne i Tyrkiet.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdenot-set not-set
Vi burde fortælle sultanen, at vi skal indstille felttoget og tage tilbage til Edirne, med det samme.
Wir kommen spater wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyrkiet har fremlagt oplysninger, der dokumenterer, at provinserne Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli og Tekirdag har været frie for snive i over seks måneder, siden udbruddet på øen Büyükada i provinsen Istanbul blev anmeldt den 15. december 2017.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEurlex2019 Eurlex2019
b) levering af 1300000 doser af den i litra a) nævnte vaccine til Pendik Institute i Tyrkiet til nødvaccination i tyrkisk Thrakien, dvs. i provinserne Edirne, Kirklareli, Tekirdag og de europæiske dele af provinserne Canakkale og Istanbul, i overensstemmelse med det vaccinationsprogram, som de ansvarlige tyrkiske myndigheder har forelagt Kommissionen
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor sender vi ikke Orhan til Edirne og ansporer folket imod Mehmet?
Schwer zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.