Edith oor Duits
Edith
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Edith
Jeg synes vi skal være høflige mod en, som vi kender og stoler på, Edith.
Ich denke, wir sollten höflich zu jemand sein, den wir kennen und dem wir vertrauten, Edith.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edith Cresson har i det mindste ikke på noget tidspunkt forhørt sig om, hvorvidt de trufne afgørelser eller iværksatte procedurer var lovlige. En sådan kontrol var nødvendig, når der var tale om personer, som hun stod på venskabelig fod med.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurLex-2 EurLex-2
De bestod faktisk af en række notater, der var udarbejdet af forskellige personer, og som var samlet af Edith Cressons kabinet.
Zeit, dass wir uns mal treffenEurLex-2 EurLex-2
Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson (16. juli 1997)
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0927/96 af Edith Mueller (V) til Kommissionen (23. april 1996)
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek og Willi Piecyk for PSEGruppen til Kommissionen: EU-begrænsninger for de væsker, passagererne må medbringe i flyene (B6-0007/2007)
Die sind nutzlosEurLex-2 EurLex-2
Tror du faktisk på alt hvad der står i biblen Edith?
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under kommissaer Edith Cressons besoeg i Japan kort tid efter jordskaelvet i Kobe vedtog Den Europaeiske Union og Japan at styrke samarbejdet inden for jordskaelvsteknik.
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
Dermed imødekommer Kommissionen kravet om i givet fald at forelægge De Europæiske Fællesskabers Domstol Edith Cressons forseelser, som Europa-Parlamentet stillede i beslutning af 29. november 2001 om beskyttelse af de finansielle interesser(1).
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetnot-set not-set
330 Sagsøgeren har endelig anført, at den anfægtede afgørelses begrundelse er uforståelig, idet det af afgørelsen fremgår, at »enhver afgørelse om realiteten i Deres sag vil – uanset om en sådan afgørelse vedrører sagens eventuelle videreførelse eller afslutning – ikke være neutral i forhold til den sag, der verserer ved Domstolen mod Edith Cresson, og vil således kunne anses for et forsøg på at udøve utilbørlig indflydelse«.
Ja, immer wieder malEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3528/98 af Edith MÜLLER til Kommissionen.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnEurLex-2 EurLex-2
»[E]nhver afgørelse om realiteten i Deres sag vil – uanset om en sådan afgørelse vedrører sagens eventuelle videreførelse eller afslutning – ikke være neutral i forhold til den sag, der verserer ved Domstolen mod Edith Cresson, og vil således kunne anses for et forsøg på at udøve utilbørlig indflydelse.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson (11. april 1997)
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
Edith Widder (på video): Åh gud.
Zinkcitratted2019 ted2019
Ordfører: Edith Mastenbroek (A6-0033/2004) Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilennot-set not-set
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1674/96 af Edith Mueller (V) til Kommissionen (24. juni 1996)
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenEurLex-2 EurLex-2
For saa vidt som Laererstandens Brandforsikring i sit indlaeg har betegnet det som tvivlsomt, om de paagaeldende krav kan vedroere ydelser, som skal daekke udgifter f.eks. til Andrea Edith Leipelts datters hospitalsophold i Danmark og til transport mellem Danmark og Tyskland, bemaerkes, at forordningens artikel 93, stk. 1, omfatter ydelser, som skal daekke udgifter f.eks. til hospitalsophold eller transport, som den forpligtede institution har maattet betale i en anden medlemsstat end den, hvor den har hjemsted.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenEurLex-2 EurLex-2
Det bestemmes følgelig, at Edith Cresson helt eller delvist fratages retten til pension og/eller samtlige andre fordele knyttet hertil eller tilsvarende fordele, idet Kommissionen overlader det til Domstolens skøn at bestemme, for hvilket tidsrum og i hvilket omfang frakendelsen skal ske
I Got His Voice Mailoj4 oj4
Det væsentligste processuelle problem er dog, at i modsætning til Fællesskabets tjenestemænd og øvrige ansatte har Edith Cresson ingen appelmulighed, hvis Domstolen dømmer hende og pålægger en sanktion.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
I 1966 måtte Edith og jeg på grund af helbredsproblemer vende tilbage til Quito.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson (22. januar 1998)
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEurLex-2 EurLex-2
Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson (28. oktober 1997)
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranEurLex-2 EurLex-2
Sag anlagt den 7. oktober 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Edith Cresson
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Edith Cresson (28. oktober 1996)
Absatz # Buchstabenb) und c) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Men Edith var mild og beskeden.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden solljw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.