Det Forenede Kongerige
Vereinigtes Königreich · das Vereinigte Königreich
Forenede Kongerige oor Duits
Forenede Kongerige
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vereinigtes Königreich
de
Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.
Großbritannien
de
Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.
Indenrigsministeren i England er faktisk Det Forenede Kongeriges indenrigsminister...
Bei dem Innenminister Englands handelt es sich genaugenommen um den Innenminister Großbritanniens....
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
de
Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vereinigtes Königreich, Großbritannien, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Det Forenede Kongerige er der i nogle tilfælde 100 % fritagelse for arveafgift på virksomhedsaktiver.
kulturelle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
I så fald deltager Irland eller Det Forenede Kongerige ikke i vedtagelsen heraf.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEuroParl2021 EuroParl2021
Det Forenede Kongerige fremlagde supplerende oplysninger den 16. december 2016.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I årenes løb har alle de daværende medlemsstater, bortset fra Det Forenede Kongerige og Irland, tilsluttet sig Schengenområdet.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?EurLex-2 EurLex-2
Politisk erklæring, der fastlægger rammen for de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenEuroParl2021 EuroParl2021
har Det Forenede Kongerige ret til at indføre euroen, forudsat at det opfylder de nødvendige betingelser.
Das ist derWald?EuroParl2021 EuroParl2021
En række andre arter vækker bekymring, navnlig gæs i Det Forenede Kongerige og Irland.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
Det Forenede Kongerige og Irland er ikke bundet af forordning (EF) nr. 539/2001.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurLex-2 EurLex-2
DEN TJEKKISKE REPUBLIK-DET FORENEDE KONGERIGE
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanEurLex-2 EurLex-2
Situationen var på det tidspunkt præget af betydelig uro på arbejdsmarkedet i Det Forenede Kongerige.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istEurLex-2 EurLex-2
(1) Uden at dette berører Det Forenede Kongeriges rettigheder og forpligtelser som medlemsstat.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteilteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erklæringen, fortabelsen eller ophævelsen får virkning fra samme dato i Det Forenede Kongerige som i Unionen.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurlex2019 Eurlex2019
egnet til trafik med Det Forenede Kongerige
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
For Det Forenede Kongeriges vedkommende skyldtes det uvished blandt modtagerne om, hvilken målgruppe aktionerne skulle tilgodese.
Was haben Schie vor?EurLex-2 EurLex-2
(6) Yderligere betingelser, som Det forenede Kongerige stiller.
Kee Kee hat gesagt, das gehtEurLex-2 EurLex-2
Ved anvendelse af denne artikel på Det Forenede Kongerige betragtes Nordirland som en særskilt enhed.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Formalitetsindsigelsen om, at Det Forenede Kongerige savner søgsmålskompetence
Was wir füreinander empfinden?EurLex-2 EurLex-2
30 Den 19. januar 1998 har sagsoegeren, Det Forenede Kongerige, ENI og EniChem efterkommet opfordringen og indgivet bemaerkninger.
Hey, Baby, können wir gehen?EurLex-2 EurLex-2
Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
Ved udgangen af 1999 sluttede hun sig til sin søn i Det Forenede Kongerige.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteEurLex-2 EurLex-2
Af disse udgifter for NCB overtager Det forenede Kongeriges regering i 1980/81 4,2 mio Pund .
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
De Konservative fra Det Forenede Kongerige støtter fuldt ud ILO-princippet om anstændigt arbejde.
Ich bau andauernd UnfälleEuroparl8 Europarl8
Rådet, Den Franske Republik, Det Forenede Kongerige og Kommissionen har alle gjort gældende, at anbringendet skal forkastes.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sEurLex-2 EurLex-2
Desuden er bekræftelse af kopier helt ukendt i visse medlemsstater, som eksempelvis Det Forenede Kongerige.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllennot-set not-set
ITALIEN-DET FORENEDE KONGERIGE
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dannetwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
107192 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.