Fortæl en ven oor Duits

Fortæl en ven

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Weiterempfehlen

voorbeelde

Fortæl en ven du har tillid til, hvordan du har det.
Vertrau dich einem guten Freund an.

Min tilskyndelse til at fortælle en ven om evangeliet endte ikke helt, som jeg havde ventet.
Nach der Eingebung, einer Freundin vom Evangelium zu erzählen, lief nicht alles so, wie ich dachte.

* Invitere kvorumsmedlemmerne til at fortælle en ven eller familiemedlem om det, de har lært i dag.
* die Kollegiumsmitglieder auffordern, einem Freund oder Angehörigen zu berichten, was sie heute gelernt haben

* Fortæl en ven om evangeliet
* Ich habe einer Freundin Zeugnis gegeben

Du kan for eksempel tilskynde ham til at fortælle en ven eller slægtning om det han lærer.
Warum ihn nicht ermuntern, mit einem Freund oder einem Angehörigen über das Gelernte zu sprechen?

Forestil dig, at du fortæller en ven, hvordan man undgår djævelens (Satans) fælder.
Stell dir vor, du erklärst einem Freund oder einer Freundin, wie sie die Fallen des Teufels (des Satans) umgehen kann.

Det var her, jeg begik den fatale fejltagelse at fortælle en ven om stemmen, og hun var rædselsslagen.
Genau da machte ich einen fatalen Fehler, als ich einer Freundin von der Stimme erzählte, und sie damit erschreckte.

To år senere, efter 11. september, fortæller en ven mig om et nyt program, de har købt udefra.
Zwei Jahre später, nach dem 11. September, erzählt mir ein Freund von dem neuen externen Programm, das sie einsetzen.

Fortælle en ven om evangeliet
Einem Freund oder einer Freundin vom Evangelium erzählen

Krister blev meget interesseret i hende, da han overhørte hende fortælle en ven dette til en fest.
Colette beruhigt ihn, indem sie ihm sagt, eine Frau habe sie an diesem Abend mehr interessiert.

Fortæl en ven om evangeliet
Ich habe einer Freundin Zeugnis gegeben

Dér hørte Gideon en mand fortælle en ven om en drøm han havde haft.
Dort hörte Gideon, wie ein Mann seinem Gefährten einen Traum erzählte.

I fortæller en ven om evangeliet, og hun siger, at jeres tro er mærkelig.
Du erzählst einer Freundin vom Evangelium und sie sagt, dass deine Glaubensansichten schon sehr eigenartig sind.

Skriv et resume af den oplevelse i jeres studiebog eller fortæl en ven om den.
Schreiben Sie eine Kurzfassung dieses Erlebnisses in Ihr Studientagebuch oder erzählen Sie es einem Freund.

En ven fortæller ikke en ven, at en anden ven er vild med ham.
Ein Bruder erzählt seinem gemeinsamen Bruder nicht, daß der dritte Bruder auf ihn steht.

* Bed de unge om at forestille sig, at de fortæller en ven, at et familiemedlem for nyligt modtog Det Melkisedekske Præstedømme.
* Die Jugendlichen sollen sich vorstellen, dass sie einem Freund davon berichten, ein Angehöriger habe vor kurzem das Melchisedekische Priestertum empfangen.

Og en ven fortæller heller ikke, at en ven strippede foran hende.
So wie der dritte Bruder dem gemeinsamen Bruder nicht erzählt daß der ursprüngliche / eigentliche Bruder mit seiner nackten Gurke vor ihr rumgelaufen ist.

* Bed de unge om at fortælle om en del af frelsesplanen, som de gerne vil fortælle til en ven.
* Fragen Sie die Jugendlichen, was sie einem Freund gerne über den Erlösungsplan erzählen würden.

Det kan muligvis være til hjælp for dig, hvis du fortæller en ven eller slægtning, at du har en depression eller en angstsygdom, og beder dem læse denne indlægsseddel
Es kann hilfreich sein, wenn Sie einem Freund oder Verwandten erzählen, dass Sie depressiv sind.Bitten Sie diese Personen, diese Packungsbeilage zu lesen

Dér hører Gideon en mand fortælle en ven om en drøm han har haft. Vennen siger straks at drømmen betyder at Gud har besluttet at give Midjan i Gideons hånd.
Dort bekommt Gideon zu hören, wie ein Mann seinem Gefährten einen Traum erzählt und dieser ihn ohne zu zögern dahin gehend deutet, dass Gott beschlossen habe, Midian in die Hand Gideons zu geben.

Og han fortæller din ven en historie, som din ven fortæller videre til dig, fordi han knepper dig.
Und er erzählt deinem Freund eine Geschichte, die dir dein Freund schleunigst weitererzählt, weil er mit dir vögelt.

„Jerrys liv var fuldt af problemer,“ fortæller en nær ven.
„Jerrys Leben war voller Probleme“, berichtete ein guter Freund.

Fortæl en nær ven hvordan du har det
Vertrau dich einem guten Freund an

En søster fortæller beretningen om en ven, der lærte – og blev velsignet af – sømmelighedens princip, mens hun lærte evangeliet at kende:
Eine Schwester erzählte von einer Freundin, die sich mit dem Evangelium befasste und dabei auch lernte, was Anstand bedeutete, was sich sehr positiv für sie auswirkte.