Genetisk variation oor Duits

Genetisk variation

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

genetische Variation

så finder man faktisk en mindre genetisk variation.
findet man weniger genetische Variation.

genetisk variation

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

genetische Variation

så finder man faktisk en mindre genetisk variation.
findet man weniger genetische Variation.

voorbeelde

Hvis man gør det, vil man finde en vis genetisk variation i Afrika.
Und wenn man das tut, findet man eine gewisse Menge genetischer Variationen in Afrika.

Alligevel har menneskerne i Afrika større genetisk variation.
Trotzdem haben die Mennschen in Afrika mehr genetische Variation.

På trods af dette er en række genetiske variationer, der øger risikoen for at udvikle sygdommen, blevet fundet.
Hier sind verschiedene Genotyp-Varianten bekannt, die zu einem erhöhten Risiko für das Auftreten der Erkrankung führen.

Genetisk drift har en tendens til at formindske den genetiske variation.
Selbstbestäubung reduziert jedoch die genetische Variabilität.

Og hvis man ser udenfor Afrika, så finder man faktisk en mindre genetisk variation.
Außerhalb von Afrika findet man weniger genetische Variation.

Da de mangler genetisk variation, er de svage og sårbare over for sygdomme.
Diese hochgezüchteten Pflanzen sind schwach und besonders anfällig für Krankheiten.

Der hersker endvidere voksende betænkeligheder om, hvorvidt den genetiske variation er blevet reduceret.
Ferner macht sich zunehmend die Besorgnis breit, dass die genetische Variabilität bereits reduziert sein könnte.

genetiske variationers betydning, hvor der gøres brug af fremskridtene inden for funktionel genomforskning.-Sundhedsvirkninger af fødevarer
Einflüsse der genetischen Variabilität unter Nutzung der Fortschritte in der funktionellen Genomik

Det besværlige ved kolonisering er genetisk variation.
Die eigentliche Schwierigkeit bei Kolonisation ist genetische Vielfalt.

Men bag de pæne fotografier lurer der en uheldsvanger trussel mod den genetiske variation, der er naturens mest basale princip.
Doch hinter den schönen Photos lauert eine unheimliche Bedrohung der genetischen Vielfalt, dem grundlegendsten Prinzip der Natur.

Hvilke tiltag skal der til for at sikre, at det forstlige formeringsmateriales genetiske variation bevares og tilpasses forandringerne i klimaet?
- Welche Schritte sind notwendig um sicherzustellen, dass der Genpool in forstlichem Vermehrungsgut in seiner Vielfalt erfolgreich erhalten und an den Klimawandel angepasst werden kann?

Men hvis man kigger på Afrika, så er der en genetisk variations-komponent som ikke har nogen nære slægtninge udenfor Afrika.
In Afrika gibt es jedoch eine Komponente der genetischen Variation, die keine nahen Verwandten außerhalb hat.

Ydermere har alle de genetiske variationer, som vi ser udenfor Afrika, tættere relaterede DNA sekvenser, end det man finder i Afrika.
Außerdem haben fast alle genetischen Variationen, die wir außerhalb Afrikas finden, DNA Sequenzen, die eng mit denen zusammenhängen, die man in Afrika findet.

– Ordentlig skovplanlægning, der bidrager til træartssammensætningens tilpasning ved at vælge de bedst egnede træarter og -sorter eller inden for en bestemt art med større genetisk variation.
- ordnungsgemäße Waldplanung zur leichteren Anpassung der Waldzusammensetzung durch Förderung geeigneterer Baumarten und Züchtungen oder – innerhalb einer Art – einer größeren genetischen Variabilität;

Med nye kartoffelavlsmetoder vil man kunne reducere varigheden af udviklingsprogrammer betydeligt, give adgang til større genetisk variation og muliggøre udviklingen af nye sorter med kombinationer af nyttige egenskaber.
Durch neue Entwicklungen bei der Kartoffelzucht könnte die Dauer von Züchtungsprogrammen deutlich verkürzt, auf eine größere genetische Variation zurückgegriffen und die Entwicklung neuer Sorten mit Kombinationen nützlicher Merkmale gefördert werden.

De eneste vidnesbyrd om forandringer der med rette kan regnes som resultat af holdbare videnskabelige metoder, er vidnesbyrdene om genetiske variationer inden for dyrenes artsgrænser, eller inden for planternes artsgrænser.“
Die einzigen Veränderungen, die zu Recht als Ergebnis einwandfreier wissenschaftlicher Methoden gelten dürfen, sind die erblichen Veränderungen INNERHALB der Tierarten oder -formen oder INNERHALB der Pflanzenarten oder -formen.“

Tidspunkter med intervaller, som er udvalgt på grundlag af nedbrydningsfasen for det aktive stof og dets metabolitter, og mindst fire dyr pr. tidspunkt afhængigt af dyreart (størrelse, genetisk variation) bør anses for mindstekrav
Als Mindestanforderung sind je nach Tierart (Größe, genetische Variabilität) mindestens vier Tiere an auseinanderliegenden, in Bezug auf die Depletionsphase des Wirkstoffs und seiner Metaboliten gewählten Zeitpunkten zu betrachten

Indsatsen for at bevare den store genetiske variation i det forstlige formeringsmateriale og sikre, at det tilpasses klimaændringerne, kan bl.a. understøttes ved at indrette systemet med kriterier og indikatorer for bæredygtigt skovbrug herefter.
Die genetische Vielfalt des forstlichen Vermehrungsguts und die Anpassung an den Klimawandel kann beispielsweise unterstützt werden, indem das System der Kriterien und Indikatoren für die nachhaltige Forstwirtschaft dementsprechend maßgeschneidert wird.

Tidspunkter med intervaller, som er udvalgt på grundlag af nedbrydningsfasen for det aktive stof og dets metabolitter, og mindst fire dyr pr. tidspunkt afhængigt af dyreart (størrelse, genetisk variation) bør anses for mindstekrav(11).
Als Mindestanforderung sind je nach Tierart (Größe, genetische Variabilität) mindestens vier Tiere an auseinanderliegenden, in Bezug auf die Depletionsphase des Wirkstoffs und seiner Metaboliten gewählten Zeitpunkten zu betrachten(11).

»Tomataki Santorinis« er en lokal landrace af arten Lycopersicon esculentum Mill., der har en særlig historisk oprindelse, en særskilt identitet og genetisk variation og er specifikt tilpasset Santorinis tørre betingelser og kalkholdige, basiske jordbund.
„Tomataki Santorinis“ stellt einen lokalen Ökotyp der Art Lycopersicon esculentum Mill. dar — das Erzeugnis hat eine eigene Abstammungsgeschichte, eine besondere Identität mit genetischer Eigenart und ist an die Trockenheit und die kalkhaltige, alkalische Santorinerde besonders gut angepasst.

Genetisk variation i Lemnas respons på giftstoffer kan forekomme, men de aktuelt foreliggende oplysninger om denne kilde til variation er utilstrækkelige som grundlag for at anbefale en bestemt klon til brug i nærværende testmetode.
Lemna können zwar genetisch bedingt unterschiedlich auf Giftstoffe reagieren, doch es liegen noch keine ausreichenden Daten zu den Ursachen für diese Variabilität vor, um einen speziellen Klon zur Verwendung bei dieser Prüfmethode empfehlen zu können.

Selvbestøvning nedsætter dog den genetiske variation, og derfor findes der forskellige tilpasninger hos planterne, som skal hindre selvbestøvning eller selvbefrugtning: Herkogami er den rumlige adskillelse af støvknapper og støvfang, sådan at selvbestøvning ikke er mulig.
Es gibt in Pflanzen verschiedene Anpassungen, um Selbstbestäubung oder Selbstbefruchtung zu vermeiden: Herkogamie ist die räumliche Trennung von Staubbeuteln und Narben, sodass eine Selbstbestäubung nicht möglich ist.