Genevekonventionen oor Duits
Genevekonventionen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Genfer Konventionen
jeg må gøre dem opmærksom på paragraf 27 i Genevekonventionen:
Ich mache sie aufmerksam, CoIoneI Saito auf artikel 27 der Genfer Konvention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gentager sin opfordring til den israelske regering om at stoppe udvidelsen af bosættelserne, især i området omkring Jerusalem, at indstille opførelsen af muren, samt fuldt ud at overholde den fjerde Genevekonventions bestemmelser og dermed ophøre med at krænke folkeretten;
Seltener Besuch!not-set not-set
Ved gennemførelsen af alle aktioner og procedurer bør EU og medlemsstaterne direkte og indirekte respektere menneskerettighederne og overholde nonrefoulementprincippet i medfør af Genevekonventionen.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genevekonventionen forbyder...
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at støtte støttevirksomheders vedtægtsmæssige aktiviteter i udlandet, som er beskyttet under Genevekonventionen, og for så vidt at de ikke hindrer evnen til at arbejde som en national støttevirksomhed
Unmöglich ist nicht französisch!EuroParl2021 EuroParl2021
Bosættelsespolitikken vedrørende disse områder udgør også en åbenlys krænkelse af folkeretten, idet artikel 49 i Genevekonventionen om beskyttelse af civile personer i krigstid (21) (herefter »Genevekonvention IV«) bestemmer, at besættelsesmagten (i dette tilfælde Israel) ikke må »deportere eller flytte dele af sin egen civile befolkning til det område, som den besætter«.
Holen Sie die RednerEurlex2019 Eurlex2019
I princippet var den slags ammunition forbudt ifølge Genevekonventionen.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Sådan forholder det sig vel også, og de kritiske reaktioner fra Amnesty, ECRE og UNHCR var helt rimelige, men medlemsstaternes holdning, hr. formand, skjuler, at deres egen asylpolitik allerede længe har været i uoverensstemmelse med Genevekonventionen.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEuroparl8 Europarl8
Udvisning af politiske flygtninge er en overtrædelse af de internationale bestemmelser i henhold til den fjerde Genevekonvention.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdennot-set not-set
De tyske soldaters status blev ændret til afvæbnede soldater fra en ikke mere eksisterende stat, og dermed ikke krigsfanger under Genevekonventionen.
Jetzt ist es zu spätWikiMatrix WikiMatrix
at bidrage til støtteorganisationers vedtægtsmæssige aktiviteter i udlandet, som er beskyttet under Genevekonventionen, for så vidt at de ikke hindrer evnen til at arbejde som en national støtteorganisation
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEuroParl2021 EuroParl2021
Desuden underskrev Sovjetunionen ikke Genevekonventionen om behandling af krigsfanger fra 1929 før i 1955.
Ich zeige dir die KartenWikiMatrix WikiMatrix
jeg må gøre dem opmærksom på paragraf 27 i Genevekonventionen:
Mach die Tür zu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må være bevidste om, at vi ikke kan helliggøre indholdet i lovteksterne, i dette tilfælde Genevekonventionen, eftersom retspraksis ved de internationale domstole og i medlemsstaterne og disses konstitutionelle traditioner fortolker de forskellige kilder, som vore retsordener nærer sig ved - og udviklingen af juraen er, som De ved, noget konstant.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEuroparl8 Europarl8
Den giver bogstaveligt talt mulighed for at udsætte behandlingen af en asylansøgning, som er blevet indgivet i henhold til Genevekonventionen af en person under ordningen om midlertidig beskyttelse, indtil Rådet har vedtaget en beslutning om gradvis ophævelse af ordningen om midlertidig beskyttelse.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollEuroparl8 Europarl8
Denne ekstraordinære flygtningekrise falder sammen med, at den økonomiske situation i EU indvirker på kapaciteten og villigheden i visse medlemsstater, især grænsestaterne, til at yde humanitære tjenester i overensstemmelse med Genevekonventionen (11).
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.EurLex-2 EurLex-2
Dette førte til udarbejdelsen af Genevekonventionen, som blev underskrevet året efter.
Oh, danke.Wir kriegen das hinWikiMatrix WikiMatrix
Det har også opfordret »Israel som besættelsesmagten til samvittighedsfuldt at overholde« Genevekonvention IV og: »at ophæve sine tidligere foranstaltninger og at afholde sig fra alle handlinger, som medfører en ændring af den retlige status og geografiske art, og som væsentligt påvirker den demografiske sammensætning af de arabiske områder, der har været besat siden 1967, herunder Jerusalem, og navnlig at undlade at flytte dele af sin egen befolkning til de besatte arabiske områder« (resolution 446 (1979) af 22.3.1979).
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.Eurlex2019 Eurlex2019
Det er godt, at det østrigske formandskab havde mod til at sætte det på dagsordenen, men det er hykleri, at justitsministrene ikke ville behandle det, fordi det er i strid med Genevekonventionen om flygtninge.
Was springt dabei raus?Europarl8 Europarl8
I sidstnævnte tilfælde beskrev den endda »Israels politik og praksis vedrørende bosættelse af dele af befolkningen og nye immigranter i [de besatte] områder« som en »grov krænkelse« af Genevekonvention IV.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterEurlex2019 Eurlex2019
Appelretten forkastede Sonys appel, idet den fandt, at fremstillere af fonogrammer i henhold til Genevekonventionen, der er gældende såvel i Tyskland som i De Forenede Stater, kun har de i § 85 i UrhG hjemlede beskyttelsesrettigheder til ydelser, der er leveret efter den 1. januar 1966.
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
EU og medlemsstaterne skal direkte og indirekte respektere menneskerettighederne og overholde nonrefoulementprincippet på grundlag af Genevekonventionen, når de gennemfører disse aktioner og procedurer.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forfølgelsen af kvinder i begge lande og de mødomstests, der bliver udført af militæret på de kvinder, der blev arresteret på Tahrir-pladsen og dernæst udsat for voldtægt og tortur, således at de kunne blive retsforfulgt ved de militære domstole for ikke at have bestået mødomstesten, er umenneskelige og kriminelle handlinger, som er et klart brud på Genevekonventionen om forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEuroparl8 Europarl8
Dette problem løses ikke, mine damer og herrer, med en forhandling om, hvorvidt Unionens grænser skal være åbne eller lukkede, ej heller med politimæssige eller repressive foranstaltninger, ligesom de heller ikke løses ved hjælp af Genevekonventionen eller regulering af asylretten.
Und wo das Blut in den Adern gerinntEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.