Gestationsalder oor Duits

Gestationsalder

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schwangerschaftsdauer

c) »gestationsalder«: graviditetens varighed, regnet fra sidste normale menstruations første dag.
„Gestationsalter“ die Schwangerschaftsdauer ab dem ersten Tag der letzten gewöhnlichen Menstruationsperiode.

voorbeelde

Vækstforstyrrelse hos børn/unge med lav højde født for små i forhold til deres gestationsalder (SGA
Wachstumsstörung bei kleinwüchsigen Kindern/Jugendlichen mit SGA (Small for Gestational Age

gestationsalder mellem 22 og 27 hele uger, eller hvis ingen af disse to kriterier er relevante
Gestationsalter von 22 bis 27 vollendeten Wochen; wenn keines von beiden angewandt wird:

Brinzolamid er ikke undersøgt hos for tidlig fødte børn (med en gestationsalder på under # uger) eller hos børn, der er under # uge gamle
Brinzolamid wurde bei Frühgeborenen (Gestationsalter von unter # Wochen) oder Säuglingen unter einer Woche nicht untersucht

forhold til deres gestationsalder (SGA
klein für das Gestationsalter waren (SGA=Small for Gestational Age

Gestationsalder udtrykkes i hele dage eller hele uger
Für das Gestationsalter sind vollendete Tage oder vollendete Wochen maßgebend;

c) »gestationsalder«: graviditetens varighed, regnet fra sidste normale menstruations første dag.
„Gestationsalter“ die Schwangerschaftsdauer ab dem ersten Tag der letzten gewöhnlichen Menstruationsperiode.

Det anbefales ikke at give atosiban ved en gestationsalder under # uger, da sikkerhed og effekt af atosiban til denne gruppe ikke er fastslået i kontrollerede, randomiserede undersøgelser (se afsnit
Da die Sicherheit und Wirksamkeit von Atosiban bei Frauen vor der #. vollendeten Schwangerschaftswoche nicht durch kontrollierte randomisierte, Studien gesichert sind, wird die Anwendung von Atosiban bei dieser Patientengruppe nicht empfohlen (siehe Abschnitt

Ud over alder kan klassifikationen af den pædiatriske befolkningsgruppe baseres på andre variabler, som f.eks. gestationsalder, pubertetsstader, køn og nyrefunktion.
Zusätzlich zur Altersklassifizierung kann die pädiatrische Bevölkerungsgruppe auch nach anderen Variablen wie Schwangerschaftsalter, Pubertätsstadien, Geschlecht oder Nierenfunktion unterteilt werden.

fødselsvægt på 1 000 g og derover eller, hvis fødselsvægt ikke er relevant, gestationsalder over 27 hele uger, eller hvis ingen af disse to kriterier er relevante, længde fra isse til hæl på 35 cm eller derover (variabel 10).
Geburtsgewicht ab 1 000 g; wenn das Geburtsgewicht nicht angewandt wird, Gestationsalter über 27 vollendeten Wochen; wenn keines von beiden angewandt wird, Größe von Scheitel bis Sohle ab 35 cm (Variable 10).

Mindre end svarende til gestationsalder (Small for Gestational Age =(SGA)) # μg/kg/dag eller # mg/m#/dag Svarende til #, # IE/kg/dag (# IE/m#/dag
Kleinwuchs infolge einer intrauterinen Wachstumsretardierung (SGA = Small for Gestational Age) # μg pro kg Körpergewicht pro Tag (oder # mg pro m# Körperoberfläche pro Tag

ud af de cirka # spædbørn fødtes imidlertid ved en gestationsalder på # til # uger, # fødtes ved en gestationsalder på # til # uger, og resten fødtes ved en gestationsalder på mellem # og # uger
Nur # der etwa # Säuglinge wurden jedoch mit einem Gestationsalter von # bis # Wochen geboren, # wurden mit einem Gestationsalter von # bis # Wochen geboren, die restlichen mit einem Gestationsalter von # bis # Wochen

fødselsvægt mellem 500 g og 999 g, eller hvis fødselsvægt ikke er relevant, gestationsalder mellem 22 og 27 hele uger, eller hvis ingen af disse to kriterier er relevante, længde fra isse til hæl mellem 25 og 34 cm (variabel 9), og
Geburtsgewicht von 500 g bis 999 g; wenn das Geburtsgewicht nicht angewandt wird, Gestationsalter von 22 bis 27 vollendeten Wochen; wenn keines von beiden angewandt wird, Größe von Scheitel bis Sohle von 25 bis 34 cm (Variable 9), und

forhold til deres gestationsalder (SGA
Gestational Age

gestationsalder over 27 hele uger, eller hvis ingen af disse to kriterier er relevante
Gestationsalter nach 27 vollendeten Wochen; wenn keines von beiden angewandt wird:

For dødfødsler anvendes mindst et af tre indberetningskriterier i denne rækkefølge: 1) fødselsvægt, 2) gestationsalder og 3) længde fra isse til hæl.
Bei Totgeburten ist mindestens eines der folgenden drei Meldekriterien in dieser Reihenfolge anzuwenden: 1. Geburtsgewicht, 2. Gestationsalter, 3. Geburtslänge.

I en klinisk undersøgelse blev RotaTeq givet til cirka # spædbørn, som var blevet født med en gestationsalder på # til # uger
In einer klinischen Studie wurde RotaTeq ungefähr # Säuglingen verabreicht, die mit einem Gestationsalter von # bis # Wochen geboren worden waren

Ud over alder kan klassifikationen af den pædiatriske befolkningsgruppe baseres på andre variabler, som f.eks. gestationsalder, pubertetsstade/r og nyrefunktion.
Zusätzlich zur Altersklassifizierung kann die pädiatrische Bevölkerungsgruppe auch nach anderen Variablen wie Schwangerschaftsalter, Pubertätsstadium/-stadien oder Nierenfunktion unterteilt werden.

forhold til deres gestationsalder (SGA
klein für das Gestationsalter waren (SGA = Small for Gestational Age