Gettysburg-talen
Gettysburg Address
Gettysburg oor Duits
Gettysburg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gettysburg
Når den bliver trykt, går de til angreb på Gettysburg igen.
Wenn das gedruckt wird, schießen sie wieder auf Gettysburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han besøgte slagmarken i Gettysburg adskillige gange og holdt taler på mindedage.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Alle de raske og rørige mænd var blevet sendt til Gettysburg for fjorten dage siden.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?Literature Literature
Der er 130 km til Gettysburg.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilpatricks ubetænksomme og dårligt gennemførte kavaleriangreb huskes som et lavpunkt i historien om Unionens kavaleri og markerede samtidig de sidste større kampe i slaget om Gettysburg.
Sag das von gestern AbendWikiMatrix WikiMatrix
Så indser du vel at vore forfædre sikkert skød efter hinanden ved Gettysburg eller Bull Run?
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Næste dag var hele mit regiment slagtet ved Gettysburg.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fandt en e-mail om en kontakt i Gettysburg.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når den bliver trykt, går de til angreb på Gettysburg igen.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skribenter fra Lost Cause-bevægelsen fokuserede på Longstreets handlinger ved Gettysburg som den primære årsag til, at Sydstaterne tabte krigen.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenWikiMatrix WikiMatrix
Jeg har et overvågningsteam... der døgnet rundt overvåger en butik i Gettysburg... og venter på en, som du ikke gad sige, aldrig kommer tilbage!
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans mest kontroversielle indsats var i Slaget ved Gettysburg, hvor han var uenig med general Lee om den taktik, som skulle anvendes, og kun modstræbende accepterede det katastrofale infanteriangreb, som kaldes Picketts angreb (Pickett’s Charge).
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sWikiMatrix WikiMatrix
I Slaget ved Gettysburg kæmpede Sykes korps til støtte for det trængte III korps på Unionens venstre flanke.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenWikiMatrix WikiMatrix
Jeg sætter et teknisk hold sammen og tager til Gettysburg.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For mod og en god indsats ved Gettysburg blev han udnævnt til midlertidig oberstløjtnant i den regulære hær.
Die Qt-Bibliotheken, VersionWikiMatrix WikiMatrix
EFter slaget skrev hans divisionskommandør generalmajor David B. Birney: Trods anbefalingen og hans udmærkede indsats ved Gettysburg fik oberst Trobriand ikke sin forfremmelse til brigadegeneral før den 5. januar 1864.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undWikiMatrix WikiMatrix
En rytterstatie hædrer ham og VI Corps i Gettysburg National Military Park.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.WikiMatrix WikiMatrix
På vores sommerturné i USA i 2010 besøgte jeg Gettysburg og spiste frokost med James M.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
1, 2. (a) Tilhørte Abraham Lincoln nogen af kristenhedens kirker, og hvordan henviste han alligevel i sin Gettysburg-tale til den nation hvis præsident han var?
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenjw2019 jw2019
Da Abraham Lincoln, som var en ivrig læser af Bibelen, den 19. november 1863 holdt sin berømte Gettysburg-tale, udtalte han ikke desto mindre disse magtfulde ord:
Ohn e Zw e if e ljw2019 jw2019
Hvis vi ikke får våbnene frem til Gettysburg, er krigen tabt.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Slaget ved Gettysburg, var III Korps' kommandør den kendte generalmajor Daniel Sickles.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Jeg sætter et teknisk hold sammen og tager til Gettysburg.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hør TEDAC om bombepartiklerne fra kongresmedlem Brodys bil - matcher de C-4, der blev taget fra skrædderbutikken i Gettysburg.
Art/Länge: anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har syv døde i Gettysburg.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er første dag ved Gettysburg.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.