Heparin oor Duits
Heparin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Heparin
de
Polymer
Heparin, som gives samtidig med Rapilysin, kan også forstærke blødning
Heparin, welches gleichzeitig mit Rapilysin verabreicht wird, kann auch die Blutungsgefahr erhöhen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
heparin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Heparin
Hvis jeg vil give patienten heparin, så gør jeg det.
Wenn ich meinem Assistenzarzt anweise, intravenös Heparin zu geben, möchte ich intravenöses Heparin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Af en eller anden grund ville jeg huske heparin-opløsningen til at skylle Hickman-kateteret igennem med).
Für was hält er mich, eine Nutte?Literature Literature
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1818/82 af 7. juli 1982 om genindførelse af opkrævning af told for heparine, henhørende under pos. 39.06 ex B og med oprindelse i Kina, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3601/81
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Hyperkaliæmi Samtidig brug af kaliumtilskud, kaliumbesparende diuretika, kaliumholdige salterstatninger eller anden medicin, som øger indholdet af kalium (heparin osv.), skal foretages med forsigtighed og under hyppig monitoriering af kaliumniveauet
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenEMEA0.3 EMEA0.3
Antithrombin-aktiviteten forøges kraftigt af heparin, og heparins koagulationshæmmende virkning afhænger af tilstedeværelsen af antithrombin
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Dette lægemiddel må ikke blandes med heparin og/eller acetylsalicylsyre
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.EMEA0.3 EMEA0.3
Jeg har brug for 5.000 enheder af heparin bolus.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter intravenøs indgivelse af ATryn (IV bolusdosis på # IE/kg eller # IE/kg legemsvægt) til patienter med medfødt antithrombinmangel, som var uden kliniske symptomer på trombose, og som ikke anvendte heparin, var aktivitetsstigningen #, # ± #, # %/IE/kg legemsvægt (gennemsnit ± SD
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteEMEA0.3 EMEA0.3
Antikoagulation hos voksne patienter med type # heparin-induceret thrombocytopeni (HIT) og thromboembolisk sygdom, hvor parenteral antitrombotisk behandling er indiceret
Ich bin hilflosEMEA0.3 EMEA0.3
Sådanne præparater omfatter desirudin, fibrinolytika, GP IIb/IIIa-receptorantagonister, heparin, heparinoider og lavmolekylært heparin
Ich seh dich am MontagEMEA0.3 EMEA0.3
Dette gælder for alle lægemidler inklusive heparin og acetylsalicylsyre, som bør indgives før og efter administration af reteplase for at reducere risikoen for nye tromboser
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.EMEA0.3 EMEA0.3
Andre animalske stoffer end heparin og salte deraf tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andetsteds tariferet.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protaminbehandling bør overvejes hvis heparin er givet mindre end # timer før blødningsstarten
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenEMEA0.3 EMEA0.3
Men samtidig sørger jeg for at fabrikere noget heparin som hindrer blodet i at blive for tykt, hvilket kunne være livsfarligt.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürjw2019 jw2019
Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede, også pulveriserede; ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organo-terapeutisk brug; heparin og salte deraf; andre menneskelige eller animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andetsteds tariferet
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollEurlex2019 Eurlex2019
3001 Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, toerrede, ogsaa pulveriserede; ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organo-terapeutisk brug; heparin og salte deraf; andre menneskelige eller animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andetsteds tariferet.
Wie schafftest du zwei Stücke?EurLex-2 EurLex-2
Fondaparinux giver ikke krydsreaktion med sera fra patienter med heparin-induceret trombocytopeni
Natürliche UmweltEMEA0.3 EMEA0.3
ASSENT-# PCI-studiet var designet til at omfatte # patienter med stort myokardieinfarkt.Studiet blev udført med henblik på at vise, om forbehandling med fuld dosis tenecteplace og samtidig enkel bolus på op til # IU ufraktioneret heparin forud for primær perkutan koronar intervention (PCI) (udført i et tidsrum på mellem # til # minutter) er bedre end PCI alene
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis jeg vil give patienten heparin, så gør jeg det.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapilysin indtages sammen med andre lægemidler, som forebygger blodpropper (aspirin, heparin), for at forhindre, at blodpropper gendannes
Oh, da kommt mein BabyEMEA0.3 EMEA0.3
Det kan ikke anbefales at behandle med følgende lægemidler samtidigt med Pradaxa:Ufraktionerede hepariner og heparinderivater, lavmolekylære hepariner (LMWH), fondaparinux, desirudin, trombolytika, GPIIb/IIIa-receptor antagonister, clopidogrel, ticlopidin, dextran, sulfinpyrazon og vitamin-Kantagonister
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.EMEA0.3 EMEA0.3
De fordele, som var forbundet med prasugrel, var uafhængige af brugen af andre akutte og langtidsvirkende kardiovaskulære terapier, herunder heparin/lavmolekylært heparin, bivalirudin, intravenøs brug af GPIIb/IIIa-inhibitorer, lipidsænkende lægemidler, betablokkere og angiotensinkonverterende enzymhæmmere
Vielleicht solltest du ihm dankenEMEA0.3 EMEA0.3
Blødningshændelser var hyppigere hos patienter, der samtidig fik heparin under gennemførelse af PCI, når ACT oversteg # sekunder (se pkt.#. #, heparin indgift
Wie schafft man es, so fit auszusehen?EMEA0.3 EMEA0.3
Fortæl det til din læge, hvis du skal behandles med heparin eller tacrolimus samtidig med Xefo
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.