Honiara oor Duits
Honiara
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Honiara
99,9% af Guadalcanal holdes af IMF-Gruppen, og kun Honiara City holdes af malaitanerne.
99.9 % von Guadalcanal werden von der IMF-Gruppe kontrolliert und nur die Stadt Honiara von den Malaitanern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
honiara
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
honiara
99,9% af Guadalcanal holdes af IMF-Gruppen, og kun Honiara City holdes af malaitanerne.
99.9 % von Guadalcanal werden von der IMF-Gruppe kontrolliert und nur die Stadt Honiara von den Malaitanern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lederen af et savværk i Honiara lovede at levere alle de 300 afbarkede tømmerstokke der skulle bruges som støttepiller for selve salen og som stolper til verandaen og forhallen, samt til tagspær, åse og lægter.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenjw2019 jw2019
Det ovennævnte beløb indbetales på Government Revenue Account No. #-# i Central Bank of Solomon Islands, Honiara
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-Diensteoj4 oj4
Kan sagen ikke løses ved en mæglingsprocedure, men må indbringes for en domstol, skal rederen stille en garanti, hvis størrelse fastsættes under hensyntagen til omkostningerne ved opbringningen og størrelsen af de bøder og den erstatning, som de ansvarlige for overtrædelsen kan idømmes. Garantien indbetales på Government Revenue Account No. 0260-002 i Central Bank of Solomon Islands, Honiara.
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
Fiskeritilladelser udstedes efter indbetaling af følgende standardbeløb på Government Revenue Account No. #-# i Central Bank of Solomon Islands, Honiara
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlageoj4 oj4
Afgiften indbetales på den konto, der er anvist af statssekretæren (Government Revenue Account No. 0260-002 i Central Bank of Solomon Islands, Honiara).
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Men der var en anden ø, N’Gela, som kort forinden havde fået bådforbindelse fra Honiara, og pionererne blev sendt dertil i stedet.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenjw2019 jw2019
Cirka 380 kilometer derfra, på øen Guadalcanal, mødte forkynderne i byen Honiara villigt frem.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnjw2019 jw2019
I forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning bidrager de pågældende EF-fartøjer til observatørprogrammet ved hvert at indbetale # EUR på Government Revenue Account No. #-# i National Bank of Solomon Islands, Honiara
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenoj4 oj4
Dette beløb anvendes til uddannelse af søfolk/fiskere i Salomonøerne og indbetales på Government Revenue Account No. 0260-002 i Central Bank of Solomon Islands , Honiara.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med indgivelsen af en ansøgning om fiskeritilladelse bidrager de pågældende EU-fartøjer til det nationale observatørprogram ved hver at indbetale # EUR på Government Revenue Account No. #-# i Central Bank of Solomon Islands, Honiara
Oh, ich werde dort seinoj4 oj4
Det ovennævnte beløb indbetales på Government Revenue Account No. 0260-002 i Central Bank of Solomon Islands, Honiara.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
Fiskeritilladelser udstedes efter indbetaling af følgende standardbeløb på Government Revenue Account No. 0260-002 i Central Bank of Solomon Islands, Honiara:
Keine EntschuldigungenEurLex-2 EurLex-2
Rederne indbetaler eventuelle yderligere skyldige beløb til Salomonøernes kompetente myndigheder senest femogfyrre (45) dage efter meddelelsen af den bekræftede endelige opgørelse på Solomon Islands Government Revenue Account No. 0260-002 i Central Bank of Solomon Islands, Honiara.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenEurLex-2 EurLex-2
2. opfordrer alle involverede parter til at samarbejde med Salomonøernes regering samt til at overholde betingelserne i Honiara-fredsaftalen og Panatina-aftalen;
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning bidrager de pågældende EF-fartøjer til observatørprogrammet ved hvert at indbetale 400 EUR på Government Revenue Account No. 0260-002 i National Bank of Solomon Islands , Honiara.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Denne fjendtlige holdning opstod efter at der næsten samtidig med at pionererne ankom, udbrød en strid mellem rivaliserende anglikanske grupper i Honiara.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenjw2019 jw2019
Til byggemandskabets bestyrtelse var bliktaget imidlertid allerede blevet solgt til en anden religiøs gruppe i Honiara, som byggede en ny kirke.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGjw2019 jw2019
6.3 Kan sagen ikke løses ved en mæglingsprocedure, men må indbringes for en domstol, skal rederen stille en garanti, hvis størrelse fastsættes under hensyntagen til omkostningerne ved opbringningen og størrelsen af de bøder og den erstatning, som de ansvarlige for overtrædelsen kan idømmes. Garantien indbetales på Government Revenue Account No. 0260-002 i Central Bank of Solomon Islands, Honiara.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
De statslige myndigheder gav også tilladelse til at et hold på cirka 60 frivillige, alle Jehovas vidner fra Australien, kom til Honiara og arbejdede sammen med de lokale brødre i selve byggeperioden på to uger.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.jw2019 jw2019
Licenserne udstedes efter indbetaling af følgende standardbeløb på Government Revenue Account No. 0260-002 i Central Bank of Solomon Islands , Honiara:
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasEurLex-2 EurLex-2
Den 7. juni 1991 blev byggeholdet modtaget i Honiaras lufthavn af brødre med en perlerække af skinnende hvide tænder i smilende mørke ansigter, og budt velkommen med blomsterkranse og med den kærlighed der gør det internationale brodersamfund så enestående.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
Licenserne udstedes efter indbetaling af følgende standardbeløb på Government Revenue Account No. 0260-002 i Central Bank of Solomon Islands, Honiara:
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
Embedsmændene i Honiara var yderst hjælpsomme og imødekommende, idet de var mere end villige til at gøre rede for importprocedurerne.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmjw2019 jw2019
Lad os tage til Honiara og kigge ind i et lokale hvor musikerne er i gang med at stemme deres instrumenter og øve sig inden de skal på turné i Taiwan.
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
Afgiften indbetales på den konto, der er anvist af statssekretæren (Government Revenue Account No. #-# i Central Bank of Solomon Islands, Honiara
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenoj4 oj4
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.