Jeg er indforstået oor Duits
Jeg er indforstået
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ich bin einverstanden
Jeg er indforstået med at strege lange, brosme og spidstandet blankesten fra forordningens anvendelsesområde.
Ich bin einverstanden mit der Streichung von Leng, Lumb und Roter Fleckbrasse aus dem Anwendungsbereich der Verordnung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sig, jeg er indforstået
Schau dir eine Festung an irgendeineopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er indforstået med, at foranstaltningerne træder i kraft med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2000.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenEuroparl8 Europarl8
Jeg er indforstået med forslaget fra PPE-Gruppen om at fremlægge beretningen hvert andet år.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEuroparl8 Europarl8
Jeg kan hermed meddele Dem, at jeg er indforstået med betingelserne i Deres brev.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan hermed meddele, at jeg er indforstået med betingelserne i Deres brev.
Ich brauche gar nicht zu gehen!EurLex-2 EurLex-2
Jeg er indforstået med de to grundprincipper.
Er ist nicht hier hintenEuroparl8 Europarl8
Jeg er indforstået med punkt 6 og 10.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEuroparl8 Europarl8
Jeg har den ære hermed at bekræfte, at jeg er indforstået med indholdet af Deres skrivelse.
Trägst du dich bitte ins Register ein?EurLex-2 EurLex-2
Jeg er indforstået med forslaget.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEuroparl8 Europarl8
Jeg er indforstået med ændringsforslag 10. Ændringsforslag 11 må jeg afvise.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenEuroparl8 Europarl8
Jeg er indforstået med at strege lange, brosme og spidstandet blankesten fra forordningens anvendelsesområde.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEuroparl8 Europarl8
Fru formand, jeg er indforstået med, at vi har kommissæren her, når vi taler om Tjetjenien.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeEuroparl8 Europarl8
Sig, jeg er indforstået.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min underskrift betyder ikke, at jeg er indforstået med rapportens indhold, bortset fra de bemærkninger, jeg måtte have anført
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomoj4 oj4
Min underskrift betyder ikke, at jeg er indforstået med rapportens indhold, bortset fra de bemærkninger, jeg måtte have anført.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Jeg er indforstået med, at afgivelse af urigtige oplysninger kan medføre, at ansøgningen ikke vil blive taget i betragtning
Nein, wir gehen alleoj4 oj4
Min underskrift betyder ikke, at jeg er indforstået med rapportens indhold, bortset fra de bemærkninger, jeg måtte have anført.Underskrift: ...Dato: ...]
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke tilstrækkeligt, hvis et parlament kan sige til sidst: Ja, jeg er indforstået, eller nej, jeg er ikke indforstået.
Alle Mann in Deckung!Europarl8 Europarl8
1623 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.