Kalkun oor Duits
Kalkun
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Truthuhn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kalkun
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Truthahn
Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.
Sie ist Vegetarierin; daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen.
Puter
Jeg elsker dig, kalkun.
Ich habe dich lieb, Puter.
Truthenne
i) 100 dage for kalkuner (hundyr).
i) 100 Tage bei Truthennen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pute · Truthuhn · türkei · truthühner · Indian · Kurre · Kurrhahn · Trute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Truthahn, Puter
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svin, kalve, fjerkræ (kyllinger, kalkuner), duer
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AEurLex-2 EurLex-2
— kalkuner og gæs, der afsættes hele til stegning: 140 dage
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EurLex-2 EurLex-2
Kyllinger og kalkuner 4 dage (må ikke anvendes til dyr, hvis æg er bestemt til menneskeføde)
Ich glaube es nicht, sie war noch da?EurLex-2 EurLex-2
Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende:
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschusseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januar
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istoj4 oj4
Som Krabbeklo engang bemærkede, brugte Kalkun de fleste af sine penge til rødt blæk.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungLiterature Literature
v) 2 500 kapuner, gæs eller kalkuner
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Keurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seglet med rosetten påsættes foran på brystet i forbindelse med klassificeringen af kalkuner med den beskyttede oprindelsesbetegnelse inden afsendelsen.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.EurLex-2 EurLex-2
slagtekyllinger, slagte- og avlskaniner og kalkuner i perioden inden slagtning, hvor brugen af robenidinhydrochlorid er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltEurLex-2 EurLex-2
Svin, kyllinger (slagtekyllinger, erstatningshønniker, æglæggere/avlskyllinger), kalkuner (slagte- og avlskalkuner)
Das werde ich nicht zulasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De EF-mål, der opstilles for æglæggende høner, slagtekyllinger og kalkuner i overgangsperioden omfatter Salmonella Enteritidis og Salmonella Typhimurium
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenoj4 oj4
»fjerkræ«: høns, kalkuner, perlehøns, ænder, gæs, vagtler, duer, fasaner og agerhøns samt strudsefugle (Ratitae), der opdrættes eller holdes i fangenskab med henblik på avl, produktion af kød eller konsumæg eller levering af vildt til udsætning
Genau wie in McCarthys GesichtEuroParl2021 EuroParl2021
— dyr af hestefamilien, kalkuner, læggefugle og hønniker (> 12 uger)
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— læggefugle, hønniker og kalkuner (> 12 uger)
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slagtekalkuner eller kalkuner opdrættet til avl
Denk nicht so vielEurlex2019 Eurlex2019
For brystfilet uden skind og udbenet lår af kalkun er procentsatsen på 2 % for hver kølemetode.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
om godkendelse af ekstrakt med højt indhold af lutein samt lutein-/zeaxanthinekstrakt fra Tagetes erecta som fodertilsætningsstof til slagtefjerkræ (undtagen kalkuner) og æglæggende fjerkræ samt mindre udbredt slagtefjerkræ og mindre udbredt æglæggende fjerkræ
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEuroParl2021 EuroParl2021
I henhold til forordning (EF) nr. 2160/2003 skal der opstilles et EF-mål for mindskelse af forekomsten af alle salmonellaserotyper af betydning for folkesundheden i kalkuner i primærproduktionen.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
— slagtekyllinger og kalkuner (< 12 uger) i perioden inden slagtning, hvor brugen af halofuginonhydrobromid er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurlex2019 Eurlex2019
Kalkuner — fjerkræ, der sendes til slagtning
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Kom her og lig på kalkunen med mig.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilberedninger af andet fjerkrækød end kalkun
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernEurLex-2 EurLex-2
— af kalkun
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurLex-2 EurLex-2
— otte uger for ænder, gæs, perlehøns og kalkuner
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Du ser denne " kalkun " forførste gang, da du træder ud i en lysning
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.