Kinas politik oor Duits

Kinas politik

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Politisches System der Volksrepublik China

voorbeelde

En sådan deltagelse skal dog kunne forenes med Taiwans status og EU's et-Kina-politik.
Eine solche Beteiligung muss allerdings mit dem Status Taiwans und der Ein-China-Politik der Europäischen Union vereinbar sein.

Europa-Parlamentets beslutning af #. april # om Kinas politik og dens indvirkning i Afrika (#/#(INI
Entschließung des Europäischen Parlaments vom #. April # zu der Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika (#/#(INI

Intern stabilitet er fortsat hovedkraften bag Kinas politik.
Stabilität im Innern ist nach wie vor die oberste Priorität der chinesischen Politik.

Det er Kinas politik at tilskynde medlemsstaterne til at åbne konsulater i Guangzhou.
China versucht derzeit, die Mitgliedstaaten dazu zu bewegen, Konsulate in Guangzhou zu eröffnen.

Med præsident Clintons nye Kina-politik er de amerikanske og europæiske holdninger meget tættere på hinanden.
Mit der neuen China-Politik von Präsident Clinton sind die Positionen der USA und Europas einander viel näher.

Forbindelserne med Kinesisk Taipei er baseret på respekt for ”ét Kina”-politikken.
Die Beziehungen zu Chinese Taipei beruhen auf der Achtung der „Ein-China“-Politik.

Lad os hele tiden huske på, at "et-Kina"politikken har været EU's holdning igennem mange år.
Denken wir stets daran, dass die 'Ein-China'-Politik eine seit langem vertretene EU-Position ist.

Europa-Parlamentets beslutning af 23. april 2008 om Kinas politik og dens indvirkning i Afrika (2007/2255(INI))
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 23. April 2008 zu der Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika (2007/2255(INI))

EU støtter "ét Kina"-politikken og "ét land, to systemer"-princippet og gennemførelsen heraf.
Die EU folgt ihrer „Ein-China-Politik“ und unterstützt das Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ und dessen Anwendung.

Den Europæiske Union overholder fortsat "ét Kina"-politikken og støtter "ét land, to systemer"-princippet og gennemførelsen heraf.
Die EU hält sich weiterhin an eine „Ein-China-Politik“ und unterstützt den Grundsatz „Ein Land – zwei Systeme“ und dessen Anwendung.

"Ét-Kina"politikken sætter åbenlyse grænser for EU's handlefrihed i forholdet til Taiwan.
Die 'Ein-China-Politik' legt offensichtlich Grenzen für das Verhalten der EU bei ihren Beziehungen zu Taiwan fest.

Om: Kinas politik over for byen Kashgar
Betrifft: Chinas Politik in Bezug auf die Stadt Kashgar

EU støtter sin "ét Kina"-politik og princippet med "ét land, to systemer" og dets gennemførelse.
Die EU verfolgt eine „Ein-China-Politik“ und unterstützt den Grundsatz „Ein Land – zwei Systeme“ und dessen Anwendung.

Den Europæiske Union støtter "ét Kina"-politikken og "ét land, to systemer"-princippet og gennemførelsen heraf.
Die EU verfolgt eine „Ein-China-Politik“ und unterstützt den Grundsatz „Ein Land – zwei Systeme“ und dessen Anwendung.

Jeg er ikke så glad for, at De anmoder om enighed mellem EU og USA om Kina-politikken.
Weniger begeistert bin ich darüber, dass Sie einen Konsens EU-USA für den Umgang mit China fordern.

der henviser til EU's »ét Kina«-politik,
unter Hinweis auf die „Ein-China-Politik“ der EU,

Den Europæiske Union støtter "ét Kina"-politikken og "ét land, to systemer"-princippet og gennemførelsen heraf.
Die EU hält an ihrer „Ein-China-Politik“ fest und unterstützt den Grundsatz „Ein Land – zwei Systeme“ und dessen Anwendung.

Ét-Kina-politikken er forældet og underminerer moralsk set EU's image.
Die Ein-China-Politik ist überholt, und sie untergräbt das moralische Ansehen der Europäischen Union.

Betænkning om Kinas politik og dens indvirkning i Afrika (2007/2255(INI)) — DEVE
Bericht über die Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika (2007/2255(INI)) — DEVE-Ausschuss.

Det vigtigste spørgsmål for os er i denne sammenhæng "Ét Kina-politikken".
Das wichtigste Thema in diesem Zusammenhang ist für uns die 'Ein China'-Politik.

"Ét-Kina"-politikken sætter åbenlyse grænser for EU's handlefrihed i forholdet til Taiwan.
Die „Ein-China-Politik” legt offensichtlich Grenzen für das Verhalten der EU bei ihren Beziehungen zu Taiwan fest.

Jeg støtter ikke dette særlige ændringsforslag, fordi både Taiwan og Tibet er truet af denne ét-Kina-politik.
Ich lehne diesen speziellen Änderungsantrag ab, da die Ein-China-Politik sowohl für Taiwan als auch für Tibet eine Bedrohung darstellt.

Betænkning om Kinas politik og dens indvirkning i Afrika (#/#(INI))- DEVE
Bericht über die Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika (#/#(INI))- DEVE-Ausschuss

Kinas politik har ikke noget at gøre med ånden i De Olympiske Lege.
Mit dem Geist der Olympischen Spiele hat Chinas Politik nichts zu tun.

Hvilke konsekvenser har effekten af Kinas politikker i Afrika efter Kommissionens mening?
Welches sind nach Auffassung der Kommission die Auswirkungen dieser Politik Chinas auf Afrika?