Konsulat oor Duits
Konsulat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Konsulat
de
Büro einer ausländischen Vertretung
Konsulaterne stiller vederlagsfrit ansøgningsskemaet til rådighed og gør det almindeligt og let tilgængeligt for ansøgerne
Die Konsulate sorgen dafür, dass das Antragsformular vielerorts verfügbar und leicht erhältlich ist und den Antragstellern unentgeltlich zur Verfügung gestellt wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konsulat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Konsulat
Situationen har udviklet sig på det russiske konsulat.
Sir, im russischen Konsulat gab es einen Vorfall.
konsul
Find ud af hvor den tyrkiske konsulat er i byen. ved du hvad?
Finde raus wo der türkische Konsul in der Stadt ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SP eller SP/K- medlemmer af tjenestepersonalet på diplomatiske missioner, evt. konsulater
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenoj4 oj4
I lyset af forskellene i de lokale forhold, navnlig med hensyn til de migrations- og sikkerhedsrelaterede risici, samt de forbindelser, Unionen har med specifikke lande, bør konsulater på de enkelte lokaliteter vurdere, om der er behov for at tilpasse reglerne for udstedelse af visum til flere indrejser med henblik på at muliggøre en mere gunstig eller en mere restriktiv anvendelse heraf.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurlex2019 Eurlex2019
at udvikle et »European Traveller's Pass« indeholdende nyttige oplysninger for EU-borgeren som turist (forbrugerrettigheder, sundhedspleje, adresser på konsulater uden for Europa, nødopkaldsnumre, oplysninger om »European Citizen Travel Card«);
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Til sidst vil jeg sige, at vi har sendt en anmodning - der er fremsat i henhold til handlingsplanen - til det netværk, som EU-landenes konsulater i oprindelseslandene udgør.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.Europarl8 Europarl8
Hvor langt fra det russiske konsulat er i?
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaten eller Hviderusland skal så vidt muligt fortsat give ansøgere mulighed for at indgive ansøgninger direkte til deres konsulater.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Eurlex2019 Eurlex2019
Der bør via instrumentet navnlig ydes finansiel bistand til støtte for digitaliseringen af behandlingen af visumansøgninger med henblik på at sikre hurtige, sikre og brugervenlige visumprocedurer til gavn for både visumansøgere og konsulater.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?not-set not-set
Dette center skal samle officielle repræsentationer (handelskamre, konsulater og erhvervsrepræsentationer) og udbydere af innovationsstøtte til nystartede europæiske virksomheder med europæiske entreprenører og videnskabsmænd, som vælger at bo og arbejde i Silicon Valley, således at støtten til potentielle højvækstvirksomheder koordineres bedre.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.EurLex-2 EurLex-2
Det nuværende Schengen-visum er et dokument af høj standard, som effektivt modvirker forsøg på forfalskning, men der er behov for yderligere skridt for at forbedre måderne at identificere visumindehavere på samt fremme samarbejdet mellem EU-konsulaterne.
Nein, es war in St. QuentinEurLex-2 EurLex-2
De bulgarske konsulater har adgang til SIS II via Det Nationale Visumkontor.
Maßnahmen # undEurLex-2 EurLex-2
Besøgene på konsulaterne viste, at der var en positiv informationsudveksling og et godt elektronisk datatransmissionssystem.
Sehr seltennot-set not-set
Kommissionen planlægger også at fremlægge et forslag i foråret 2006, der bl.a. skal forenkle og fremskynde procedurerne for visumudstedelse på lokale konsulater.
Es gibt kein LochEurLex-2 EurLex-2
Konstaterer det kompetente konsulat, at betingelserne i stk. # ikke er opfyldt, kan visumansøgningen ikke antages, hvorefter konsulatet straks
Nein, ich denke es ist ein Zufalloj4 oj4
For at komme fra Algier til Paris skal man flere gange begive sig til konsulatet, stille sig op i køen og må forvente at se sin anmodning afvist efter flere ugers forgæves venten.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEuroparl8 Europarl8
Ansøgeren har mulighed for at angive en præference for at blive interviewet på et bestemt konsulat eller for brug af moderne kommunikationsmidler.
Du musst nicht alles beantwortennot-set not-set
Parterne tager til efterretning, at denne aftale ikke finder anvendelse på de procedurer for visumudstedelse, der anvendes af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands og af Irlands diplomatiske repræsentationer og konsulater.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af rimelig tvivl om ansøgernes identitet indsamler konsulatet dog fingeraftryk inden for den i første afsnit nævnte periode.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungEurLex-2 EurLex-2
(17) Elektroniske visumansøgningssystemer, der er udviklet af medlemsstaterne, er med til at lette ansøgningsprocedurerne for ansøgere og konsulater.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!not-set not-set
I tilfælde, hvor visumansøgernes handicap er åbenlyst (blinde personer, personer, som mangler et ben), er visuel godkendelse på konsulatet tilladt.
Weihnachten ist WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
(9) Parti C: Sundheds- og oprindelsescertifikaterne skal påtegnes af et syrisk konsulat. Det skal fremgå af visumet, at konsulatsudgifterne og -afgifterne er afviklet.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Teksten ændres i forhold til den gældende for bedre at afspejle konsulaternes realiteter.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuannot-set not-set
Der bør indføres klare og faste rammer for at udfylde det hul, der opstår som følge af den manglende tilstedeværelse af en ambassade eller et konsulat fra borgerens egen medlemsstat.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
– For egne statsborgere godtager Tyrkiet, hvis der ikke findes et tyrkisk konsulat i en medlemsstat, eller hvis den angivne tidsfrist for udstedelse af rejsedokumenter er udløbet, sit positive svar på tilbagetagelsesanmodningen som tilstrækkeligt rejsedokument med henblik på tilbagetagelse af den pågældende person.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Men konsulatets embedsmand nægtede os pure et visum da vi var franskmænd og evakueret fra Tchad.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.