Limbiske system oor Duits

Limbiske system

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Limbisches System

Funktionseinheit des Gehirns

limbiske system

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

limbisches system

voorbeelde

Nu har jeg fuld kontrol over dens limbiske system.
Nun habe ich volle Kontrolle über sein lymbisches System.

Den tredje del, som jeg vil snakke om, er det limbiske system.
Der dritte Aspekt, über den ich reden möchte ist das lymbische System.

Niveauet af neuropeptider i det limbiske system er faldet # %
Die Neuropeptidwerte im limbischen System sind um # % gesunken

Nogle siger at patienterne er biologisk disponerede på grund af en abnormitet i hjernens limbiske system.
Einige sagen, bei den Betroffenen liege eine biologische Disposition vor, weil ihr limbisches System eine Anomalie aufweise.

Vi tror, at skønhed opfattes i det limbiske system -- hvis det altså ikke er en forældet forestilling.
Wir denken, Schönheit liege im limbischen Gehirn – wenn das keine altmodische Idee ist.

Niveauet af neuropeptider i det limbiske system er faldet 15%.
Die Neuropeptidwerte im limbischen System sind um 15% gesunken.

Vi tror, at skønhed opfattes i det limbiske system -- hvis det altså ikke er en forældet forestilling.
Wir denken, Schönheit liege im limbischen Gehirn - wenn das keine altmodische Idee ist.

Det påvirker vist det limbiske system.
Es klingt als hätten wir es hier mit etwas zu tun, dass das Limbische System im Gehirn angreift.

Det er sandt når forskere siger at det limbiske system spiller en rolle i forbindelse med vores følelsesliv.
Es stimmt zwar, dass die Forschung einen Zusammenhang zwischen unseren Gefühlen und dem limbischen System festgestellt hat.

Det limbiske system har også forbindelse med hjernebarken (9), det område i hjernen der er sædet for intelligens og analyse.
Das limbische System beeinflußt auch den Neokortex (9), einen eher verstandesmäßigen, analytischen Nachbarn im Gehirn.

Din hjernes limbiske system hjalp dig til at koncentrere dig om en enkelt ting selvom der var mange forskellige lyde.
Das limbische System im Gehirn hat uns geholfen, uns auf eine Sache zu konzentrieren, und ermöglicht es uns, gleichzeitig verschiedene Geräusche zu hören.

Det limbiske system er så tæt knyttet til lugtesansen at man i lang tid kaldte det for rhinencefalon, der betyder „næsehjerne“.
Das limbische System ist mit dem Geruchssinn so sehr verwoben, daß man es lange als Rhinencephalon bezeichnet hat, das heißt „Riechhirn“.

Ved hjælp af det limbiske system kan hjernen afgøre hvilke lyde man skal være opmærksom på, og hvilke man skal ignorere.
Das Gehirn wird bei der Entscheidung, ob Tönen Aufmerksamkeit geschenkt wird oder nicht, vom limbischen System unterstützt.

Virkemåde (på det limbiske system) og unik sedationskvalitet kan ikke opnås med alpha-2-agonist-sedativer (detomidin, romifidin og xylazin) eller med benzodiazepiner (diazepam, midazolam)
Die Wirkungsweise (auf das limbische System) und die einzigartige Sedierungsqualität sind mit als α-2-Agonisten wirkenden Sedativa (Detomidin, Romifidin und Xylazin) oder Benzodiazepinen (Diazepam, Midazolam) nicht erzielbar.

Lugtesansen er i kraft af sin særlige funktion i nervesystemet nært forbundet med det limbiske system, som indvirker på genkaldelsen af erindringer og følelser (37).
Der Geruchssinn sei wegen seiner besonderen Funktion im Nervensystem sehr in die limbischen Strukturen eingebunden, die die Erinnerung und die Emotionen beeinflussten.

Virkemåde (på det limbiske system) og unik sedationskvalitet kan ikke opnås med alpha-2-agonist-sedativer (detomidin, romfidin og xylazin) eller med benzodiazepiner (diazepam, midazolam)
Die Wirkungsweise (auf das limbische System) und die einzigartige Sedierungsqualität sind mit als α-2-Agonisten wirkenden Sedativa (Detomidin, Romifidin und Xylazin) oder Benzodiazepinen (Diazepam, Midazolam) nicht erzielbar.

I starten følte jeg faktisk noget lig sorg og måske vrede men det er en naturlig reaktion fra det limbiske system når man bliver forrådt af en afskyelig skid.
Anfangs fühlte ich etwas Ähnliches wie Schmerz, vielleicht Wut,... aber das ist die natürliche Reaktion des limbischen Systems darauf,... von einem widerlichen Mistkerl betrogen zu werden.

Og så bliver det limbiske system aktiveret, når vi ser bevægelse, når vi ser farve og der er primære former og mønster detektorer, som vi har hørt om før.
Und dann wird das lymbische System aktiviert, wenn wir Bewegung, wenn wir Farbe sehen. Und es gibt primäre Formen - und Mustererkennung wovon wir bereits gehört haben.

Lugtekolberne er på sindrig vis forbundet med hjernens limbiske system (6), et ringformet område der spiller en væsentlig rolle i forbindelse med at gemme minder og udløse følelsesmæssige reaktioner.
Der Riechkolben ist eng mit dem limbischen System (6) des Gehirns verflochten, einem gekonnt verschlungenen Geflecht von Strukturen, das beim Speichern von Erinnerungen und beim Auslösen von Emotionen eine Schlüsselrolle spielt.

Cortex insulae er en lille del af hjernebarken hvor det autonome nervesystem, som blandt andet kontrollerer vejrtrækningen og hjerteaktiviteten, møder det limbiske system, som styrer de følelsesmæssige reaktioner såsom vrede, frygt og glæde.
Der insuläre Cortex ist ein kleiner Teil des Gehirns, wo eine Verbindung zwischen dem vegetativen Nervensystem — das Körperfunktionen wie Atmung und Herzschlag steuert — und dem limbischen System besteht, das an der Steuerung der Gefühle wie Zorn, Angst und Freude beteiligt ist.

På hjemmesiden for tidsskriftet Mothering Magazine kan man for eksempel læse: „Den første del af vores hjerne der udviklede sig oven på den del der stammede fra krybdyrene, var det limbiske system, sædet for følelserne.
In der Onlinezeitschrift Mothering Magazine wurde beispielsweise behauptet: „Der Teil unseres Gehirns, der sich als Erstes zu unserem Reptilienerbe hinzu entwickelt hat, ist das limbische System, der Sitz der Gefühle.

Alt afhængigt af den lugt der opfanges aktiverer det limbiske system måske hypotalamus (7), som måske igen får hjernens hovedkirtel, hypofysen (8), til at producere forskellige hormoner — for eksempel de hormoner der kontrollerer appetitten og kønsdriften.
Je nachdem, was für einen Geruch das limbische System registriert, aktiviert es den Hypothalamus (7), der seinerseits die Hauptdrüse des Gehirns, die Hypophyse (8), dazu anregen kann, verschiedene Hormone zu produzieren — beispielsweise Hormone, die den Appetit oder die Sexualität steuern.