Liturgi oor Duits
Liturgi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Liturgie
de
Ordnung und Gesamtheit der religiösen Zeremonien und Riten des jüdischen und des christlichen Gottesdienstes
Fru formand, den makabre liturgi om statens hævn er under forberedelse for 117. gang den 23. juli.
Frau Präsidentin, die makabre Liturgie des Racheaktes von seiten des Staates bereitet sich auf eine unzählige Wiederholung am 23. Juli vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
liturgi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Liturgie
Sang har gennem tiden været en vigtig del af den græsk-ortodokse og romersk-katolske liturgi.
Gesang spielt in der orthodoxen und der römisch-katholischen Liturgie eine wichtige Rolle, wobei in den Kirchenchören der Knabensopran das tragende Element ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(The Book of Jewish Knowledge) De bruger hebraisk og engelsk i liturgien og holder sig strengt til spiselovene (kasjruth).
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
I harmoni med det som Frédéric Buhler har kaldt nedsænkningens nostalgi, går den moderne katolske liturgi stærkere end nogen sinde ind for dåb ved fuldstændig nedsænkning.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
Dette primat udøves på forskellige niveauer, indbefattet overvågning af overleveringen af ordet, fejringen af liturgien og sakramenterne, Kirkens mission, disciplin og det kristne liv.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtvatican.va vatican.va
Som det hedder i liturgien: "Du herliggøres i de helliges forsamling, og når du kroner deres fortjenester, kroner du dine egne gaver."
Wenn wir Mist bauen, sind wir totvatican.va vatican.va
Lige siden 1969, hvor pave Paul VI indførte en ny form for messe der foruden andre reformer indbefatter at man bruger landets modersmål, har traditionalistiske katolikker afholdt private messer hvor de har anvendt den ældre latinske liturgi.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.jw2019 jw2019
Ikke desto mindre kan den kun bekræfte den stadige gyldighed af åbenbaringen og følge linien i den tolkning, som den har modtaget gennem kirkens læres og livs store Tradition, som den er bevidnet af kirkefædrenes lære, helgenernes liv, kirkens liturgi og læreembedets lære.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechtevatican.va vatican.va
Boaventura Kloppenburg, der er katolsk biskop i Salvador i Brasilien, har sagt om befrielsesteologiens tilhængere: „De ønsker at man skal læse evangeliet med nye øjne, og går ind for en ny fortolkning af historien og troslæren, en tilpasning af liturgien samt en lempelse af den moralske samvittighed så folket uden problemer kan tage aktiv del i revolutionen.“
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussjw2019 jw2019
Avisen Yedioth Aharonoth for den 6. februar 1995 siger: „Denne liturgi har en så utrolig stærk kraft at ordene til den udelukkende findes i en særlig brochure som ikke kan købes af offentligheden.“
Verstandenjw2019 jw2019
Lima-liturgien har heller ikke blot tilnærmelsesvis bragt en løsning på andre problemer der splitter kirkerne, såsom troen på apostolsk succession og pavens ufejlbarlighed.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.jw2019 jw2019
En kirke i München har på grund af de latinske messers popularitet øget antallet af messer med latinsk liturgi fra to gange om måneden til to gange om ugen og på alle helligdage.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtliniejw2019 jw2019
Marianne Christiansen er medforfatter til flere bøger om liturgi og hymnologi, ligesom hun har omfattende foredragsvirksomhed.
Was hat er gesagt?WikiMatrix WikiMatrix
Undervejs stødte Kyrillos og Methodios på ny sammen med en skare latintalende gejstlige som hævdede at der kun var tre sprog der kunne bruges i liturgien.
E inen Moment, da ist noch etwasjw2019 jw2019
Alle bad til deres guddomme i overensstemmelse med deres egen liturgi.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtjw2019 jw2019
Fru formand, den makabre liturgi om statens hævn er under forberedelse for 117. gang den 23. juli.
Bin ich zu fein angezogen?Europarl8 Europarl8
The Book of Common Prayer, der indtager en central rolle i deres gudsdyrkelse, er „den eneste liturgi på folkesprog fra reformationen der stadig anvendes“.
Ja, ich habe schon nachgesehenjw2019 jw2019
Han har kritiseret Det Andet Vatikankoncil ved store møder i mange lande, og celebreret messe ud fra den latinske liturgi der blev vedtaget i det 16. århundrede ved kirkemødet i Trento, også kaldet den tridentinske (eller Pius V’s) liturgi.
Vielleicht hören sie uns damalsjw2019 jw2019
Men da den nye liturgi for første gang blev anvendt i Vancouver måtte de delegerede fra den romersk-katolske, den græsk-ortodokse og de øvrige østkirker afslå at deltage.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.jw2019 jw2019
De katolske ritualer og offentlige religiøse ceremonier er så talrige og indviklede at de ved de katolske præsteseminarier udgør et helt fag for sig — liturgi.
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
I religioner som voodoo, obeahisme og macumba indgår der også handlinger fra den katolske liturgi (sakramenterne) sammen med en blanding af hellige remedier og spiritistiske skikke fra Afrika.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfjw2019 jw2019
Kirkens østlige del, der var underlagt patriarken i Konstantinopel, benyttede græsk i sin liturgi, og den besad hele Bibelen på græsk (Septuaginta-oversættelsen af De hebraiske Skrifter, samt De kristne græske Skrifter).
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumenjw2019 jw2019
Liturgien består først og fremmest i budgetkontoplanen og i den tankegang, der ligger til grund for denne kontoplan.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undEuroparl8 Europarl8
* Kristenhedens liturgi, dens former for gudstjeneste, kan dog næppe beskrives som en gavnlig offentlig tjeneste.
Gib mir noch einen Balljw2019 jw2019
Sandt nok var protestantiske, ortodokse, anglikanske og romersk-katolske teologer fælles om at udvikle Lima-liturgien.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlungjw2019 jw2019
Som bogen Imperial Rome oplyser skulle de blot vide „hvordan man på rette måde henvendte sig til guden, hvilke tabuer der knyttede sig til tilbedelsen og kende den komplicerede liturgi“.
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeitjw2019 jw2019
Catechism of the Catholic Church siger endvidere at „kirken pålægger de troende ’at tage del i den guddommelige liturgi på søndage og helligdage’“.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und Methodenjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.