Motorsport oor Duits
Motorsport
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Motorsport
de
Sportarten mit motorgetriebenen Fahrzeugen
- at garantere adgang til motorsport for enhver person, der opfylder de relevante krav til sikkerhed og fairness
- freier Zugang zum Motorsport für alle, die die einschlägigen Sicherheits- und Fairnesskriterien erfuellen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskyttelsesbeklædning til deltagere i motorsport
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechseltmClass tmClass
For det første bemærker Kommissionen, at opførelsen af infrastruktur til motorsport, fritidsaktiviteter, hoteller og restauranter samt afholdelsen af motorsportsbegivenheder ikke kan betragtes som særlige effekter uden for NG's, MSR's og CMHN's almindelige aktiviteter.
Sie wussten nicht, was sie trafEurLex-2 EurLex-2
Organisering af sportskonkurrencer til afvikling i permanente konstruktioner eller i midlertidige konstruktioner i nærheden af permanente konstruktioner, nemlig hoteller, countryklubber eller sportsklubber, dog ikke organisering af sportskonkurrencer inden for motorsport
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?tmClass tmClass
Alle de førnævnte tjenesteydelser udelukkende i forbindelse med motorsport
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfüllttmClass tmClass
(sikkerhedshjelme), Styrthjelme, Beskyttelseshjelme til motorcyklister, Cykelhjelme,Hovedbeklædning i form af sikkerhedsudstyr til motorsport og motorsportsarrangementer, hovedbeskyttelse til kampsport og andre sportsgrene, sikkerhedshjelme til svejsere, Handsker til beskyttelse mod ulykker, Beskyttelsesdragter, Knæbeskyttere, Sikkerhedsbeklædning
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehentmClass tmClass
Arrangering og afholdelse af konferencer, kongresser og kollokvier i forbindelse med motorsport, biler, veteranbiler, motorcykler, motorsportsarrangementer og veteranbiltræf
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geänderttmClass tmClass
Alle førnævnte varer, dog ikke til anvendelse inden for motorsport
Ich kann... hier nichts tuntmClass tmClass
Til væddeløb/motorsport?
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEurlex2019 Eurlex2019
Elektroniske målere til undersøgelse af veje, til brug inden for motorsport og rally
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifentmClass tmClass
Arrangering af sportskøreskoler, arrangementer inden for motorsport
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?tmClass tmClass
Udbydelse af underholdningsvirksomhed med relation til køretøjer og motorsport
Ich habe die ganze Woche gelachttmClass tmClass
- Artikel 2 - tilføjelse af en bekræftelse af, at formålet med reglerne er at fremme motorsporten, og at de aldrig vil blive håndhævet på en måde, der forhindrer eller hæmmer et løb eller en konkurrents deltagelse, undtagen når FIA konkluderer, at det er nødvendigt af hensyn til sikker, fair eller ordentlig afvikling af motorsport.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEurLex-2 EurLex-2
Sportsartikler og -udstyr til cykelsport, motorcykelkørsel, snesport og motorsport
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmertmClass tmClass
Reklamekampagner, inklusive begivenheder og sammenkomster, alt vedrørende mobilitet, transport, turisme, færdselssikkerhed, færdselsundervisning, sport, motorsport
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelletmClass tmClass
Kulturelle aktiviteter kun til og/eller i forbindelse med køretøjer, motorcykler, motorsport, sundheds- og motionsredskaber, gymastik og/eller sundhed og ernæring, men ikke på nogen måde vedrørende restauranter, hoteller, religiøse emner, religiøs virksomhed, pilgrimsrejser eller rejser til Østrig
AnwendungsbereichtmClass tmClass
Information vedrørende motorsport
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärentmClass tmClass
Statuer, skulpturer og trofæer fremstillet af porcelæn, terrakotta eller glas i forbindelse med motorsport
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.tmClass tmClass
Elektriske publikationer vedrørende motorsport, biler, veteranbiler, motorcykler, motorsportsarrangementer og veteranbiltræf
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdetmClass tmClass
Til de særlige kendetegn for Astra J OPC hører blandt andet det fra Corsa OPC Nürburgring Edition kendte, mekaniske lamelspærredifferentiale fra Drexler-Motorsport, et 355" Brembo-bremsesystem på forakslen, den med støddæmpere fra ZF Sachs udstyrede Flexride-sportsundervogn, Opels egne High Perfomance-skalformede sæder og det eksklusive udvendige design.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteWikiMatrix WikiMatrix
Organisering af motorsport
Erkrankungen des GastrointestinaltraktstmClass tmClass
Organisering af konkurrencer og sportsbegivenheder, blandt andet sportskonkurrencer for eldrevne, hybrid- eller brintdrevne befordringsmidler til brug på land, til vands eller i luften, organisering af mesterskaber inden for sportskonkurrencer for eldrevne, hybrid- eller brintdrevne befordringsmidler til brug på land, til vands eller i luften, officielle konkurrencer på baner, ferielejre (underholdningsvirksomhed) og sportslejre, impressarievirksomhed, blandt andet sportslig, klubvirksomhed (underholdningsvirksomhed eller uddannelsesvirksomhed), sportsakademier (uddannelsesvirksomhed), undervisning vedrørende motorsport, køreskoler og førerundervisning, udlejning af stadioner og racerbaner, drift af sportsanlæg, tidtagning ved sportsbegivenheder, reportervirksomhed, køreskoler (undervisningsvirksomhed og uddannelsesvirksomhed), uddannelseskurser inden for automobilvæddeløb
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademietmClass tmClass
Beskyttelsesbeklædning til anvendelse i forbindelse med racerløb og motorsport
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtentmClass tmClass
Tryksager i forbindelse med computerspil vedrørende motorsport
Na los, weg hier, weg hiertmClass tmClass
Organisering og ledelse af begivenheder vedrørende biler og motorsport
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärentmClass tmClass
Tandhjul til gearing af gokarts til motorsport
Seekasse, HamburgtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.