Nitrit oor Duits
Nitrit
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nitrite
de
Anion
Det kan dog ikke udelukkes, at den danske befolknings faktiske eksponering for nitrit ville stige.
Allerdings ist nicht auszuschließen, dass die tatsächliche Belastung der dänischen Bevölkerung durch Nitrite zunehmen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nitrit
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nitrit
Nitrosamin er et kræftfremkaldende stof, som kommer af, og som dannes af nitrat og nitrit.
Nitrosamin ist ein krebserzeugender Stoff, der von Nitrat und Nitrit gebildet wird.
nitrite
Det kan dog ikke udelukkes, at den danske befolknings faktiske eksponering for nitrit ville stige.
Allerdings ist nicht auszuschließen, dass die tatsächliche Belastung der dänischen Bevölkerung durch Nitrite zunehmen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nitriter
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nitrogenoxid, som er et kraftigt virkende bakteriedræbende kemisk stof, dannes når nitrit, som findes i spyttet, kommer i berøring med hudens sure overflade.
War das den Lacher wert?Hmm?jw2019 jw2019
Danmark fandt det nødvendigt at opretholde disse bestemmelser og agtede derfor ikke at gennemføre Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/52/EF af 5. juli 2006 om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler (2) i dansk lovgivning for så vidt angår anvendelse af nitrit i kødprodukter.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
Traditionelt kummesaltede produkter (kødprodukter saltet ved nedsænkning i en saltopløsning, der indeholder salt, nitritter og/eller nitrater og andre bestanddele)
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrEuroParl2021 EuroParl2021
Når nitrit er mærket »til brug i fødevarer«, må det kun sælges blandet med salt eller en salterstatning.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltEurLex-2 EurLex-2
Tabel 1 Mindstekvalitetskrav "måleusikkerhed" Parameter Måleusikkerhed (note 1) % af parameterværdien Bemærkninger Acrylamid 30 Antimon 40 Arsen 30 Benzo(a)pyren 50 Se note 2 Benzen 40 Beta-estradiol (50-28-2) 50 Bisphenol A 50 Bor 25 Bromat 40 Cadmium 25 Chlorat 30 Chlorit 30 Chrom 30 Kobber 25 Cyanid 30 Se note 3 1,2-dichlorethan 40 Epichlorhydrin 30 Fluorid 20 HAA 50 Bly 25 Kviksølv 30 Microcystin-LR 30 Nikkel 25 Nitrat 15 Nitrit 20 Nonylphenol 50 Pesticider 30 Se note 4 PFAS 50 20 Polycykliske aromatiske carbonhydrider 30 Se note 5 Selen 40 Tetrachlorethen 30 Se note 6 Trichlorethen 40 Se note 6 Trihalomethaner — i alt 40 Se note 5 Uran 30 Vinylchlorid 50 [Ændring 177+224] 2.
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugnot-set not-set
Tørsaltningsprocessen indebærer tør påføring af en saltblanding, der indeholder salt, nitritter og/eller nitrater og andre bestanddele, på kødets overflade, fulgt af en stabiliserings-/modningstid.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtnot-set not-set
(1) Når nitrit er mærket »til brug i fødevarer«, må det kun sælges blandet med salt eller en salterstatning.
Sie sind noch hier, McCinley?EurLex-2 EurLex-2
undergruppe: nitritter
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren voreurlex eurlex
køkkensalt, jodberiget salt, havsalt, stensalt, krystalsalt, nitrit (anvendes udelukkende til hakkekødet under de valgfrie hovedingredienser: røget brystflæsk, saltede kødvarer og fersk skinke)
Ich denk schonEurLex-2 EurLex-2
De råvarer, der indgår i fremstillingen af Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias, indeholder ligeledes ikke tilsætningsstoffer eller konserveringsmidler (f.eks. nitrat eller nitrit).
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEuroParl2021 EuroParl2021
Kødprodukter (2) i forbindelse med nitrater og nitritter
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenEurLex-2 EurLex-2
Amyl nitritter
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et ledsagende notat fra Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri indeholder supplerende data om forbrug og import af kødprodukter samt en analyse af nitrit i kødprodukter på det danske marked.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.EurLex-2 EurLex-2
Direktivet har derimod til formål, hvilket bl.a. fremgår af dets sjette til ottende betragtning samt af artikel 3, at eliminere forurening af vandområder, der er omfattet af direktivets anvendelsesområde, med de stoffer, som er opført på liste I, og at formindske forurening af de pågældende vandområder med de stoffer, som er opført på liste II, såsom ammoniak og nitritter.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
Ovenstående konklusioner er baseret på de for øjeblikket foreliggende oplysninger, navnlig tal, der viser, at Danmark har været i stand til at bekæmpe botulisme på trods af lavere maksimumværdier for nitrit tilsat bestemte typer kødprodukter og højere maksimumsværdier for så vidt angår halv- eller helkonserverede varmebehandlede kødprodukter fremstillet af findelt kød, samtidig med at samhandelen ikke skades på en urimelig måde
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.oj4 oj4
Ved revurderingen, jf. litra a), tages der hensyn til medlemsstaternes indsats for at finde sikre alternativer til nitritter/nitrater og opstille uddannelsesprogrammer i alternative forarbejdningsmetoder og hygiejne stilet til forarbejdere/producenter af økologisk kød.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurLex-2 EurLex-2
Den viste, at den mængde nitritter, der typisk tilsættes ikke-steriliserede kødprodukter, med visse undtagelser er lavere end EU's maksimumsmængde, men højere end de danske niveauer.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den forbrugte oxygenmaengde beregnes paa grundlag af foroegelsen i nitrit- og nitratkoncentrationen (se bilag V).
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
( 20 ) Der kan forekomme nitrater i visse varmebehandlede kødprodukter som følge af den naturlige omdannelse af nitrit til nitrat i et syrefattigt miljø.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurLex-2 EurLex-2
(9) i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 315/93 er Den Videnskabelige Levnedsmiddelkomité blevet hørt om de bestemmelser, der kan indvirke på folkesundheden; i sin udtalelse om nitrat og nitrit af 22. september 1995 anbefalede komitéen, at bestræbelserne på at mindske eksponeringen for nitrat via levnedsmidler og vand videreføres, og opfordrede indtrængende til, at der vedtages god landbrugspraksis til sikring af, at nitratniveauerne er så lave som muligt;
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEurLex-2 EurLex-2
Samtidig erkendes det, at forekomst af nitritter i kødprodukter kan forårsage dannelse af nitrosaminer, som vides at være kræftfremkaldende.
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
Ved brev af 15. juli 1996 sendte den danske regering Kommissionen et eksemplar af disse nationale bestemmelser om gennemførelse af direktiv 95/2/EF, idet den dog understregede, at disse bestemmelser ikke omfattede sulfitter, nitritter og nitrater, og at den i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 100 A, stk. 4, havde besluttet at anvende nationale bestemmelser, som fraveg direktiv 95/2/EF, for så vidt angår disse tilsætningsstoffer.
Ich hatte die Iraner gernEurLex-2 EurLex-2
Så vi tænkte at vi ville lave en model -- Forskellige mængder UV rammer forskellige dele af jorden på forskellige tider af året, så man kan faktisk træne de nitrogenmonoxid depoter -- nitraterne, nitriterne, nitrosotiolerne i huden -- bane sig vej for at frigive NO.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinted2019 ted2019
(2) Kommissionens forordning (EU) nr. 1275/2013 af 6. december 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for arsen, cadmium, bly, nitrit, flygtig sennepsolie og skadelige botaniske urenheder (EUT L 328 af 7.12.2013, s.
Ich gebe ihnen NamenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.