Ogden oor Duits

Ogden

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Ogden

Ogden (Utah)

Ogden (Utah)

Mange tak for, at mødes med mig igen, Hr. Ogden.
Ich danke ihnen so sehr, dass sie mich früh treffen, Mr. Ogden.

voorbeelde

I stedet for at tage tilbage til gymnasiet valgte Joseph at færdiggøre sin studentereksamen og derefter fortsætte sine studier på Weber State University i Ogden i Utah.
Anstatt wieder die Highschool zu besuchen, legte Joseph eine Prüfung ab, die dem High-school-Abschluss gleichwertig ist, und ging dann gleich zur Weber State University in Ogden in Utah.

CES-foredrag for Unge Voksne • 2. november 2014 • Tabernaklet i Ogden i Utah
CES-Andacht für junge Erwachsene • 2. November 2014 • Tabernakel in Ogden, Utah

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 18. oktober 2001. - Herbert Weber mod Universal Ogden Services Ltd. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene. - Bruxelles-konventionen - artikel 5, nr. 1 - retten på opfyldelsesstedet for kontraktforpligtelsen - arbejdskontrakt - det sted, hvor arbejdstageren sædvanligvis udfører sit arbejde - begreb - arbejde udført dels på en installation, der befinder sig over en kontraherende stats del af kontinentalsoklen, dels på en anden kontraherende stats område. - Sag C-37/00.
Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 18. Oktober 2001. - Herbert Weber gegen Universal Ogden Services Ltd. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande. - Brüsseler Übereinkommen - Artikel 5 Nummer 1 - Gerichtsstand des Erfüllungsorts der vertraglichen Verpflichtung - Arbeitsvertrag - Ort, an dem der Arbeitnehmer gewöhnlich seine Arbeit verrichtet - Begriff - Teilweise auf einer Einrichtung, die sich auf dem an einen Vertragsstaat angrenzenden Festlandsockel befindet, und teilweise im Hoheitsgebiet eines anderen Vertragsstaats verrichtete Arbeit. - Rechtssache C-37/00.

Havde vi ikke en sag i Ogden?
Hatten wir nicht mal einen Fall in Ogden?

5) Garantierne i punkt II.2 gælder kun, hvis fjerkræet, de daggamle kyllinger eller rugeæggene tilhører arten Gallus gallus, ogde anvendes fra den 1. februar 2008, hvis fjerkræet eller de daggamle kyllinger udelukkende er bestemt til produktion af andre æg end rugeægde anvendes fra den 1. januar 2009, hvis fjerkræet eller de daggamle kyllinger udelukkende er opdrættet til kødproduktion.(
5) Die Garantien gemäß Nummer II.2 gelten nur für Geflügel, Eintagsküken oder Bruteier der Spezies Gallus gallus, undsie gelten ab 1. Februar 2008, sofern das Geflügel oder die Eintagsküken ausschließlich zur Erzeugung von Eiern außer Bruteiern bestimmt ist/sind;sie gelten ab 1. Januar 2009, sofern das Geflügel oder die Eintagsküken ausschließlich zur Fleischerzeugung aufgezogen wird/werden.(

De giftede sig og blev et år senere beseglet i templet i Ogden i Utah.
Sie heirateten und ließen sich ein Jahr später im Ogden-Utah-Tempel siegeln.

Musik ved et kor af bærere af Det Melkisedekske Præstedømme fra Ogden i Utah; Stephen P.
Musik von einem Chor der Träger des Melchisedekischen Priestertums aus Ogden, Utah; Leitung: Stephen P.

6) Garantierne i punkt II.2 gælder kun, hvis de daggamle kyllinger tilhører arten Gallus gallus, ogde anvendes fra den 1. februar 2008, hvis de daggamle kyllinger udelukkende er bestemt til produktion af andre æg end rugeægde anvendes fra den 1. januar 2009, hvis de daggamle kyllinger udelukkende er bestemt til kødproduktion.(
6) Die Garantien gemäß Nummer II.2 gelten nur für Eintagsküken der Spezies Gallus gallus, undsie gelten ab 1. Februar 2008, sofern die Eintagsküken ausschließlich zur Erzeugung von Eiern außer Bruteiern bestimmt sind;sie gelten ab 1. Januar 2009, sofern die Eintagsküken ausschließlich zur Fleischerzeugung bestimmt sind.(

5) Garantierne i punkt II.2 gælder kun, hvis slagtefjerkræet tilhører arten Gallus gallus, ogde anvendes fra den 1. februar 2008, hvis fjerkræet udelukkende blev holdt til produktion af andre æg end rugeægde anvendes fra den 1. januar 2009, hvis fjerkræet udelukkende er opdrættet til kødproduktion.(
5) Die Garantien gemäß Nummer II.2 gelten nur für Schlachtgeflügel der Spezies Gallus gallus, undsie gelten ab 1. Februar 2008, sofern das Geflügel ausschließlich zur Erzeugung von Eiern außer Bruteiern gehalten wurde;sie gelten ab 1. Januar 2009, sofern das Geflügel ausschließlich zur Fleischerzeugung aufgezogen wird.(

Ogden og den nederlandske regering er af den modsatte opfattelse ud fra den betragtning, at Kantonrechter ikke havde kompetence i det pågældende område forud for denne dato.
Ogden und die niederländische Regierung treten dieser Ansicht entgegen, weil der Kantonrechter vor dem genannten Datum für das betroffene Gebiet nicht zuständig gewesen sei.

Fra en tale holdt i Ogden i Utah den 15. juli 2012.
Aus einer Ansprache, die am 15. Juli 2012 in Ogden in Utah gehalten wurde.

En familie i Ogden i Utah havde betalt for Idas billet.
Eine Familie aus Ogden in Utah hatte Idas Überfahrt nach Amerika bezahlt.

CES-foredrag for unge voksne • 2. november 2014 • Ogden Tabernacle i Ogden i Utah
CES-Andacht für junge Erwachsene • 2. November 2014 • Tabernakel in Ogden, Utah

(1)Alt medicinsk udstyr:a)fremstillet i New Zealand, ogb)genstand for såvel produktrelateret som kvalitetsstyringssystemrelateret overensstemmelsesvurdering foretaget af en tredjepart ogc)omfattet af Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktivt, implantabelt medicinsk udstyr, med senere ændringer, ogd)omfattet af Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr, med senere ændringer.
1. Alle Medizinprodukte, diea)in Neuseeland hergestellt werden; undb)den Konformitätsbewertungsverfahren Dritter unterliegen, sowohl für das Produkt als auch für die Qualitätssicherung; undc)in der in der Richtlinie 90/385/EWG des Rates vom 20. Juni 1990 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über aktive implantierbare Medizinprodukte in der geänderten Fassung aufgeführt sind; undd)in der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte in der geänderten Fassung aufgeführt sind. | 1.

2) Håndbogen, der er nævnt i 21A.125, litra b), ogdens ændringsstatus, der er nævnt i godkendelsesbrevet, af producenten anvendes som grundlæggende arbejdsdokument.
2. das in 21A.125(b) beschriebene Handbuch und dessen in der Einzelzulassung angegebener Änderungsstand vom Hersteller als grundlegendes Arbeitsdokument verwendet wird.

For eksempel blev tre gymnasieelever fra Utah i USA arresteret efter at have sprængt en kirke i luften, og to femtenårige fra Ogden blev sat i tugthus, fordi der blev fundet en bombe hos dem.
So wurden in Utah, USA, drei Schüler verhaftet, die eine Kirche in die Luft gesprengt hatten, und zwei Fünfzehnjährige landeten in der Erziehungsanstalt, weil sich eine Bombe in ihrem Besitz gefunden hatte.

(1) eller [permanent på den godkendte vektorsikrede karantænestation (indsæt navnet på karantænestationen) i mindst de seneste 14 dage før afsendelsesdatoen, ogder er ved konstant overvågning af vektorbeskyttelsen dokumenteret fravær af vektorer i den vektorbeskyttede del af karantænestationen.]]
(1) oder [mindestens 14 Tage vor dem Versanddatum ununterbrochen in der zugelassenen vektorsicheren Quarantänestation (Name der Quarantänestation einfügen), wobei durch die ständige Überwachung des Vektorschutzes die Abwesenheit von Vektoren in dem vektorgeschützten Teil der Quarantänestation sichergestellt werden konnte.]]

Alle, der har afgivet indlæg, bortset fra Ogden, er af den opfattelse, at spørgsmålet skal besvares bekræftende.
Mit Ausnahme von Ogden haben alle diejenigen, die Erklärungen abgegeben haben, diese Frage bejaht.

Templer genindviet (Ogden i Utah)
Tempel, die erneut geweiht wurden (Ogden-Utah-Tempel)

Den første kom til mig som dreng, da jeg sad på sædet ved siden af min far, mens vi kørte ind i Ogden.
Beim ersten Mal saß ich als Junge neben meinem Vater, als wir nach Ogden fuhren.

Ved et hjælpeforeningsmøde i Ogden i Utah anerkendte søster Eliza R.
Bei einer FHV-Versammlung in Ogden in Utah dankte Schwester Eliza R.