Opal oor Duits
Opal
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Opal
de
Mineral
I følge dette, var Jake Simmons gæst hos Opal City politiet den 11. december 2013.
Laut dem Artikel hier war Jake Simmons zu Gast beim Opal City Police Department am 11. Dezember 2013.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opal
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Opal
Det er derfor pauaen bliver kaldt havets opal.
Deswegen nennt man sie auch See-Opal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Opal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opalens ydre og indre struktur gør at der her sker en diffraktion, altså at lyset brydes i de mange forskellige farver inde i stenen.
Aber ich bin deine Frau!jw2019 jw2019
Opal-havet må vist vente, Nr. 1.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Særlige rettergangsformer - det indre marked for naturgas - direktiv 2009/73/EF - ansøgning fra Bundesnetzagentur om ændring af betingelserne for fravigelse af EU’s regler med henblik på udnyttelse af OPAL-gasrørledningen - Kommissionens afgørelse om ændring af betingelserne for fravigelse af EU’s regler - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed))
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sag T-196/17: Rettens kendelse af 9. marts 2018 — Naftogaz of Ukraine mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — det indre marked for naturgas — direktiv 2009/73/EF — Kommissionens afgørelse om ændring af betingelserne for OPAL-gasrørledningens fritagelse for EU-reglerne om drift for så vidt angår tredjepartsadgang og tarifreguleringer — ikke umiddelbart berørt — afvisning)
Generaldirektor für FischereiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er derfor ikke muligt at være bekendt med grundene til, at Retten fastslog, at den anfægtede afgørelse gør OPAL-gasrørledningens kapacitet tilgængelig for virksomheder, der ikke er tilknyttet Gazprom-koncernen, og vil have en gavnlig virkning på konkurrencen på naturgasmarkedet.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Varer indeholdt i denne klasse fremstillet af eller indeholdt som en del heraf, ædle metaller og/eller legeringer af ædle metaller og ædelsten, inklusive guld, sølv, perler og opaler
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?tmClass tmClass
Først graver han en snæver skakt i den hårde, tørre jord, helt ned til det lerlag hvor opalen sandsynligvis ligger.
Gut, dann ist ja alles bereitjw2019 jw2019
Kommissionens afgørelse af 28. oktober 2016 om ændringen af betingelserne for Opal-rørledningens undtagelse fra forpligtelsen til at anvende reglerne for tredjepartsadgang og de tarifreguleringer, der er godkendt på grundlag af direktiv 2003/55/EF, annulleres.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sagsøgeren har for det første gjort gældende, at OPAL ikke opfylder de i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF opstillede betingelser, idet foretagendet ikke udgør en sammenkoblingslinje, ikke øger konkurrencen i gasforsyningen eller forsyningssikkerheden, ikke indebærer nogen usædvanlig investeringsrisiko og udgør en tilsidesættelse af princippet om at bringe dominerende stillinger til ophør
ZULASSUNGSBEDINGUNGENoj4 oj4
Udvinding af opal
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patientenjw2019 jw2019
((Annullationssøgsmål - det indre marked for naturgas - direktiv 2009/73/EF - Kommissionens afgørelse om ændring af betingelserne for fravigelse af EU’s regler med hensyn til udnyttelse af OPAL-gasrørledningen for så vidt angår tredjepartsadgang og takstbestemmelser - ikke umiddelbart berørt - afvisning))
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfiziereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omsider fik han øje på de velkendte bogstaver: OPAL.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLiterature Literature
Talk Talk tilbød telekommunikationstjenester under logoet Talk Talk og AOL til private kunder bosiddende i Irland og til forretningskunder under logoet Opal.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
Den kaldes sort opal fordi stenens baggrund er mørk, men selve stenen har uendelig mange strålende farvevariationer.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.jw2019 jw2019
Ædelstene og halvædelstene i rå eller halvforarbejdet tilstand, især agater, Kalcedon, Jet, Imiteret jet, Jade, Gagat, Cubic zirkona, Markasit, Olivin, Opal, Rubiner, Smaragder, Spineler, Topas, Came-brocher, Peridot, Safirer
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebentmClass tmClass
- Undersøgelser foretaget for Opal Coast i Artois-Picardie-vandløbsoplandet [61] i Frankrig anslog til mellem 300 mio. og 500 mio. EUR de årlige økonomiske tab, som turistindustrien ville lide, hvis badevandskvaliteten blev forringet.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Tredje anbringende om tilsidesættelse af artikel 36, stk.1, litra b), i direktiv 2009/73/EF ved anerkendelse af en ny regulatorisk undtagelse for Opal-rørledningen, selv om der ikke er fare for, at investeringen ikke ville finde sted medmindre denne undtagelse blev indrømmet.
Danke, dass du das für uns tusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den investering, som har byggeriet af OPAL til genstand, var blevet helt gennemført og afsluttet den 13. juli 2011, således at der ikke længere kunne være tale om, at sådanne risici fortsat bestod.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sag C-117/18 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. december 2019 – PGNiG Supply & Trading GmbH mod Europa-Kommissionen (Appel – det indre marked for naturgas – direktiv 2009/73/EF – artikel 32 – tredjeparts adgang – artikel 41, stk. 6, 8 og 10 – tariferingsregler – artikel 36 – anmodning om undtagelse – regler med hensyn til udnyttelse af OPAL-gasrørledningen – national reguleringsmyndighed – afgørelse om undtagelse – anmodning om ændring – Europa-Kommissionens afgørelse – annullationssøgsmål – artikel 263, stk. 4, TEUF – formaliteten – afgørelse, der ikke umiddelbart berører appellanten)
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenEuroParl2021 EuroParl2021
Ure [armbåndsure], Ure [armbåndsure], Pendulure, Kronografer og kronometre, Ædelsten i rå tilstand, Ædelsten, Diamanter, Koraller, Smaragder, Safirer, Rubiner, Opal, Topas, Akvamariner, Øreringe, Ringe, Halskæder, Armbånd, Pyntenåle, der er forarbejdet med ædle metaller, Pyntegenstande (af ædle metaller) til sko, Perler, Æsker af ædle metaller, Smykkeskrin af ædle metaller, Emblemnåle, Nåle, Slipsnåle, Manchetknapper, Urremme til armbåndsure
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzentmClass tmClass
Ved den appellerede kendelse afviste Retten PGNiG Supply & Trading GmbH’s søgsmål med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2016) 6950 final af 28. oktober 2016 om ændring af de i henhold til direktiv 2003/55/EF fastsatte betingelser for undtagelse af OPAL-gasrørledningen fra reglerne om tredjepartsadgang og takstbestemmelser med den begrundelse, at sagsøgeren ikke havde søgsmålskompetence.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sagsøgeren, der importerer gas til Den Tjekkiske Republik, har anfægtet en af Kommissionen til den tyske energireguleringsmyndighed, Bundesnetzagentur, rettet skrivelse af 12. juni 2009, hvori Kommissionen har opfordret Bundesnetzagentur til at foretage visse ændringer i den af myndigheden i medfør af artikel 22 i direktiv 2003/55/EF (1) til Ostseepipeline-Anbindungsleitung (herefter »OPAL«) meddelte dispensation.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2016) 6950 final af 28. oktober 2016 om revisionen af betingelserne for OPAL-gasrørledningens undtagelse fra forpligtelsen til at anvende reglerne for tredjepartsadgang og de tarifreguleringer, der er godkendt på grundlag af direktiv 2003/55/EF.
Jetzt Vorderseite, unterbrocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I realiteten tilvejebringer den anfægtede afgørelse en mekanisme, der gør det muligt for virksomhederne i Gazprom-koncernen at opnå eksklusiv udnyttelse af mindst 90 % af den overførselskapacitet i OPAL-gasrørledningen, der er omfattet af den anfægtede afgørelse (50 % af denne kapacitet er fuldstændig undtaget fra reglerne om tredjepartsadgang, mens 40 % af denne kapacitet er dynamisk allokerbar kapacitet, der kun kan reserveres af Gazprom).
Ihr GesichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Annullationssøgsmål - det indre marked for naturgas - direktiv 2009/73/EF - Kommissionens afgørelse om ændring af betingelserne for OPAL-gasrørledningens fritagelse for EU-reglerne om drift for så vidt angår tredjepartsadgang og tarifreguleringer - ikke umiddelbart berørt - afvisning))
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.