The Legend of Zelda: Oracle of Ages
The Legend of Zelda: Oracle of Ages/Oracle of Seasons
Oracle oor Duits
Oracle
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Oracle
Oracle modtog ikke alle de oplysninger, de havde anmodet om.
Nicht alle angeforderten Unterlagen wurden Oracle zur Verfügung gestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endelig tydede Kommissionens undersøgelse på, at det ikke kan udelukkes, at forgreninger af MySQL også udvikler sig til at kunne lægge et vist pres på Oracle
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im Verkehrssektoroj4 oj4
Oracle ønskede at kontrollere nøjagtigheden af tallene i regnearkene og via deres økonomer analysere oplysningerne, som var fremlagt af PeopleSoft og andre markedsaktører, og som efter Oracles opfattelse ville være nyttige for deres forsvar.
Wir sind nicht dabei.EurLex-2 EurLex-2
På grundlag af Oracles data om tilbud samt to andre datasæt fra den amerikanske retssag foretog Kommissionen en økonometrisk undersøgelse for at fastslå, om Oracles adfærd afhang af, hvem konkurrenterne var i den endelige tilbudsrunde
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenoj4 oj4
Hovedaktørerne på disse markeder er SAP, Oracle og PeopleSoft.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannEurLex-2 EurLex-2
28 Oracle indgav herefter en klage, idet det gjorde gældende, at det i realiteten havde ret til at fradrage momsen for disse udgifter.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
Bortset fra Oracle og PeopleSoft fik SAP, ING Europe og SSA Global lov til at deltage som tredjeparter.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens undersøgelse viste således, at MySQL har potentiale til at udgøre et væsentligt konkurrencemæssigt pres på Oracle inden for en række væsentlige segmenter (særlig de små og mellemstore virksomheder (SMV'er) eller low end-segmentet og nogle dele af segmentet for integrerede løsninger
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.oj4 oj4
De har ikke de samme strukturelle forbindelser som SAP og Oracle med hensyn til databaser.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
45 Hvad angår spørgsmålet, om de pågældende handler i en situation som den i hovedsagen foreliggende indebærer overdragelse af ejendomsretten til kopien af edb-programmet, må det fastslås, at det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at Oracles kunde, der har downloadet en kopi af det pågældende edb-program, og som har indgået en brugerlicensaftale med dette selskab vedrørende kopien, opnår en tidsubegrænset brugsret til denne kopi ved betaling af en pris.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
På grundlag af det materiale, der blev fremlagt ved den amerikanske retssag i San Francisco, konkluderede Kommissionen, at på trods af begrænsninger i hver af disse forhandleres udbud af avanceret HR- og FMS-software i forhold til Oracle, PeopleSoft og SAP, har de alle en række kunder inden for HR og FMS, som kan betegnes som store og komplekse virksomheder
Einen Wunsch, sagen Sie?oj4 oj4
Oracle, den spanske og den franske regering, Irland og den italienske regering samt Kommissionen har anført, at den konsumption, der kan følge af salget af kopien af edb-programmet, nødvendigvis er af begrænset rækkevidde, for så vidt som den udelukkende rammer retten til at sprede en kopi af et edb-program, der er en del af et rørligt medie.
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
Som følge af den planlagte fusion vil Sun helt og holdent blive kontrolleret af Oracle.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.EurLex-2 EurLex-2
- AMIS-programmet (agricultural market intelligence system), som behandler medlemsstaternes data om markedsstyringen, er blevet migreret til et åbent miljø (UNIX/ORACLE).
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fandt imidlertid, at MySQL ikke på nuværende tidspunkt udgør et pres på Oracle i alle segmenterne inden for databasemarkedet (navnlig i high end-segmentet
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?oj4 oj4
Appellanterne har i denne forbindelse med rette henvist til følgende sager: COMP/M.1940 – Framatome/Siemens/Cogema/JV, COMP/M.2499 – Norske Skog/Parenco/Walsum, COMP/M.2498 – UPM-Kymmene/Haindl, COMP/M.2314 – BASF/Pantochim/Eurodiol, COMP/M.2201 – MAN/Auwärter, COMP/M.2706 – Carnival Corporation/P&O Princess, COMP/M.3056 – Celanese/Degussa/European OXO Chemicals og COMP/M.3216 – Oracle/Peoplesoft.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenEurLex-2 EurLex-2
Ifølge sagsøgeren har Kommissionen foretaget en urigtig retsanvendelse ved fejlagtigt at have klassificeret Oracles ti tilsagn om fremtidig adfærd som nye faktuelle elementer, der sikrer fjernelsen af alle konkurrencemæssige betænkeligheder og en uforbeholden godkendelsesbeslutning.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
På den anden side skal Oracles konkurrenter vedrørende middleware-produkter have kommercielle licenser vedrørende Java Technology Compatibility Kits (TCK) — enten til modifikation af kildekoden ved referenceimplementering eller til selvstændig implementering — for kommercielt at kunne distribuere softwareprodukter, som er certificeret til at opfylde Java-platform-specifikationen.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückEurLex-2 EurLex-2
Hvor er Gaias Oraclet?
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den #. juli # modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nr. #/# (fusionsforordningen), hvorved selskabet Oracle gennem køb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i fusionsforordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele selskabet Sun
Kommt schon, Mädchenoj4 oj4
Kommissionens undersøgelse viste også, at andre open source-databaser, navnlig PostgreSQL, efter den planlagte fusion har potentiale til at lægge et væsentligt pres på Oracle og således rettidigt og i tilstrækkelig grad kan udgøre det konkurrencemæssige pres, som MySQL på nuværende tidspunkt udgør
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikeloj4 oj4
Det så ud til, at Oracles eventuelle afskærmningsstrategi ville få en begrænset indvirkning på EAS-konkurrenterne i de senere omsætningsled, eftersom deres afhængighed af en kommerciel Java-licens er begrænset.
Alle Mann in Deckung!EurLex-2 EurLex-2
Oracles kunder er derfor ikke berettiget til at overdrage retten til reproduktion af programmerne til tredjemand.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oderkein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
Oracle: udvikling, fremstilling og distribution af virksomhedssoftware, herunder middleware, software til databaser og virksomhedsapplikationer og relaterede tjenesteydelser,
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen begik en fejl, da den vurderede, at selv om Oracle fjernede MySQL (Sun Microsystems’ primære database softwareprodukt) fra markedet efter fusionen, ville andre open source-databaseleverandører erstatte det af MySQL udøvede konkurrencepres.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Endelig gør sagsøgeren gældende, at Kommissionen har anlagt et åbenbart fejlskøn i sin evaluering af det konkurrencemæssige pres fra andre open source-konkurrenter over for Oracle efter fusionen.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.