Orakel oor Duits
Orakel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Orakel
de
transzendente Offenbarung durch ein Medium
Orakel, når jeg skære rebet over, bliver dine arme og ben rykket af.
Orakel, wenn ich die Seile durchtrenne, werden dir Arme und Beine ausgerissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
orakel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Orakel
Kun en af dem er det rigtige orakel.
Nur eine von ihnen ist das wahre Orakel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var et orakel, der ytrede livsvisdomme hugget i granit.
Sie haben ein nettes LächelnLiterature Literature
Et orakel skal være jomfru, ikke?
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orakel.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orakel, når jeg skære rebet over, bliver dine arme og ben rykket af.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinckley er Guds levende orakel.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.LDS LDS
Farvel orakel.
VorlagefrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når alle bruger det samme orakel, og alle tror på oraklet, udvikler oraklet sig til en suveræn.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenLiterature Literature
Delfi var det eneste orakel, der gav det rigtige svar: Krøsus havde lavet en ret af lam og skildpadde.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenWikiMatrix WikiMatrix
Den hellige kvinde, hans orakel, åndede ud i den samme farve som D’Amico.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtLiterature Literature
Jeg er jeres orakel, ja.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun en af dem er det rigtige orakel.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert orakel har eget værelse, fjernsyn og træningsrum.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Dagen inden det skete.« »Et orakel?
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLiterature Literature
Med ét forekom fyren ham at være et orakel.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieLiterature Literature
Forfatterne skriver: „Lad dit ’indre jeg’ lede dig hen til det rigtige orakel, og hav tillid til at en engel vil møde dig dér.“
Geburtsort: Sfax, Tunesienjw2019 jw2019
At gøre det, er at forsvare det døde bogstav frem for det levende orakel, og det vil altid være forkert.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertLDS LDS
– Jeg er dit orakel, siger pigen og smiler til mig, som om det, hun lige har sagt, er den naturligste ting i verden
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftLiterature Literature
Det er skønt at være orakel.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer ikke med mig, orakel.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som orakel skal du kunne læse folk, ellers holder du ikke længe.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er mere mit orakel end en ven.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Literature Literature
Du bør nok se fremtiden lidt tydeligere, Orakel. For din egen fremtids skyld...
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derefter kom De Pythiske Lege, som blev afholdt i Delfi, hvor oldtidens mest berømte orakel fandtes.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationenjw2019 jw2019
Derfor bortførte han mig, hendes Orakel, han troede jeg kunne beskytte, måske endda hæve forbandelsen.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zweckeder Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Unionkommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orakel, find Paige en sidste gang.
Gott sei Dank, Mary Poppins!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.