Poti oor Duits
Poti
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Poti
Den kvalitative og kvantitative kontrol sker ved plomberingen af vognene i Poti eller Batumi.
Die Kontrolle von Qualität und Menge wird bei der Plombierung der Güterwagen in Poti oder Batumi durchgeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leveringstrin: Pbeiuk-Kesik via havnene Poti eller Batumi (varen ikke losset).
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Rusland den 22. august 2008 trak kampvogne, artilleri og flere hundrede soldater tilbage fra deres mest fremskudte positioner i Georgien, men at landet fortsat kontrollerer adgangsvejene til havnebyen Poti i det sydlige Abkhasien, og at den russiske regering har bebudet, at den fortsat vil have udstationeret tropper i en sikkerhedszone omkring Sydossetien og Abkhasien og etablere et antal kontrolposter, hvor der vil blive stationeret russiske tropper,
Du verläßt sofort diese KücheEurLex-2 EurLex-2
12 I punkt 6 anfoeres, at de resterende 30% samt overliggedagpenge og ekspeditionspraemier beregnes af Kommissionen paa grundlag af de »time sheets«, som udarbejdes inden skibets afsejling og underskrives af kaptajnen og havnemyndighederne i Poti eller Batumi.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Havnen Poti eller Batumi - varen ikke losset.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
11 Uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi (bekendtgørelsen om tildeling af kanaler og afgifter for brug af den offentlige jernbaneinfrastruktur) af 10. april 2008 (Uradni List RS, nr. 38/08, herefter »bekendtgørelsen af 10. april 2008«) bestemmer i artikel 9:
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurLex-2 EurLex-2
62 Denne medlemsstat har endvidere anført, at i medfør af uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi (anordningen om tildeling af kanaler og afgifter for brug af den offentlige jernbaneinfrastruktur) af 24. december 2009 (Uradni List RS, nr.113/09) fastsættes afgifterne på grundlag af driftsomkostningerne for hver specifik togtype, som navnlig fremgår af omkostningerne ved vedligeholdelse af spor, ved togtrafikken og ved trafikforvaltningen.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEurLex-2 EurLex-2
Kontrollen af kvalitet og maengde vil blive foretaget ved plomberingen af togvognene i Poti eller Batumi.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
Airum via havnene i Poti eller Batumi (varen ikke losset).
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenEurLex-2 EurLex-2
Leveringstrin: Poti eller Batumi (varen ikke losset).
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEurLex-2 EurLex-2
De Tacis-projekter, der var i gang i 1999, omfattede samarbejde med regeringen om forberedelse af privatiseringen af havnen i Poti, hvor alle brugere af havnen, der er en vigtig indfaldsport på Traceca-ruten, skal sikres lige adgang til havnen.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.EurLex-2 EurLex-2
·hurtig påvisning af nøjagtighedsforringelse inde i POTI er nødvendig
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Eurlex2019 Eurlex2019
PoTi Position and Time (position og tidspunkt)
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Kontrol af kvalitet og maengde vil blive foretaget ved plomberingen af togvognene i Poti eller Batumi.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEurLex-2 EurLex-2
I artikel 9 i Uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi (bekendtgørelse om tildeling af kanaler og afgifter for brug af den offentlige jernbaneinfrastruktur) af 18. april 2008 (8) bestemmes:
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Georgien, som den 26. maj havde erklæret sig uafhængigt, underskrev to dage senere i Poti den første af en række aftaler med Tyskland.
Mitberatend: FEMMWikiMatrix WikiMatrix
Pbeiuk-Kesik via havnen i Poti eller Batumi (varen ikke losset).
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtEurLex-2 EurLex-2
Planen er måske ikke perfekt, men den har bragt volden til ophør, og den bør gennemføres i fuldt omfang, herunder med russisk tilbagetrækning fra havnebyen Poti ved Sortehavet.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEuroparl8 Europarl8
Der blev indgået koncessioner for dele af havnen i Poti, og der blev tildelt administrationsaftaler inden for flyindustri, transmission og distribution af elektricitet (United Distribution Company).
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurLex-2 EurLex-2
er stærkt foruroliget over virkningen af de russiske miner for de sociale og økonomiske aktiviteter i Georgien, især sprængningen af jernbanebroen nær Kaspi den 16. august på hovedstrækningen mellem Tbilisi og Poti, og den eksplosion, der den 24. august ramte et tog med brændstoffer nær Gori, som transporterede råolie fra Kasakhstan med henblik på udførsel fra Poti; understreger, at begge aktioner udgjorde en krænkelse af våbenstilstandsaftalen;
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.not-set not-set
1. Havnen Poti, ikke losset.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
Leveringstrin: Poti eller Batumi (varen ikke losset).
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Leveringsstrin: Airum via havnene Poti eller Batumi (varen ikke losset).
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
fordømmer anvendelsen af vold i denne konflikt som uforenelig med internationale og europæiske forpligtelser og med de mange resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd om de uløste konflikter i regionen; opfordrer til, at de handlinger, som minder om etnisk udrensning, omgående indstilles, og til, at våbenhvileaftalen respekteres, navnlig hvad angår den russiske tilbagetrækning fra havnen Poti ved Sortehavet;
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdennot-set not-set
*uddannelse af havneledelserne i Poti og Batumi og fremme af sikkerheden i havnen gennem en feasibility-undersøgelse om genopbygning af læ-molen i havnen i Poti, undersøgelser i havneområderne og undervandsinspektioner
Die Anträge enthalten insbesondereEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.