Potifar oor Duits
Potifar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Potiphar
Der blev han solgt til en mand der hed Potifar.
Dort wird er an einen Mann mit Namen Potiphar verkauft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans flid i Potifars tjeneste var årsag til at han med tiden fik betroet at føre tilsyn med hele Potifars hus.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.jw2019 jw2019
* Lad en unge pige holde et billede af Josef, der modstår Potifars hustru (se hæftet Evangelisk kunst, nr. 11) og opsummere beretningen med hendes egne ord.
Eine Minute und zehnLDS LDS
Det hebraiske ord for „eunuk“ (sarīsʹ) betød også i bred forstand „hofmand“, som for eksempel i 1 Mosebog 39:1, hvor en af Faraos hofmænd, Potifar, som var gift, kaldes sarīsʹ.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen Mitteljw2019 jw2019
1 Mosebog 39:1-20 (Josef fra Egypten modstår Potifars hustrus tilnærmelser)
KühIt nicht mehr abLDS LDS
Potifar var øverste for Faraos livvagt.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationenjw2019 jw2019
Hvorfor havde Josef og Potifars hus fremgang?
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
(1Mo 4:8, 9) Hebræeren Josef viste at Guds lov var ’skrevet i hans hjerte’ da han besvarede Potifars hustrus forføreriske anmodning med ordene: „Hvordan skulle jeg kunne gøre noget så slet og derved synde mod Gud?“
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen Kriterienjw2019 jw2019
Josef viste mod da Potifars kone forsøgte at lokke ham til at gå i seng med hende.
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Det var altså mens Josef udførte sit daglige arbejde at Potifars hustru prøvede at lokke ham til umoralitet. — 1 Mos.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenjw2019 jw2019
27 Imidlertid velsigner Jehova Josef i Ægypten, og han bliver en mægtig mand i Potifars hus.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein Gottjw2019 jw2019
Tag for eksempel Jakobs søn Josef, der konsekvent nægtede at indlede et umoralsk forhold til Potifars hustru, idet han spurgte: „Hvor skulle jeg da kunne øve denne store misgerning og synde mod Gud!“
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.jw2019 jw2019
Mens Potifar var borte ville hans sexgale kone prøve at forføre den kønne Josef. Hun sagde: „Kom og lig hos mig!“
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.jw2019 jw2019
Hvilke følelser kan du fornemme i stemmen på Potifars hustru da hun kom med falske anklager mod Josef? _______
Ich werde mir diesen Namen merkenjw2019 jw2019
Til sidst udnyttede Potifars hustru hvad hun fandt var en gunstig lejlighed.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindjw2019 jw2019
Josef løb væk fra Potifars hustru.3 Lehi tog sin familie med sig og forlod Jerusalem.4 Maria og Josef flygtede til Egypten for at undgå Herodes’ onde anslag.5 I hvert tilfælde advarede Herren disse troende.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenLDS LDS
(b) Hvordan kan man se at den lidenskab som Potifars hustru viste, ikke var en ægte og varig kærlighed?
Sie benehmen sich wie ein Franzosejw2019 jw2019
I Første Mosebog 39:6 siges der at Josef „blev smuk af skikkelse og smuk af udseende“ og at hustruen til hans ejer, Potifar, fik et godt øje til ham.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personjw2019 jw2019
Eftersom Potifar tjente som embedsmand for Farao, boede han sikkert i en fornem villa.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenjw2019 jw2019
Hvis Potifars hus var indrettet på samme måde, ville det have været umuligt for Josef helt at undgå Potifars hustru. — 1Mo 39:6-10.
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
(1Mo 37:36; 39:4) Potifar købte Josef af nogle rejsende midjanitiske købmænd, og da han så hvor god en tjener Josef var, satte han ham til sidst over hele sit hus og hele sin mark, som Jehova velsignede på grund af Josef. — 1Mo 37:36; 39:1-6.
Wir brauchen deine Hilfejw2019 jw2019
Nede i Ægypten var Josef engang bestyrer af Potifars hus.
Was ist denn hier eigentlich los?jw2019 jw2019
Han besluttede ikke at ligge hos Potifars hustru.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtjw2019 jw2019
Husk hvordan den retskafne Josef flygtede for Potifars forføreriske hustru.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.jw2019 jw2019
Da hendes anstrengelser var forgæves, anklagede hun falskeligt Josef for at have forsøgt at voldtage hende, og da Potifar troede på hendes historie blev Josef kastet i fængsel. — 1 Mos.
Unser Land erliegt dem Jochjw2019 jw2019
Hans herre, Potifar, kom efterhånden til at sætte pris på hans fremragende egenskaber, og satte ham derfor over hele sit hus.
Probleme mit der Regierung?jw2019 jw2019
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.