Rebecca oor Duits

Rebecca

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rebekka

eienaam vroulike

Rebecca og jeg har sjældent sex.
Rebekka und ich haben kaum noch Sex.

Soortgelyke frases

Rebecca Romijn
Rebecca Romijn

voorbeelde

Jeg ville modtage et billede af Rebecca hvert år, det ene værre end det andet.
So würde die Zukunft aussehen: Rebeccas Foto, Jahr um Jahr, jedes schlimmer als das zuvor.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5): - Giles Chichester og Urszula Gacek for PPE-DE-Gruppen om tackling af energipriserne (B6-0428/2008 ) - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld og Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen om tackling af energipriserne (B6-0431/2008 ) - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio og Miloslav Ransdorf for GUE/NGL-Gruppen om tackling af energipriserne (B6-0435/2008 ) - Hannes Swoboda og Robert Goebbels for PSE-Gruppen om stigende energipriser (B6-0436/2008 ) - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle og Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen om tackling af energipriserne (B6-0445/2008 ) - Rebecca Harms , Claude Turmes og Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen om stigende energipriser (B6-0446/2008 ) .
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 108 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge: - Giles Chichester und Urszula Gacek im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Steuerung der Energiepreisentwicklung (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld und Anne Laperrouze im Namen der ALDE-Fraktion zur Steuerung der Energiepreisentwicklung (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio und Miloslav Ransdorf im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Steuerung der Energiepreisentwicklung (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda und Robert Goebbels im Namen der PSE-Fraktion zu steigenden Energiepreisen (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle und Hanna Foltyn-Kubicka im Namen der UEN-Fraktion zur Steuerung der Energiepreisentwicklung (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes und Caroline Lucas im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu steigenden Energiepreisen (B6-0446/2008 ) .

Som sædvanlig sidder Rebecca og klikker rundt imellem adskillige internetsider, mens hun leder efter materiale.
Wie immer wechselt Rebecca auf der Suche nach Material zwischen zahllosen Internetseiten hin und her.

E-1414/06 (EN) af Rebecca Harms (Verts/ALE), Satu Hassi (Verts/ALE), Carl Schlyter (Verts/ALE) og Johannes Voggenhuber (Verts/ALE) til Kommissionen (5. april 2006)
E-1414/06 (EN) von Rebecca Harms (Verts/ALE), Satu Hassi (Verts/ALE), Carl Schlyter (Verts/ALE) und Johannes Voggenhuber (Verts/ALE) an die Kommission (5. April 2006)

Jeg synes bare at du skulle vide vi lader Rebecca Ellison gå.
Sie sollten nur wissen, dass wir Rebecca Ellison gehen lassen.

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12) KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0483) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2013)0483) Indlæg Rebecca Harms om den foregående afstemning.
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2013)0483) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P7_TA(2013)0483) Wortmeldungen Rebecca Harms, sur le vote précédent.

Han håbede, at i hvert fald en af dem var fra Rebecca Holdenfield.
Er rechnete damit, dass mindestens eins von beidem von Rebecca Holdenfield stammte.

Indlæg af Rebecca Harms.
Es spricht Rebecca Harms.

Bor Rebecca Ahn her?
Wohnt hier Rebecca Ahn?

Omsider svarede Rebecca. ”Jeg ved ikke, hvorfor hun var ked af det.
Schließlich antwortete Rebecca: »Ich weiß nicht, warum sie traurig war.

Du vil heller ikke få Rebecca tilbage.
Es wird auch nicht Rebecca zurückbringen.

Efter vores ordens love erklærer jeg Rebecca fri og uskyldig.
Nach den Gesetzen unseres Ordens ist die Jungfrau Rebecca damit frei und ohne Schuld.

Vi ventede, og lige som vi skulle til at gå, kom Rebecca til døren.
Wir warteten und wollten gerade wieder gehen, als Rebecca die Tür öffnete.

De skal møde Rebecca Dearborn, mit personlige forbillede
Sie haben einen Termin mit Rebecca Dearborn, meinem persönlichen Vorbild

Jeg pegede på Rebeccas lig. »Det,« sagde jeg og pegede igen.
Ich deutete auf Rebeccas Leichnam. »Das«, sagte ich und zeigte darauf.

Rebecca Harms og Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen om parlamentsvalget i Ukraine (B6-0247/2006)
Rebecca Harms und Milan Horáček im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Parlamentswahlen in der Ukraine (B6-0247/2006);

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13) KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG Godkendt (P8_TA(2018)0330) Indlæg Rebecca Harms, efter afstemningen og i lyset af denne for at anmode om, at hendes navn blev fjernet fra betænkningen.
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE Gebilligt (P8_TA(2018)0330) Wortmeldungen Rebecca Harms nach der Abstimmung, die angesichts der Abstimmungsergebnisse verlangt, dass ihr Name aus dem Bericht gestrichen wird.

Der henvises til tidligere svar, som Kommissionen har afgivet på forespørgsel E‐5985/10 (Rebecca Harms).
Laut früheren Antworten der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-5985/10 von Frau Rebecca Harms werden in Deutschland Gipsabfälle auf Kalihalden und anderen Abfallentsorgungseinrichtungen zur Abdeckung von dauerhaft gelagertem Abfall verwendet.

Det er Mrs Hobart, Rebeccas mor.
Das ist Mrs. Hobart, Rebecca ́ s Mutter.

Talere: Rebecca Harms, der begrundede anmodningen, Bernd Lucke, der talte for anmodningen, og Gabriele Zimmer, der talte imod anmodningen.
Es sprechen Rebecca Harms, die den Antrag begründet, Bernd Lucke, für den Antrag, und Gabriele Zimmer, gegen den Antrag.

Rebecca Elisabeth Taylor deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Rebecca Elisabeth Taylor gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.

Endnu en gang tak til Tif Loehnis, Rebecca Folland og alle på Janklow & Nesbit.
Dank geht wie immer auch an Tif Loehnis, Rebecca Folland und alle anderen bei Janklow & Nesbit.

Talere: Rebecca Harms, Gabriele Zimmer og Gianni Pittella om formandens rolle i forbindelse med den græske folkeafstemning den 5. juli 2015.
Es sprechen Rebecca Harms, Gabriele Zimmer und Gianni Pittella zur Haltung des Präsidenten in Bezug auf die Volksabstimmung vom 5. Juli 2015 in Griechenland.

Du er en talentfuld kvinde, Rebecca.
Sie sind eine einfallsreiche Frau, Rebecca.