Ringorm oor Duits

Ringorm

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Tinea corporis

Krankheit

voorbeelde

Jeg har vedlagt to poser ringorm.« »Tak.« »Ikke noget at takke for, jeg giver bare sorteper videre.
Ich habe auch zwei Beutel mit Flechten beigelegt.« »Danke.« »Bedanken Sie sich nicht.

Behandling mod ringorm
Behandlung von Borken-, Glatzflechte.

Hunde kan også få ringorm, og denne hudsygdom kan overføres til mennesker ved berøring.
Hunde können auch von der Ringflechte, einer Pilzkrankheit, befallen werden und den Pilz, der diese Krankheit verursacht, durch Berührung auf den Menschen übertragen.

Præparater til behandling af diarré, trøske, ringorm, fodsvamp og svampeinfektioner
Präparate zur Behandlung von Durchfall, Mundsoor, Dermatophytose, Fußtrychophytie und Pilzinfektionen

Blandt sygdommene er ringorm, rundorm, fnat, leishmaniasis (kala-azar) og toxoplasmose.
Dazu gehören Ringflechte, Spulwürmer, Krätze, Leishmaniase und Toxoplasmose.

Denne ’galning‘, som De kalder ham, formerer sig som ringorm.
Die Jünger dieses ›Verrückten‹, wie Sie ihn nennen, vermehren sich wie Kopfflechte.

De mest almindelige svampeinfektioner er ringorm, fodsvamp og candidiasis.
Die verbreitetsten Infektionen sind Fußpilz und Candidiasis (Candidamykose).

Svamp der forårsager ringorm
Fadenpilze

Der foreligger andre mord med insekter, ringorm og det hele.« »Nej, det har jeg fået undersøgt.
Es gab andere Morde, bei denen Insekten, Flechten, all dies eine Rolle spielte.« »Nein.

(3Mo 21:20, 21) Og dyr med ringorm måtte ikke bringes som ofre til Gud. — 3Mo 22:22.
Tiere, die von der Ringflechte befallen waren, durften Gott nicht geopfert werden (3Mo 22:22).

22 Intet dyr med blindhed eller brud eller flænge eller vorte eller skab eller ringorm,+ intet af den slags må I frembære for Jehova, og I må ikke lægge nogen af dem på alteret som et ildoffer+ til Jehova.
22 Nichts Blindes oder Gebrochenes oder was einen Einschnitt oder eine Warze oder die Krätze oder die Ringflechte hat,+ keine von solchen [Tieren] sollt ihr Jehova darbringen, und kein Feueropfer+ davon sollt ihr für Jehova auf den Altar legen.

Hudsygdomme (som for eksempel ringorme) kan overføres direkte eller ved hjælp af mider.
Hautkrankheiten werden direkt (wie die Spulwürmer) oder durch Milben übertragen.

WHITTING’S HÅNDSÆBE – EN GARANTI IMOD RINGORM.
WHITTING’S HANDSEIFE, DER SICHERE SCHUTZ VOR RINGELFLECHTE.

En mand af præsteslægt måtte ikke frembære ofre for Jehova hvis han havde ringorm.
Ein Mann aus der priesterlichen Nachkommenschaft, der die Ringelflechte hatte, war zum Darbringen von Opfern für Jehova untauglich (3Mo 21:20, 21).

Fodsvamp eller ringorm vil minde Dem om at De bør være mere omhyggelig med Deres fødder.
Dieses Leiden erinnert dich daran, daß du dich mehr mit der Fußpflege beschäftigen solltest.

+ 18 For ingen mand overhovedet hos hvem der er en legemsfejl, må nærme sig: en mand der er blind eller halt eller har en spaltet næse eller et lem der er for langt,*+ 19 eller en mand hos hvem der er et brud på foden eller et brud på hånden, 20 eller en der er pukkelrygget eller tynd* eller en som har en øjensygdom eller lider af skab eller har ringorm eller hvis testikler er beskadigede.
+ 18 Falls irgendein Mann da ist, der ein Gebrechen an sich hat, darf er nicht herzutreten: ein Blinder oder Lahmer oder einer mit gespaltener Nase oder an dem ein Glied zu lang ist*+ 19 oder ein Mann, an dem sich ein Fußbruch oder ein Handbruch findet, 20 oder ein Buckliger oder ein Schmächtiger* oder ein Augenkranker oder einer, der die Krätze oder die Ringelflechte oder der zerdrückte Hoden hat.

« »I princippet finder man ringorm i jorden, i mørke grotter.
« »Ganz grundsätzlich kann man sagen, dass Flechten unter der Erde und in dunklen Höhlen vorkommen.