Rio de Janeiro oor Duits

Rio de Janeiro

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rio de Janeiro

eienaam onsydig

Nach São Paulo die zweitgrößte Stadt Brasiliens und Hauptstadt des Staates Rio de Janeiro.

I 2016 bliver sommer-OL holdt i Rio de Janeiro.
Im Jahr 2016 werden die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro stattfinden.

Rio

naamwoord

Nach São Paulo die zweitgrößte Stadt Brasiliens und Hauptstadt des Staates Rio de Janeiro.

I 2016 bliver sommer-OL holdt i Rio de Janeiro.
Im Jahr 2016 werden die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro stattfinden.

rio de janeiro

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

rio de janeiro

I 2016 bliver sommer-OL holdt i Rio de Janeiro.
Im Jahr 2016 werden die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro stattfinden.

voorbeelde

Overvej denne situation: En mand arbejdede som bestyrer af en forretning med byggematerialer i Rio de Janeiro.
Betrachte folgende Situation: Ein Mann arbeitete als Geschäftsführer einer Baumaterialienhandlung in Rio de Janeiro.

Teksten til udkastet til aftalen blev vedtaget i Rio de Janeiro den 2. marts 2010.
Der Wortlaut des Entwurfs für das Abkommen wurde am 2. März 2010 in Rio de Janeiro festgelegt.

Derefter opdagede jeg, at moster Etiene lige var flyttet til vores menighed fra delstaten Rio de Janeiro.
Und dann erzählte er mir, dass seine Tante Etiene vor kurzem aus dem Bundesstaat Rio de Janeiro in unser Gemeindegebiet gezogen war.

Den første menighed for døve og hørehæmmede blev dannet i Rio de Janeiro i 1982.
Die erste Versammlung für Gehörlose und Schwerhörige wurde 1982 in Rio de Janeiro gegründet.

Resultaterne fra Internet Governance Forum (Rio de Janeiro, den 12.-15. november 2007) (afstemning)
Ergebnisse des Internet Governance Forums (Rio de Janeiro, 12.-15. November 2007) (Abstimmung)

Jeg havde selv lejlighed til at være i Rio de Janeiro under FN-konferencen om miljø og udvikling.
Ich konnte selbst bei der UN-Konferenz in Rio de Janeiro über Umwelt und Entwicklung dabei sein.

Selv med hjælp fra brødrene i Rio de Janeiro én gang om måneden er arbejdet enormt.
Die Brüder aus Rio de Janeiro helfen uns zwar einmal im Monat, aber die Arbeit ist gewaltig.

- der henviser til resultaterne af FN's konferencer i Kyoto 1997 og Rio de Janeiro 1992,
- unter Hinweis auf die Konferenzen der Vereinten Nationen in Kyoto im Jahr 1997 und in Rio de Janeiro im Jahr 1992,

Rio de Janeiros Føderale Universitet har fundet et alternativ — en maling der indeholder insektgift.
Die Universität von Rio de Janeiro hat eine Alternative entwickelt: eine Wandfarbe, die ein Insektizid enthält.

Kort efter blev en anden hal, med plads til 4000, fuldført i Queimados, Rio de Janeiro.
Kurz darauf wurde ein weiterer Saal mit 4 000 Sitzplätzen in Queimados (Rio de Janeiro) fertiggestellt.

I Rio de Janeiro i 1992 vedtog man også FN's klimakonvention om bekæmpelse af klimaændringer.
Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Klimaveränderung wurde 1992 in Rio de Janeiro unterzeichnet.

I årtier var Rio de Janeiro Brasiliens industricenter, men i 50’erne overtog São Paulo denne position.
Jahrzehntelang war Rio de Janeiro Brasiliens Industriezentrum, bis diese Rolle in den 50er Jahren von São Paulo übernommen wurde.

På hovedkontorets opfordring tog vi til Rio de Janeiro.
Auf Anraten der Zentrale in Brooklyn machten wir uns auf den Weg nach Rio de Janeiro.

Mudderskred har ødelagt hele byområder på bjergskråninger i nærheden af Rio de Janeiro.
An den Hängen im Umkreis von Rio de Janeiro sind schon ganze Wohngegenden durch Schlammlawinen zerstört worden.

Nathalia Goyannes Dill Orrico (født 24. marts 1986 i Rio de Janeiro, Brasilien) er en brasiliansk skuespiller.
Nathalia Goyannes Dill Orrico (* 24. März 1986 in Rio de Janeiro, Brasilien) ist eine brasilianische Schauspielerin.

Glade forkyndere fra Rio de Janeiro tager del i høsten
Freudige Zeugen aus Rio de Janeiro beteiligen sich an der Ernte

Samtidig blev der holdt områdestævner 16 andre steder, deriblandt på det enorme Maracana Stadion i Rio de Janeiro.
Es fanden gleichzeitig Kongresse im riesigen Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro und an 15 weiteren Orten statt.

I Rio de Janeiro i Brasilien tiltrak en protestmarch imod de utallige kidnapninger i byen cirka 100.000 deltagere.
In Rio de Janeiro (Brasilien) schlossen sich einem Protestmarsch gegen die vielen Entführungen in der Stadt ungefähr 100 000 Menschen an.

Sønnen blev uddannet i USA og flyttede til Rio de Janeiro med sin mor efter en skilsmisse.
Der Sohn ging in den Staaten zur Schule und kam nach der Scheidung mit seiner Mutter nach Rio de Janeiro.

En undersøgelse i Rio de Janeiro viser at børn under 13 begår 10 procent af samtlige lovovertrædelser.
Aus einer Studie, die in Rio de Janeiro durchgeführt wurde, geht hervor, daß 10 Prozent aller Straftaten von Kindern unter 13 Jahren begangen werden.

Massicotte blev indkaldt som karaktervidne i en retssag i Rio de Janeiro.
Massicotte wurde bei einem Gerichtsverfahren in Rio de Janeiro als Erkennungszeuge geladen.

Ofer var ikke i Rio de Janeiro, ikke i Koper og ikke i Tel Aviv.
Ofer war weder in Rio de Janeiro noch in Koper oder in Tel Aviv.

Staterne Minas Gerais og Rio de Janeiro er for øjeblikket anført som tilhørende denne region.
Derzeit sind die Bundesstaaten Minas Gerais und Rio de Janeiro für diese Region aufgelistet.

Rio de Janeiro — en smuk og fascinerende by 14
Rio de Janeiro — Eine schöne und faszinierende Stadt 14

Han havde modtaget priser for sin medvirken i berømte karnevalsfester i Rio de Janeiro.
Er hatte für seine Arbeit bei berühmten Karnevalbällen in Rio de Janeiro schon Preise erhalten.