Rullebånd oor Duits

Rullebånd

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Förderband

naamwoord

rullebånd

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Förderband

naamwoord onsydig

voorbeelde

Rustbeskyttende midler og præparater, nemlig klæbende, tykke, tyktflydende og elastiske belægninger og produkter mod rust til anvendelse i rullebånd, rulletape, pastaer, klæbemidler, pistoler og sprøjter til udsprøjtning af kit, limpistoler og -sprøjter, sprøjteanordninger og lignende
Rostschutzmittel und -produkte, nämlich klebrige, zähflüssige, sirupartig-elastische Rostschutzbeschichtungsmittel und -produkte in Form von Rollband, Rollklebeband, Pasten, Klebstoffen, Kitpistolen/-spritzen, Leimpistolen/-spritzen, Spritz- und Sprühanwendungen und Ähnlichem

Stod som en zombie og lod sig transportere til første etage af rullebåndet.
Stand wie ein Zombie da und ließ sich von der Rolltreppe in die erste Etage befördern.

den faktiske bredde på rullefladen (»rullebåndet«), således at kun sporingssteder inden for den faktiske rullefladebredde indregnes i ruhedsgennemsnittet af den samlede ruhed.
der tatsächlichen Breite des Fahrspiegels („Laufband“), so dass nur die Spuren, die innerhalb der tatsächlichen Fahrspiegelbreite liegen, bei der Berechnung des Durchschnittswerts der Gesamtrauigkeit berücksichtigt werden.

Fedtsmøreindretninger til omformningsteknik, særlig smøreindretninger til rullebånd til kontaktsmøring og sprøjteanlæg til kontaktfri smøring med fedt, dele til førnævnte varer, inklusive elektroniske styreenheder
Befettungsgeräte für die Umformtechnik, insbesondere Rollenbandöler zur kontaktierenden Befettung und Sprühanlagen zur kontaktlosen Befettung, Teile vorgenannter Waren, einschließlich elektronischer Steuerungen

Rullebåndet bliver ved med at køre, kasserne er i gul plast. »Hey, tyrker,« hører jeg og vender mig.
Das Rollband rattert, und mehr gelbe Plastikkisten kommen auf uns zu. »Hey, Türke«, höre ich und drehe mich um.

Rullebånd til stenknusere, beholdere til stenknusere
Förderbänder für Zerkleinerungsmaschinen, Auffangvorrichtungen für Zerkleinerungsmaschinen

Maskiner, herunder transportsystemer, blandt andet bestående af anlæg af transportmaskiner, såsom transportbånd, rullebånd, spiralformede transportmaskiner, mattop-transportører og tabletop-transportører
Maschinen einschließlich Fördersysteme, insbesondere bestehend aus Zusammenstellungen von Fördermaschinen wie Förderbänder, Rollgänge, Spiralfördermaschinen, Mattenförderer und Tischförderer

Diske, blandt andet til kasseapparater med rullebånd og hurtigkasser
Ladentische, insbesondere für Bandkassen und Schnellkassen (Ladenkassen)

Transportmidler såsom kæder, rullebånd af metal og plastic til transportanlæg og båndtransportører
Fördermittel wie Ketten, Rollbänder aus Metall und Kunststoff für Förderanlagen und Bandförderer

— den faktiske bredde på rullefladen (»rullebåndet«), således at kun sporingssteder inden for den faktiske rullefladebredde indregnes i ruhedsgennemsnittet af den samlede ruhed.
— der tatsächlichen Breite der Fahrfläche („Laufband“), so dass nur die Spuren, die innerhalb der tatsächlichen Fahrflächenbreite liegen, bei der Berechnung des Durchschnittswerts der Gesamtrauigkeit berücksichtigt werden.

Transportører, særlig kædetransportører, båndtransportører, gummibæltestransportører, slæbetransportører, bremsetransportører, kontinuitetstransportører, stålledsbånd, kurvebånd, stålpladebånd, rullebånd, grubetransportbånd, hulpladetransportører, kopelevatorer og transportrør
Förderer, insbesondere Kettenförderer, Bandförderer, Gummigurtförderer, Schleppförderer, Bremsförderer, Stetigförderer, Stahlgliederbänder, Kurvenbänder, Stahlplattenbänder, Rollenbänder, Schüttelrutschen, Stauscheibenförderer, Becherwerke und Förderrohre

Han lagde tasken på det smalle rullebånd.
Er stellte seine Tasche auf das schmale Band.

Eduard lagde sine tasker på rullebåndet til scanneren, fremviste sit boarding pass og gik gennem metaldetektoren.
Eduard stellte sein Gepäck auf das Durchleuchtungsband, legte seine Bordkarte vor und passierte den Metalldetektor.

Rullebånd
Rollenbänder

Metaldetektor til venstre og røntgenapparat med rullebånd til tasker til højre.
Metalldetektoren zur Linken und ein Röntgengerät mit Förderband für Taschen zur Rechten.

Maskiner til forsyning med rullebånd, skæreblade, vogne
Walzenvorschübe, Scheren, Wagen

Rullebånd til båndtransportører
Rollbänder für Bandförderer

Rullebånd til stenknusere
Förderbänder für Zerkleinerungsmaschinen

Måtter, Skriveborde,Pakkeborde og Sortereborde, Arbejdsborde,Arbejdsbænke samt alle førnævnte varer også til brug i forbindelse med reolsystemer, skabe, samlebånd, rullebånd
Arbeitstische, Schreibtische, Pack- und Sortiertische, Werktische, Werkbänke sowie alle vorgenannten Waren auch zur Verwendung für Kombinationen mit Regalsystemen, Schränken, Fließbändern, Rollbändern

Rullende fortove, rullebånd og rulletrapper, alle disse til legemsøvelser
Fahrsteige, Bänke und Rolltreppen, alles Apparate für Körperübungen

Transportudstyr til væskebeholdere, nemlig transportmaskiner, transportbånd, rullebånd
Transportgeräte für Flüssigkeitsbehälter, nämlich Fördermaschienen, Förderbänder, Rollbänder

Elektriske og elektroniske instrumenter, apparater og tavler til display, især transparente kasser med belysning af aluminiumprofiler med ruder af akrylglas og/eller skaller af akryl, i hvilke der befinder sig displaysystemer med elektronisk aktivering, især med 7-, 8-, 9- segmentcifre, LED-cifre eller rullebånd, dele til førnævnte varer (indeholdt i klasse 9)
Elektrische und elektronische Anzeigegeräte -apparate und -tafeln, insbesondere beleuchtbare Transparentkästen aus Aluminiumprofil mit Acrylglasscheiben und/oder Acrylschalen, hinter denen sich elektronisch angesteuerte Anzeigensysteme, insbesondere mit 7-, 8-, 9- Segmentziffern, LED-Ziffern oder Rollenbänder befinden, sowie Teile der vorgenannten Waren (soweit In Klasse 9 enthalten)

Bånd til transportører, rullebånd og anordninger til kraftoverføring (dog ikke til befordringsmidler til brug på land)
Transportbänder, Rollenförderer und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen für Landfahrzeuge)

Rullebånd, trappesimulatorer, årer, motionscykler til optræning og genoptræning af muskler, vægtstænger (også med vægte)
Laufbänder, Step-Geräte, Rudergeräte, Heimtrainer für Muskeltraining und -aufbau, Rider (auch mit Gewichten beladene)