Scrapbog oor Duits

Scrapbog

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Scrapbook

Laver du scrapbog om min plan?
Trägst du das etwa in dein Scrapbook ein?

Soortgelyke frases

Office Scrapbog
Office Scrapbook

voorbeelde

Men nysgerrigheden fik hende alligevel til at række ud efter scrapbogen og bladre i den.
Aber die Neugier brachte sie dazu, das Sammelalbum aufzuschlagen und darin zu blättern.

Han laver vel en scrapbog?
Ich weiß nicht.

En Mormons Bog, kvindeligt hovedpynt, et fint uldsjal, et håndlavet flag, adskillige fotoalbums, breve og en scrapbog fra en tur til det hellige land er blandt de ting, der fylder adskillige kasser, som Richard Oman, kurator ved Kirkens museum for historie og kunst, modtog.
Ein Buch Mormon, Kopfbedeckungen für die Dame, ein Schal mit Paisley-Muster, eine handgenähte Flagge, zahlreiche Fotoalben, Briefe und ein Notizbuch über eine Reise ins Heilige Land befinden sich unter den Stücken, die mehrere Kisten füllen und die Richard Oman, Kurator des Museums für Kunst und Geschichte der Kirche, nun erhalten hat.

Sådanne rapporter blev samlet i en scrapbog og sendt til område- og kredstilsynsmændene i Sibirien.
Solche Berichte wurden in einem Sammelalbum zusammengefasst und an Kreis- und Bezirksaufseher in Sibirien gesandt.

Hver uge limede jeg kortene ind i en scrapbog og læste historierne i Bibelen.
Jede Woche klebte ich die Karten in ein Sammelalbum und las die Geschichten dazu in der Bibel.

Måske vil du gerne lave et fotoalbum eller en scrapbog til at opbevare dine minder i.
Vielleicht möchtest du dir ein Foto- oder ein Sammelalbum anlegen, um deine Erinnerungen aufzubewahren.

Det andet fotografi, som Merle viste mig fra sin scrapbog – var et billede af tre af hendes fem døtre.
Das zweite Foto, das Merle mir zeigte, war in einem Album – ein Foto von dreien ihrer fünf Töchter.

Madge, i mit testamente har jeg efterladt dig min scrapbog.
Madge, Liebes, in meinem Testament hinterlasse ich Ihnen meine Kritiken.

Der var også en ny scrapbog: Baileyville Bonus.
Daneben lag ein neues Sammelheft, die Baileyville-Zugabe.

Med mine begrænsede kreative evner havde jeg lavet en scrapbog med billeder af Valerie og mig, da vi var børn.
Also hatte ich mit meinen mäßigen kreativen Fähigkeiten ein Scrapbook von Valerie und mir als Kinder zusammengestellt.

Hun omkom ved et færdselsulykke, da hun var sidst i trediverne, men hendes sidste gode gerning, inden sin alt for tidlige død, var at færdiggøre en scrapbog til hver af sine niecer og nevøer.
Als sie Ende 30 war, kam sie bei einem Autounfall ums Leben, doch konnte sie als letzte gute Tat vor ihrem frühen Tod für jede Nichte und jeden Neffen ein Fotoalbum zusammenstellen.

Betænksomt af dig at lave os en scrapbog.
Nett von dir, uns ein Album zu machen.

„Det ser ud til at være en obsessionel scrapbog,“ sagde faderen til moderen.
«Scheint so eine Art Schnipselbuch zu sein», sagte der Vater zu der Mutter.

Otto laver åbenbart scrapbog om Dem
Otto führt offensichtlich ein Album für Sie

Den øverste scrapbog handlede alene om Skov-Jensen-sagen.
Das oberste Notizbuch betraf einzig und allein den Skov-Jensen-Fall.

Sæt den i scrapbogen.
Leg es in das Album.

ViI du ogsa have en scrapbog?
Hätten Sie auch gern ein Album?

Laver du scrapbog om min plan?
Trägst du das etwa in dein Scrapbook ein?

Otto laver åbenbart scrapbog om Dem.
Otto führt offensichtlich ein Album für Sie.

Hans pakkede sin skrivemaskine, sin scrapbog og sit kjolesæt.
Hans packte seine Schreibmaschine, seinen Folianten und seinen Abendanzug.

Patty slukkede for den og satte sig på sofabordet med scrapbogen og narkogrejet på gulvet foran sig.
Patty schaltete ihn aus und setzte sich auf den Couchtisch, den Ordner und das Drogenzeug vor sich auf dem Boden.

I en af skufferne ligger hendes gamle scrapbog, som er fyldt med breve samt udklip fra de avisartikler som hun skrev for at aflægge vidnesbyrd om Riget.
In einem der Fächer liegt Muttis altes Sammelalbum mit Briefen und Zeitungsartikeln, die sie verfasst hat und mit denen sie ein schönes Zeugnis für das Königreich geben konnte.

(5) Børnene laver en scrapbog med billeder som klippes ud af ældre studieeksemplarer af Vagttårnet.
5. Kinder fertigen von Bildern aus früheren Studienexemplaren des „Wachtturms“ (soweit vorhanden) ein Sammelalbum an.

Kom dem i en scrapbog.
Sie können sie zur Erinnerung behalten.

En af Amerikas bedste baseballspillere, som nu har trukket sig tilbage, sad og glædede sig over en scrapbog med udklip om hans sportsbedrifter, men sagde samtidig: „Dengang troede jeg at det altid ville være sådan.“
Einer der besten amerikanischen Baseballspieler, der sich jetzt ins Privatleben zurückgezogen hat, blättert zwar mit Genuß in einem Album mit Fotos und Berichten aus der Zeit, da er diesen Sport trieb, aber er sagt auch: „Ich kann mich gut erinnern, wie es damals war und daß ich stets dachte, es würde immer so weitergehen.“