Senegals flag oor Duits

Senegals flag

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Flagge des Senegal

voorbeelde

Senegals flag blev officielt taget i brug 20. august 1960.
Die Flagge des Senegal wurde am 20. August 1960 offiziell eingeführt.

BETINGELSER FOR UDOEVELSE AF FISKERI I SENEGALS FISKERIZONE FOR FARTOEJER, DER FOERER FAELLESSKABETS MEDLEMSSTATERS FLAG
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES FISCHFANGS IN DER SENEGALESISCHEN FISCHEREIZONE DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS DER GEMEINSCHAFT

I forbindelse med en større efterspørgsel efter råprodukter til konservesfabrikkerne i Senegal vil fartøjer under EU-flag også have store muligheder for at øge deres økonomiske aktiviteter i regionen.
Mit Blick auf die höhere Nachfrage der Konservenfabriken in Senegal nach unverarbeiteter Ware könnte sich außerdem für die Schiffe der Union eine hervorragende Möglichkeit ergeben, ihre wirtschaftlichen Aktivitäten in der Region auszuweiten.

BETINGELSER FOR FISKERI I SENEGALS FISKERIZONE FOR FARTØJER, DER FØRER EN EF-MEDLEMSSTATS FLAG
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES FISCHFANGS IN DER SENEGALESISCHEN FISCHEREIZONE DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS DER GEMEINSCHAFT

BETINGELSER FOR UDØVELSE AF FISKERI I SENEGALS FISKERIZONE FOR FARTØJER, DER FØRER EN EF-MEDLEMSSTATS FLAG
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES FISCHFANGS IN DER SENEGALESISCHEN FISCHEREIZONE DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS DER GEMEINSCHAFT

BETINGELSER FOR UDOEVELSE AF FISKERI I SENEGALS FISKERIZONE FOR FARTOEJER, DER FOERER EN EF-MEDLEMSSTATS FLAG
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES FISCHFANGS IN DER SENEGALESISCHEN FISCHEREIZONE FÜR FISCHEREIFAHRZEUGE DER FLAGGE VON MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT

BETINGELSER FOR UDØVELSE AF FISKERI I SENEGALS FISKERIZONE FOR FARTØJER, DER FØRER EN EF-MEDLEMSSTATS FLAG, BORTSET FRA TRAWLERE TIL PELAGISK FISKERI
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES FISCHFANGS IN DER SENEGALESISCHEN FISCHEREIZONE DURCH FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS DER GEMEINSCHAFT MIT AUSNAHME DER PELAGISCHEN FISCHEREI

BETINGELSER FOR UDØVELSE AF FISKERI I SENEGALS FISKERIZONE FOR FRYSETRAWLERE TIL PELAGISK FISKERI, DER FØRER EN EF-MEDLEMSSTATS FLAG
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES FISCHFANGS IN DER SENEGALESISCHEN FISCHEREIZONE DURCH PELAGISCHE FROSTTRAWLER UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Europa-Kommissionens delegation i Senegal skal så vidt muligt underrettes senest 48 timer efter opbringningen, hvis der opbringes et fiskerfartøj, som fører en EF-medlemsstats flag og driver fiskeri i medfør af fiskeriaftalen EØF-Senegal.
Die Delegation der Europäischen Kommission in Senegal wird binnen 48 Stunden von jeder Aufbringung eines Fischereifahrzeugs unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft unterrichtet, das im Rahmen des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Senegal tätig ist.

Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegation i Senegal skal så vidt muligt underrettes senest 48 timer efter opbringningen, hvis der opbringes et fiskerfartøj, som fører en EF-medlemsstats flag og driver fiskeri i medfør af fiskeriaftalen EØF-Senegal.
Die Delegation der Europäischen Kommission in Senegal wird binnen 48 Stunden von jeder Aufbringung eines Fischereifahrzeugs unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft unterrichtet, das im Rahmen des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Senegal tätig ist.

På baggrund af oplysninger, som Kommissionen har indsamlet, blev det i februar 2016 indrapporteret, at et fartøj under Saint Vincent og Grenadinernes flag, Gotland (5), fiskede uden tilladelse i Senegals økonomiske eksklusive zone.
Nach der Kommission vorliegenden Informationen wurde im Februar 2016 berichtet, dass die Gotland (5), ein Schiff unter vincentischer Flagge, in der ausschließlichen Wirtschaftszone Senegals ohne Genehmigung gefischt hat.

En gruppe af trawlere, der sejler under litauisk flag, fisker efter små pelagiske arter i Senegal, som EU stadig har en bilateral aftale med, om end den er hvilende, fordi protokollen ikke er blevet fornyet.
Eine Gruppe von Fischereifahrzeugen unter litauischer Flotte fischt nach kleinen pelagischen Arten im Senegal, einem Land, mit dem die EU zwar noch ein bilaterales Abkommen hat, das jedoch ruht, da das Protokoll nicht verlängert wurde.

Ansoegninger om fiskerilicenser indgives nemlig i rederens navn og udstedes i Senegals navn med Kommissionen som mellemmand (jf. punkt A i bilaget til protokollen af 4.2.1991 om betingelserne for udoevelse af fiskeri i Senegals fiskerizone for fartoejer, der foerer en EF-medlemsstats flag).
Die Fischereilizenzen werden nämlich im Namen des Reeders beantragt und im Namen des Senegal unter Einschaltung der Kommission erteilt (vgl. den Anhang zum Protokoll vom 4. Februar 1991 betreffend die Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs in der senegalesischen Fischereizone für Fischereifahrzeuge der Flagge von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, Abschnitt A).

Ansoegninger om fiskerilicenser indgives nemlig i rederens navn og udstedes i Senegals navn med Kommissionen som mellemmand (jf. punkt A i bilaget til protokollen af 4.2.1991 om betingelserne for udoevelse af fiskeri i Senegals fiskerizone for fartoejer, der foerer en EF-medlemsstats flag).
Die Fischereilizenzen werden nämlich im Namen des Reeders beantragt und im Namen des Senegal unter Einschaltung der Kommission erteilt (vgl. den Anhang zum Protokoll vom 4.

Trawlere med fryseanlaeg , der sejler under en EF-medlemsstats flag , skal , naar de fisker i senegalesiske farvande , tage observatoerer om bord , der er udpeget af Senegal .
Frostertrawler unter der Flagge einer der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, die in senegalesischen Gewässern Fischfang betreiben, lassen von Senegal bestellte Beobachter an Bord.

Trawlere med fryseanlaeg, der sejler under en EF-medlemsstats flag, skal, naar de fisker i senegalesiske farvande, tage observatoerer om bord, der er udpeget af Senegal.
Frostertrawler unter der Flagge einer der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft , die in senegalesischen Gewässern Fischfang betreiben , lassen von Senegal bestellte Beobachter an Bord .

Trawlere med fryseanlaeg, der sejler under en EF-medlemsstats flag, skal, naar de fisker i senegalesiske farvande, tage observatoerer om bord, der er udpeget af Senegal.
Frostertrawler unter der Flagge einer der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, die in senegalesischen Gewässern Fischfang betreiben, lassen von Senegal bestellte Beobachter an Bord.

Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegation i Dakar skal senest 48 timer efter ankomsten til den nationale flådebase underrettes, hvis et fiskerfartøj, som fører en EF-medlemsstats flag og driver fiskeri inden for rammerne af fiskeriaftalen EØF/Senegal, opbringes, og have meddelelse om omstændighederne ved og årsagerne til opbringningen.
Wird ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft, das im Rahmen des Fischereiabkommens EWG-Senegal Fischfang betreibt, aufgebracht, so wird die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Dakar innerhalb von 48 Stunden nach Eintreffen des Schiffes am nationalen Marinestützpunkt unterrichtet, und es werden die Gründe und die Umstände der Aufbringung mitgeteilt.

Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegation i Dakar skal senest 48 timer efter ankomsten til den nationale flådebase underrettes, hvis et fiskerfartøj, som fører en EF-medlemsstats flag og driver fiskeri inden for rammerne af fiskeriaftalen EØF-Senegal, opbringes, og have meddelelse om omstændighederne ved og årsagerne til opbringningen.
Wird ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft, das im Rahmen des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Senegal Fischfang betreibt, aufgebracht, so wird die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Dakar innerhalb von 48 Stunden nach Eintreffen des Schiffes am nationalen Marinestützpunkt unterrichtet, und es werden die Gründe und die Umstände der Aufbringung mitgeteilt.

Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegation i Dakar skal senest 48 timer efter ankomsten til den nationale flådebase underrettes, hvis et fiskerfartøj, som fører en EF-medlemsstats flag og driver fiskeri inden for rammerne af fiskeriaftalen EØF-Senegal, opbringes, og have meddelelse om omstændighederne ved og årsagerne til opbringingen.
Wird ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft, das im Rahmen des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Senegal Fischfang betreibt, aufgebracht, so wird die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Dakar innerhalb von 48 Stunden nach Eintreffen des Schiffes am nationalen Marinestützpunkt unterrichtet, und es werden die Gründe und die Umstände der Aufbringung mitgeteilt.