Slangeørn oor Duits

Slangeørn

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schlangenadler

Art der Gattung Schlangenadler (Circaetus)

slangeørn

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schlangenadler

naamwoord manlike

voorbeelde

Det store antal fugle, der yngler i og passerer vådområdet, herunder bl.a. blishøne, moseand, purpurhejre, krikand, vandstær, slangeørn, Bonellis ørn, rørhøg, stor hornugle, lille ugle og stortrappe, er af særlig stor betydning.
In diesem Gebiet nisten und rasten beispielsweise neben anderen Arten Blässhuhn, Stockente, Purpurreiher, Krickente, Wasseramsel, Schlangenadler, Habichtsadler, Rohrweihe, Uhu, Steinkauz und Großtrappe.

Luftledningens linjeføring vil medføre skadevirkninger for fuglefaunaen i området, der omfatter flere arter, der er indeholdt i bilag I til Rådets direktiv 79/409/EØF(1) om beskyttelse af vilde fugle, f.eks. kongeørn (Aquila chrysaetos), høgeørn (Hieraaetus fasciatus), slangeørn (Circaetus gallicus), vandrefalk (Falco peregrinus), stor hornugle (Bubo bubo) og alpekrage (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
Der Verlauf der Stromleitung würde die Vogelwelt des Gebietes beeinträchtigen, zu der unter anderem folgende in Anhang I der Richtlinie 79/409/EWG des Rates(1) über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten aufgeführte Arten zählen: Steinadler (Aquila chrysaetos), Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus), Schlangenadler (Circaetus gallicus), Wanderfalke (Falco peregrinus), Uhu (Bubo bubo), Alpenkrähe (Pyrrhocorax pyrrhocorax) und einige mehr.

De almindeligste ørne i nutidens Palæstina er kejserørnen (Aquila heliaca), kongeørnen (Aquila chrysaëtos) og slangeørnen (Circaëtus gallicus).
Die in Palästina heute am häufigsten vorkommenden Adler sind der Kaiseradler (Aquila heliaca), der Stein- oder Goldadler (Aquila chrysaëtos) und der Schlangenadler (Circaëtus gallicus).

Dette område blev netop udpeget som fuglebeskyttelsesområde, fordi der her fandtes den største ynglende population af munkegribben (Aegypius monachus) i hele Madrid-regionen (40 ynglende par) samt andre interessante rovfugle som f.eks. hvepsevåge (Pernis apivorus), forskellige ørnefugle (Milvus spp.), slangeørn (Circaetus gallicus), kongeørn (Aquila chrysaetos), dværgørn (Hieraaetus pennatus) m.fl.
Dieses Gebiet wurde ja gerade deshalb als SPA ausgewiesen, weil es über die größte Nistpopulation des Mönchsgeiers (Aegypius monachus) in der gesamten Autonomen Gemeinschaft Madrid (40 Brutpaare) verfügt und dort weitere Raubvögel von Interesse vorhanden sind, etwa der Wespenbussard (Pernis apivorus), der Milan (Milvus spp.), der Schlangenadler (Circaetus gallicus), der Steinadler (Aquila chrysaetos), der Zwergadler (Hieraaetus pennatus) und andere.

Massedødeligheden blandt gåsegribbe som følge af kollision med vindmotorerne erkendes fra officiel side, og det samme gælder tilfælde blandt natuglen, den sorte glente, hvepsevågen, tårnfalken, ravnen, stendrosselen, slangeørnen, dværgørnen, fiskehejren, isfuglen, mursejleren, hærfuglen, sanglærken, drosselen, sangeren, flagermusen osv.
Amtlicherseits wird das massenhafte Verenden des Gänsegeiers durch Kollision mit den Windturbinen wie auch von Kauz, Schwarzmilan, Wespenbussard, Turmfalke, Kolkrabe, Steinrötel, Schlangenadler, Zwergadler, Reiher, Eisvogel, Mauersegler, Wiedehopf, Feldlerche, Drossel, Grasmücke, Fledermaus usw. zugegeben.

slangeørn
Schlangenadler

Konkret vil anlægsarbejdet ifølge den seneste rapport fra den spanske ornitologforening, SEO, berøre bestandene af europæiske slangeørne, kongeørne, høgeørne, dværgørne, vandrefalke, kongeugler og alpekrager, som er beskyttede i henhold til bilag I i direktiv 79/409/EØF(2).
Konkret sind von den Arbeiten nach dem letzten Bericht der SEO (Spanische Ornithologische Gesellschaft) folgende gemäß Anhang I der Richtlinie 79/409/EWG(2) geschützte Vogelarten betroffen: Europäischer Schlangenadler, Steinadler, Habichtsadler, Habicht, Zwergadler, Wanderfalke, Uhu und Alpenkrähe.

Rupite er et af Bulgariens vigtigste områder på EU-plan for bevarelse af den ynglende kortløbet spurvehøg (Accipiter Brevipes), slangeørn (Circaetus Gallicus) og den hvide stork (Ciconia Ciconia).
Rupite ist eines der wichtigsten europäischen Brutgebiete für den Kurzfangsperber (Accipiter brevipes), den Schlangenadler (Circaetus gallicus) sowie für den Weißstorch (Ciconia ciconia).

Circaetus gallicus (II) || || || slangeørn
Circaetus gallicus (II) || || || Schlangenadler

Slangeørn
Schlangenadler

2. Thi alle de arter, som Kommissionen i den forbindelse har nævnt som trækfuglearter, f.eks. hvepsevåge, sort glente, rød glente, ådselsgrib, slangeørn, rørhøg, blå kærhøg og hedehøg, er nævnt i bilag I til fugledirektivet.
16 Dagegen ist nicht nachgewiesen worden, dass Zugvogelarten vorkommen, die es rechtfertigten, Basses Corbières gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Vogelschutzrichtlinie zum besonderen Schutzgebiet zu erklären.

I kløfterne finder man også flagermus som rhinolophus ferrumequinum og miniopterus schreibersi samt fugle som slangeørnen (circaetus gallicus), høgeørnen (hieraetus fasciatus), kongeørnen (aquila chrysaetos) og gribben (gyps fulvus).
In den Schluchten gibt es auch Fledermäuse wie die Große Hufeisennase (Rhinolophus ferrumequinum) und die Langflügelfledermaus (Miniopterus schreibersi) sowie Vögel wie den Schlangenadler (Circaetus gallicus), den Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus), den Steinadler (Aquila cysaetus) und den Gänsegeier (Gyps fulvus).

Området er et af de vigtigste i landet set på EU-plan for en gruppe af 12 fuglearter, da de huser store ynglende bestande af egyptisk grib (Neophron percnopterus), kongeørn (Aquila chrysaetos), kejserørn, hvepsevåge (Pernis apivorus), slangeørn (Circaetus gallicus), vandrefalk (Falco peregrinus), lille tårnfalk, hjerpe, agerhøne, ørneugle (Bubo bubo), natravn (Caprimulgus europaeus) og hvidrygget spætte.
Auf europäischer Ebene ist das Gebiet eines der wichtigsten des Landes für die Erhaltung einer Gruppe von 12 Vogelarten, da dort größere Populationen des Schmutzgeiers Neophron percnopterus, des Steinadlers Aquila chrysaetos, des Kaiseradlers, des Wespenbussards Pernis apivorus, des Schlangenadlers Circaetus gallicus, des Wanderfalken Falco peregrinus, des Rötelfalken, des Haselhuhns, des Auerhuhns, des Uhuhs Bubo bubo, des Ziegenmelkers Caprimulgus europaeus und des Weißrückenspechts brüten.