Surfing oor Duits

Surfing

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Wellenreiten

noun Noun

Sportart

surfing

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Surfen

naamwoord onsydig

Vil man med tiden forbyde surfing, windsurfing, kajaksejlads eller roning, fordi vandet er uegnet til badning?
Wird dann irgendwann Surfen, Segeln, Kajak oder Rudern verboten, weil das Wasser nicht zum Baden geeignet wäre?

wellenreiten

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Crowd surfing
Crowdsurfing

voorbeelde

Håndklæder hovedsagelig beregnet til sport, inklusive i forbindelse med vandsport, surfing, skøjteløb, vintersport, skisport og brætsport
Handtücher, vorwiegend für Sport, einschließlich Wasser-, Surf-, Schlittschuh-, Schnee-, Ski- und Snowboardsport

Artikler til surfing
Artikel zur Verwendung beim Surfsport

Det præsenteres til brug for at opfange de tempofyldte indtryk af omgivelserne, som man oplever ved udendørsaktiviteter såsom cykling, surfing og skiløb.
Es ist für dynamische Umgebungsaufnahmen bei Tätigkeiten im Freien wie Radfahren, Surfen und Skifahren aufgemacht.

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til sport, især til jogging, fitnesstræning, gymnastik, yoga, golf, tennis, squash, badminton, vandsport, sejlsport, surfing, kanosport, dykning, roning, alpin skisport, langrend, snowboardkørsel, fodbold, basketball, håndbold, volleyball, baseball, rulleskøjteløb (inline), skateboardkørsel, rulleskøjteløb, hockey, ishockey, skøjteløb, fodbolde, cykling, ridning
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Sport, insbesondere für Jogging, Fitness-Training, Gymnastik, Yoga, Golf, Tennis, Squash, Badminton, Wassersport, Segeln, Surfen, Kanufahren, Tauchen, Rudern, Ski-Alpin, Ski-Langlauf, Snowboardfahren, Fußball, Basketball, Handball, Volleyball, Baseball, In-Line-Skaten, Skateboardfahren, Rollschuhlaufen, Hockey, Eishockey, Eislaufen, Football, Radsport, Reitsport

Det morede mig faktisk, selv om det var den samme lille mand, der foretog den samme lille surfing hver eneste gang.
Das gefiel mir, obwohl der kleine Mann jedes Mal genau gleich surfte.

Strafbarheden af besiddelse skal udformes på grundlag af visse forudsætninger, så man sikrer, at personer, som har modtaget materiale med børnepornografi under deres surfing på Internettet eller ved modtagelse af elektronisk eller konventionel post uden deres medviden eller uagtsomt, ikke er hjemfaldne til straf.
Die Strafbarkeit des Besitzes ist auf der Grundlage bestimmter Voraussetzungen festzulegen, damit Personen, die beim Surfen im Internet oder durch E-Mail bzw. konventionelle Post unwissentlich oder nicht vorsätzlich in den Besitz kinderpornographischen Materials gelangt sind, nicht strafrechtlich verfolgt werden.

Man taler om crowd surfing når en person løftes op over hovederne på de forsamlede og bliver båret frem af mængden.
Beim Crowdsurfing wird eine Person hochgehoben und über den Köpfen der Menge auf ausgestreckten Händen weitergereicht.

Udbydelse af platforme på internettet, der gør det muligt for en bruger at vælge mellem flere funktioner, eksempelvis telefonsvarer, faxmail, telefonmøder, besvarelse af opkald, viderestilling af opkald, surfing på internettet, databehandling. elektronisk post, videomail, internettelefoni, voicemail, videokonference, tv, radio eller en kombination af disse funktioner
Bereitstellen einer Plattform im Internet, die einem Nutzer die Möglichkeit gibt, aus einer Vielzahl von Funktionen auszuwählen, wie beispielsweise Anrufbeantworter, Faxmail, Konferenzschaltungen, Rückruf, Rufweiterleitung, Surfen im Internet, Datenverarbeitung, E-Mail, Videomail, Internettelefonie, Voicemail, Videokonferenz, Fernsehen, Radio oder einer Kombination aus diesen Funktionen

På nogle dansesteder er „crowd surfing“ og vild dans der kaldes „moshing“, faste ingredienser.
In einigen Clubs ist nach wie vor „Crowdsurfing“ und „Moshen“ üblich.

surfing.
Surfen.

For nogen tid siden, mens jeg var på rejse i Australien, rejste jeg til en smuk bugt med form som en hestesko, der er berømt for surfing.
Unlängst besuchte ich bei einem Australienaufenthalt eine wunderschöne, halbrunde Bucht, die für ihre guten Surfbedingungen bekannt ist.

Udstyr til surfing
Surfausrüstung

Sag C-47/19: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 7. oktober 2019 – HA mod Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg – Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 132, stk. 1, litra h)–j) – forskellige fritagelser med tilknytning til børn og unge og skole- og universitetsundervisning – undervisning i surfing og sejlads for skoler og universiteter – klasserejse)
Rechtssache C-47/19: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 7. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg – Deutschland) – HA/Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 132 Abs. 1 Buchst. h bis j – Verschiedene Steuerbefreiungen im Zusammenhang mit Kindern, Jugendlichen, Schul- oder Hochschulunterricht – Surf- und Segelunterricht für Schulen und Universitäten – Schulfahrt)

Handsker til surfing
Surfhandschuhe

I kommunen Colleferro i provinsen Rom er man i færd med at opføre et multifunktionelt og fuldstændigt indendørs sportscenter, der omfatter en svømmehal med kunstige bølger til dyrkning af surfing og andre sportsgrene, som kræver vandbølger, en skøjtehal af internationalt format såvel som områder beregnet til restauration og til sociale og kulturelle initiativer.
In der Gemeinde Colleferro in der Provinz Rom wird gegenwärtig ein multifunktionales komplettes Indoor-Sportzentrum gebaut, das ein Schwimmbad mit künstlichen Wellen zum Surfen und zur Ausübung anderer Wellensportarten, einen Skatepark von internationalem Niveau sowie außerdem Bereiche für Gastronomie und sozio-kulturelle Veranstaltungen umfasst.

Hovedbeklædning, kasketter, hætter, kalotter og kasketter til surfing
Kopfbedeckungen, Mützen, Kapuzen, Käppchen und Surfkappen

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til anvendelse i forbindelse med vandsport (indeholdt i denne klasse), særlig surfing, sejlads, roning og kanosejlads (indeholdt i denne klasse)
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Wassersport, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, insbesondere für Surfen, Segeln, Rudern und Kanufahren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

Isskøjter eller rulleskøjter, løbehjul, brætter til glidesport på land, i vand eller i luften, bl.a. sejlsport, surfing, kitesurfing, windsurfing, skateboarding, snowboarding, wakeskating, mountain boards, dirtsurfing og wakeboarding
Schlittschuhe oder Rollschuhe, Tretroller, Bretter für Gleitsportarten auf dem Lande, zu Wasser oder in der Luft, insbesondere zum Segeln, Surfen, Kitesurfen, Windsurfen, Skateboarden, Snowboarden, Wakeskaten, Mountainboarden, Dirtsurfen und Wakeboarden

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til trekking, klatresport, bjergbestigning, skisport og surfing
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen zur Verwendung beim Trekking, Klettern, Bergsteigen, Skilaufen und Surfen

Surfing på almindelige bølger viser, hvordan du klarer gode forhold.
Dabei sieht man, wie gut du bist, wenn alles glattläuft.

Dragter til maritime sportsgrene (dog ikke dykkerdragter), bland andet dragter surfing, windsurfing eller vandski
Anzüge für den Wassersport (ausgenommen für den Tauchsport), insbesondere für das Surfen, das Windsurfen oder das Wasserskifahren

Der er opstået nye vandaktiviteter som surfing, brætsejlads, sejlads med kajak og kano osv..
Neue Wassersportarten wie Surfen, Windsurfen und Kajaksport sind entstanden, und bei all diesen Sportarten ist es normal, ins Wasser zu fallen, unterzutauchen und Wasser zu schlucken.

Praktikundervisning og instruktion, inklusive praktikundervisning og instruktion i forbindelse med søsport, såsom sejlads med stand up-paddleboards, surfing, surfski-, waveski- og brætsejlads
Praktische/s Training und Anleitung, einschließlich praktische/s Training und Anleitung im Zusammenhang mit Wassersportarten wie dem Stehpaddeln, Surfen, dem Surfskisport, dem Waveskisport und dem Windsurfen

Når det gælder surfing, så er det vist bedst for alle parter, at jeg holder mig på landjorden og nøjes med at se på.
Wenn’s um Surfen geht, ist es besser für alle Beteiligten, wenn ich bleibe, wo ich bin und aus der Ferne zuschaue.

Udviklingen af nye produkter til seniorturismen eller ugunstigt stillede, udnyttelsen af sejlsportsturismens potentiale, hvad enten der er tale om fritidssejlads (sejlbåde, motorbåde), sejlsport (jollesejlads, windsurfing, kitesurfing, surfing, bodyboarding, roning, kanosejlads, vandski, vandscooter/speedbåde, sportsfiskeri, undervandsjagt eller dykning til sunkne skibe) eller sejlture og krydstogter, udvikling af turisme med spabehandlinger eller golf, og naturturisme kan være løsningen med henblik på at øge belægningsgraden i lavsæsonen og derved bidrage til at fastholde befolkningerne i regioner, der er afhængige af turismen.
Die Entwicklung neuer Tourismusprodukte für ältere Menschen und Personen aus benachteiligten Gruppen, die Ausschöpfung des Potenzials des Boots- und Schiffstourismus — Freizeitschifffahrt (Segel- und Motorjachten), Wassersport (leichte Segelboote, Windsurfen, Kitesurfen, Wellenreiten, Bodyboard, Ruderboot, Kanu, Wasserski, Motorboot, Angeln, Speerfischen oder Tauchen einschließlich Wracktauchen) oder Schiffs- und Kreuzfahrten —, die Entwicklung des Tourismus mit den Schwerpunkten Thalassotherapie, Golf oder Naturtourismus — all dies kann eine Lösung sein, um die Auslastungsrate in der Nebensaison zu verbessern, was zum Verbleib der Bevölkerung in den vom Tourismus abhängigen Regionen beiträgt.