Surinam oor Duits
Surinam
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Suriname
Denne særlige form for heltidstjeneste har to gange ført dem til Surinam og Colombia.
Seit sie in diesem speziellen Zweig des Vollzeitdienstes sind, waren sie schon zweimal in Suriname und Kolumbien.
Surinam
De små måder, hvorpå en ung mand i Surinam får ting til at ske.
Ein junger Mann in Surinam bewirkt viel – auf ganz einfache Weise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FOR PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN SURINAM,
Dokument speichernEurLex-2 EurLex-2
(4) Det vil være hensigtsmæssigt at fastsætte nærmere bestemmelser vedrørende det sundhedscertifikat, der i henhold til direktiv 91/493/EØF skal ledsage sendinger af fiskerivarer, der importeres til Fællesskabet fra Surinam.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEurLex-2 EurLex-2
1975 - Surinam opnår uafhængighed fra Holland.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.WikiMatrix WikiMatrix
Har Raadets formand roligt fundet sig i, at den opgave, som den nederlandske regering i forbindelse med Schengen-aftalen har paataget sig, nemlig at garantere sikkerheden gennem kontrol af de ydre graenser, har lidt alvorlig skade med suspenderingen af Haags statsadvokat C.V. Van der Voort paa grund af de store maengder kokain fra Columbia/Surinam, som via Nederlandene transporteres til de oevrige europaeiske medlemsstater?
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurLex-2 EurLex-2
I Surinam har Jehovas vidner forkyndt blandt indianere, indonesere, jøder, kinesere, libanesere, efterkommere af hollandske indvandrere, og junglestammer bestående af buskmænd hvis forfædre var bortløbne slaver.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.jw2019 jw2019
Menneskerettigheder. Deres kritik bliver hængende i Kina, men i Surinam har den mening.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Europarl8 Europarl8
Der indledes en licitation over de eksportrestitutioner, der er omhandlet i artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/#, for skoldet sleben langkornet ris af kategori B henhørende under KN-kode # for zone I til # i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. #/# undtagen Malta, Cypern, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Estland, Letland, Litauen, Slovenien, Rumænien og Tyrkiet og for zone # i bilaget til ovennævnte forordning undtagen Guyana, Madagaskar, Surinam, De Nederlandske Antiller, Aruba samt Turks- og Caicosøerne
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikoj4 oj4
Kommissionens beslutning 2002/857/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Surinam (64).
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
Er det korrekt, at arbejdet med genoprettelsen af oest-vest-forbindelsen i Surinam (fra det oestlige graensested Albina til det vestlige graensested Nieuw Nickerie) som Den Europaeiske Union stoettede med ca. 50 mio gylden, er ophoert?
Einen toten DiscotänzerEurLex-2 EurLex-2
Broder Knorr havde til gengæld også gode nyheder til Surinam.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenjw2019 jw2019
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN SURINAM
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltoj4 oj4
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN SURINAM,
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEurLex-2 EurLex-2
Ved ydmygt at lade sine tanker og handlinger forme efter Guds normer, hvilket den følgende erfaring fra Surinam viser. — Efeserne 4:22-24.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungjw2019 jw2019
I en landsby i Surinam, for eksempel, henvendte Jehovas Vidners modstandere sig til en spiritist der var kendt for at kunne forvolde folks død ved blot at pege på dem med sin magiske stav.
Ich hörte zwei Klicksjw2019 jw2019
aftalerne i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de i artikel 3 i protokol nr . 3 vedroerende AVS-sukker naevnte stater og republikken Suriname samt aftalen med republikken Indien om garanterede priser for roersukker for 1979/80 boer gedkendes _
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
Enhver gunstigere behandling og fordel finder anvendelse et år efter undertegnelsen af denne aftale mellem de Cariforumlande, som omfatter de mere udviklede lande i Det Caribiske Fællesskab (Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Republikken Guyana, Jamaica, Republikken Surinam og Republikken Trinidad og Tobago) og Den Dominikanske Republik hvad angår alle andre produkter, der er anført i bilag # og i bestemmelserne i bilag IV
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktoj4 oj4
b) Barbados', Guyanas, Japans, Sydkoreas, Surinams, Trinidad og Tobagos eller Venezuelas flag, til de dele af fiskerizonen på 200 sømil, som ligger mere end 12 sømil fra det franske departement Guyanas basislinjer.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEurLex-2 EurLex-2
Programmerne under den særlige ramme for bistand har i væsentlig grad været med til at forbedre Belizes, Camerouns, Côte d'Ivoires and Surinams konkurrenceevne og har givet dem større muligheder for at overleve i et mere liberaliseret miljø.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
Sammenslutningen erklærede, at en delegation fra dens Surinam-afdeling var mødtes med repræsentanter for Kommissionen for at drøfte projektet.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
I Surinam var hollænderne stadig i besiddelse af aflæggere fra træet i Amsterdam, men de holdt dem stærkt bevogtet.
Er könnte es gewesen seinjw2019 jw2019
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4086/98 af Leonie van BLADEL Bekæmpelse af svig i Surinam som middel mod transatlantisk kriminalitet
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.EurLex-2 EurLex-2
’Surinam har en femårsplan,’ sagde han, ’og vi ønsker ikke en religion der er imod vores plan.’“
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarjw2019 jw2019
Om: Bekymring over menneskerettighedssituationen i Surinam
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
iv) Barbados', Guyanas, Surinams, Trinidad og Tobagos, Japans, Sydkoreas eller Venezuelas flag til de dele af fiskerizonen på 200 sømil, som ligger mere end 12 sømil fra det franske departement Guyanas basislinjer.
Noch Fragen?EurLex-2 EurLex-2
En blind landmand i Surinam havde endda en tam kapivar som „førerhund“.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.