told-
Zoll · zollamtlich
Told oor Duits
Told
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zoll
de
Zoll (Behörde)
Priselementet skal i den endelige fase have form af en variabel told.
Bei dem endgültigen Preiselement sollte es sich um einen variablen Zoll handeln.
Zollverwaltung
de
Behörde, die Zölle erhebt und eintreibt
Dette gælder især for skatteforvaltning og told, politi og domstole og lokale myndigheder.
Dies gilt insbesondere für die Steuer- und Zollverwaltung, die Polizei, die Justiz und die Kommunalverwaltung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
told
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zoll
Priselementet skal i den endelige fase have form af en variabel told.
Bei dem endgültigen Preiselement sollte es sich um einen variablen Zoll handeln.
Zollgebühren
Foranstaltninger omfattet af denne forordning er fritaget for told, skatter og afgifter.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Aktionen sind von Steuern sowie von Zollgebühren und -abgaben befreit.
Zollverwaltung
Dette gælder især for skatteforvaltning og told, politi og domstole og lokale myndigheder.
Dies gilt insbesondere für die Steuer- und Zollverwaltung, die Polizei, die Justiz und die Kommunalverwaltung.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zollgebühr · Zollamt · Einfuhrsteuer · Maut · Zollhaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zoll
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det skal erindres, at det i betragtning 89 i forordningen om midlertidig told blev foreløbigt fastslået, at EF-erhvervsgrenen havde lidt væsentlig skade i henhold til grundforordningens artikel 3.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurLex-2 EurLex-2
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23.7.1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT 1987 L 256, s.
Nicht schüttelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – KN er indeholdt bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23.7.1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256, s. 1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2008 af 19.9.2008 (EUT L 291, s.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
(42) I overensstemmelse med konklusionerne i betragtning (32) i forordningen om midlertidig told, der herved brkræftes, anses KEIC for at være et offentligt organ.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
41 Den franske regering har anført, at tilbageholdelsen i tolden omfattes af mønsterrettens særlige genstand, dvs. indehaverens eneret til som den første at markedsføre et produkt med et bestemt udseende.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?EurLex-2 EurLex-2
b) For produkter henhørende under kapitel 3 og pos. 1604 og 1605 i det harmoniserede system, og som har oprindelsesstatus i Fællesskabet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), og for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse med afsnit V, må der ikke indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for told af nogen art i Fællesskabet.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Told på energivenlige elpærer fra Kina.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEurLex-2 EurLex-2
I situationer, hvor skadesmargenen om nødvendigt anvendes til at fastslå den faktiske told, fordi den er lavere end dumpingmargenen, jf. antidumpinggrundforordningens artikel 9, stk. 4, og/eller antisubsidiegrundforordningens artikel 15, stk. 2, fjernes således ikke den faktiske forekomst af dumping (eller subsidier) på et højere niveau end skadestærsklen.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEuroParl2021 EuroParl2021
- told og afgifter med tilsvarende virkning,
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
(202) Hvad angår den landsdækkende told for Kina, viste undersøgelsen ingen ændrede omstændigheder, og det foreslås at opretholde det samme niveau for tolden, som blev fastslået i ændringsinterimsundersøgelsen.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
(1) Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 1497/2001(3) ("forordningen om midlertidig told") en midlertidig antidumpingtold på importen af urinstof med oprindelse i Belarus, Bulgarien, Kroatien, Estland, Libyen, Litauen, Rumænien og Ukraine og godtog et tilsagn fra en eksporterende producent i Bulgarien.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
Da de interesserede parter ikke har fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 120 til 122 i forordningen om midlertidig told herned.
Das stimmt doch, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3252/93 af 25. november 1993 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode 3923 21 00 og med oprindelse i Indonesien, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90
Ich dachte, du wärst wegEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af ovenstående bekræftes de foreløbige resultater i betragtning 151-153 i forordningen om midlertidig told.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannEurLex-2 EurLex-2
måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter 7 for de nedenfor anførte varer, der er dækket af følgende toldaktion 8
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvis Kommissionen ved fastsættelsen af den told, der er omfattet af grundforordningens artikel 7, beslutter at anvende artikel 7, stk. 2, foretager den vurderingen af Unionens interesser i overensstemmelse med samme forordnings artikel 21.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurlex2019 Eurlex2019
Om: Europæisk studiecenter om told og kvoter
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteEurLex-2 EurLex-2
- Kommissionens beslutning 80/840/EOEF om konstatering af , at betingelserne for fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af det videnskabelige apparat " Apollo-Tunable CO2 Laser , model 560 , with fine tuning mechanism , type PZT " , ikke er opfyldt ( 126 ) ;
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
Ifølge importøren har denne told aldrig været skyldig efter lovgivningen og bør tilbagebetales fuldt ud.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEuroParl2021 EuroParl2021
Fra den 3. august til den 31. december 1984 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!EurLex-2 EurLex-2
Når import af væsentlige dele til cykler er blevet fritaget for den udvidede told under henvisning til en fritagen samlevirksomhed eller til reglen om meget små leverancer, bør det i betingelserne for fritagelsen fastsættes, at Kommissionen skal sikre, at de pågældende dele faktisk anvendes i den fritagne parts samleprocesser, og at tærsklen for meget små leverancer ikke overskrides.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurLex-2 EurLex-2
Ingen af de berørte parter satte spørgsmålstegn ved de tal vedrørende EF-erhvervsgrenens situation eller den fortolkning af dem, der var anført i betragtning 66-85 i forordningen om midlertidig told.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.