tolddokument oor Duits
tolddokument
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zollpapier
e) tolddokument om skummetmaelkspulverets endelige indfoersel til Graekenland.
e) Zollpapier für die endgültige Einfuhr des Magermilchpulvers nach Griechenland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Med det femte og sjette spoergsmaal har den nationale ret i det vaesentlige oensket afgjort, om artikel 31, stk . 2, i forordning nr . 2730/79 giver interventionsorganet mulighed for at indroemme yderligere frist til at indgive ikke blot tolddokumenterne, men ogsaa transportdokumenterne .
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.EurLex-2 EurLex-2
- behandling af de for godset relevante tolddokumenter
Ich reise auch vielEurLex-2 EurLex-2
c) udfærdigelse af dokumenter, herunder transportdokumenter, tolddokumenter eller andre dokumenter vedrørende de transporterede varers oprindelse og beskaffenhed
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!EurLex-2 EurLex-2
a) tolddokument, kopi eller fotokopi heraf eller en udskrift med tilsvarende oplysninger, som toldmyndighederne har registreret elektronisk; kopiens, fotokopiens eller udskriftets rigtighed skal bekræftes af:
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Når der er tale om en angivelse om henførsel under proceduren for fællesskabsforsendelse, henvises der til den foregående toldmæssige anvendelse eller bestemmelse eller de tilsvarende tolddokumenter.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurLex-2 EurLex-2
dato og elementer til identifikation af tolddokumenterne vedrørende de opbevarede varer og alle andre dokumenter, der vedrører den midlertidige opbevaring af varerne
Wie schafft man es, so fit auszusehen?EurLex-2 EurLex-2
Den erhvervsdrivende, som anmoder om restitution, udfylder det tolddokument eller den blanket, som den for udbetalingen af restitutioner kompetente myndighed har fastlagt.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Om anmodningen til fulde opfylder disse krav, er imidlertid behæftet med en vis tvivl for så vidt angår beskrivelsen af andre beviser for den påtalte adfærd, der eksempelvis, men ikke udtømmende, omfatter: fakturaer, følgesedler, ordrer, tilbudsskrivelser, reklamemateriale, data fra computerarkiver og tolddokumenter.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEurLex-2 EurLex-2
c) udfærdigelse af dokumenter, herunder transportdokumenter, tolddokumenter eller andre dokumenter vedrørende de transporterede varers oprindelse og beskaffenhed
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
- at de tolddokumenter, der vitterliggør, at varerne er blevet frembudt på bestemmelsestoldstedet, forfalskes; dette sker ved hjælp af stjålne eller falske stempler.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Tolddokument (formular og nummer) eller uddragsnummer og tildelingsdato20.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEurLex-2 EurLex-2
I modsaetning til, hvad den sagsoegte institution goer gaeldende, har det tyske organ, som foretager udbetalinger, ikke afkraevet eksportoererne fuld tilbagebetaling af de udbetalte beloeb vedroerende de paagaeldende transaktioner, men alene gjort dette i de tilfaelde, hvori eksportoeren ikke rettidigt havde fremlagt de kraevede beviser (transportdokumenter og tolddokumenter, der var udstedt af de polske myndigheder ved indfoerslen).
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
14 Nummer og dato for tolddokument og - i givet fald - betalingsangivelse
Wie auch immer, er ist zurückEurLex-2 EurLex-2
c) udfærdigelse af transportdokumenter, tolddokumenter eller andre dokumenter vedrørende de transporterede varers oprindelse og beskaffenhed
Das ist eine LügeEurlex2019 Eurlex2019
Efter anmodning fra et udførselstredjeland, der på tidspunktet for udførslen er part i FN's våbenprotokol, bekræfter medlemsstaterne modtagelsen i Unionens toldområde af den afsendte forsendelse af skydevåben og dele, væsentlige komponenter eller ammunition hertil, hvilket i princippet sker ved forelæggelse af de relevante tolddokumenter for indførsel.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?not-set not-set
det internationale tolddokument, der gælder som toldangivelse og gør det muligt at identificere varerne (herunder transportmidler) og indeholder en garanti, som er gyldig på internationalt plan til dækning af told og afgifter ved indførsel;
Das ist nicht gerade üblichEurlex2019 Eurlex2019
Forskellige af Kommissionens forordninger om stoette - og interventionsforanstaltninger til maelk - og mejeriprodukter fastsaetter anvendelsen af angivelser affattet paa medlemsstaternes sprog enten paa tolddokumenter eller paa de paagaeldende varers emballage ;
Meine Musik, du verdammterEurLex-2 EurLex-2
15 I denne forbindelse opstår ifølge den forelæggende ret dernæst det spørgsmål, i hvilket omfang eventuel svig, som har fundet sted på det tredjelands område, hvor den udførte vare er blevet modtaget af en anden person end den, som er angivet i tolddokumenterne, har betydning for anvendelsen af fritagelsen med ret til fradrag af moms.
Das steckt ja in deiner Hand!Eurlex2019 Eurlex2019
En anmodning om tilbagebetaling anses kun for behørigt dokumenteret, når den indeholder nøjagtige oplysninger om størrelsen af den udligningstold, der kræves tilbagebetalt, og alle tolddokumenter vedrørende beregningen og betalingen af det pågældende beløb.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!not-set not-set
Inspektion efter klarering af tolddokumenter og varer, som er blevet klareret, skal foretages senest fem år efter datoen for registrering af toldanmeldelsen.
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurlex2019 Eurlex2019
handlendes modtagelse, indførsel og arkivering af tolddokumenter
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorEurlex2019 Eurlex2019
Sagsøgeren i hovedsagen synes i sit skriftlige indlæg at hævde, at de omhandlede varer på grund af den mangelfulde måde, hvorpå toldmyndighederne har udøvet deres funktion i bestemmelseslandet, kunne indføres i landet uden toldkontrol, og at de dokumenter, som de internationale styrker, der var modtagere af forsendelserne, udfærdigede, derfor af denne grund burde anses for at have den samme eller endda en stærkere bevisværdi end tolddokumenter.
Er ist im KofferraumEurLex-2 EurLex-2
Kontroltoldstedet kan, uden at dette beroerer andre faellesskabsbestemmelser vedroerende opbevarelse af tolddokumenter, som led i sin administrative organisation fastsaette frister for opbevarelsen af disse angivelser paa stedet.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurLex-2 EurLex-2
Antallet af ombytningskontroller og særlige ombytningskontroller, der foretages af udgangstoldstederne, bør stå i forhold til, hvor mange tolddokumenter der modtages om året.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
b) Når træ eksporteres til Unionens marked: Husholdninger/personer indgiver træeksportdokumentationen sammen med FLEGT-licensansøgningen til den licensudstedende myndighed med henblik på at få udstedt en FLEGT-licens og indgiver derefter træeksportdokumentationen, FLEGT-licensen og de relevante tolddokumenter til grænsekontrolmyndighederne med henblik på at eksportere træet, som anført i princip VI i bilag II (husholdninger).
Sie hat ihn Mattis genanntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.