aflæsning af tømmer
Holzabladen
aflæsning oor Duits
aflæsning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ablesung
De er gradinddelte med henblik på aflæsning i højde med væskens vandrette frie overflade.
Sie sind für Ablesung in der Ebene der freien Oberfläche der Flüssigkeit justiert.
Entladung
Det sted, hvor dyrene eller produkterne føres hen med henblik på endelig aflæsning.
Ort, an dem die Tiere oder Erzeugnisse zur endgültigen Entladung angeliefert werden.
entladung
Det sted, hvor dyrene eller produkterne føres hen med henblik på endelig aflæsning.
Ort, an dem die Tiere oder Erzeugnisse zur endgültigen Entladung angeliefert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) væskepumper med målere (pos. 8413 ); tælle-og kontrolvægte samt vægtlodder, der foreligger særskilt (pos. 8423 ); maskiner og apparater til løftning eller flytning (pos. 8425 - 8428 ); skæremaskiner af enhver art til forarbejdning af papir eller pap (pos. 8441 ); specialtilbehør til justering af materiale eller værktøj på værktøjsmaskiner, henhørende under pos. 8466, også forsynet med optiske anordninger til aflæsning af skalaer (f. eks."optiske" delehoveder), undtagen sådanne apparater, der i sig selv hovedsagelig udgør optiske instrumenter (f. eks. indstillingsteleskoper); regnemaskiner (pos. 8470 ); ventiler og andre varer henhørende under pos. 8481;
Und im Interesse der FranzosenEurLex-2 EurLex-2
(4)For at tage hensyn til de særlige krav til aflæsning af visse sendinger, der ikke transporteres i containere, som f.eks. sendinger af fiskevarer eller sendinger af animalske biprodukter bestående af f.eks. uld, og bulkgods, der består af store mængder varer, som transporteres uden emballage, bør grænsekontrolsteder i visse tilfælde fritages fra kravet om at have et overdækket aflæsningsområde.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenEurlex2019 Eurlex2019
Et luftfartøj, der passerer ind i en kritisk zone fra et tredjeland, som ikke er opført i tillæg 3-B, underkastes flysikkerhedskontrol på et hvilket som helst tidspunkt efter at passagererne forlader det område, som skal afsøges, og/eller aflæsning af lastrummet.«
SchicksalsschlägeEurLex-2 EurLex-2
CPA 26.70.18: Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Visuel aflæsning er mulig, da # % hæmning er den laveste værdi, der let kan ses med det blotte øje
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmeneurlex eurlex
I den forbindelse vil Kommissionen sikre, at der tages højde for forbrugernes interesser i det tekniske arbejde med mærkning, udarbejdelse af information om energibesparelser, aflæsning af målere og brugen af ikt.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEurLex-2 EurLex-2
(10) Aflæsning og efterfølgende genpålæsning stresser dyrene mere, end hvis de får mulighed for at hvile om bord på køretøjet under gode forhold.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
Bistand ved forretningsledelse, rådgivning og bistand vedrørende transport, spedition, levering, indsamling, distribution, videresendelse, håndtering, læsning, aflæsning, parkering, oplagring, opbevaring, indpakning og emballering af køretøjer samt af dele og tilbehør til køretøjer
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundentmClass tmClass
Sikkerhedsfaktorer i forbindelse med køretøjets læsning: kontrol af lasten (placering og fastgørelse), problemer med forskellige typer last (f.eks. væsker, hængende last, ...), læsning og aflæsning af varer samt anvendelse af læsseudstyr (kun kategori C, CE, C1 og C1E).
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
Der foretages følgende aflæsninger:
Hab ich mir fast gedachtEurlex2019 Eurlex2019
I øvrigt bør cabotagekørsel også være tilladt i en medlemsstat, som passeres på returruten efter en aflæsning i et tredjeland, og efter aflæsning af en del af den samlede last.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungennot-set not-set
Alle førnævnte varer til hjælp for handicappede eller for personer med begrænset mobilitet ved ind- og udstigning af befordringsmidler, førnævnte varer hverken til brug i forbindelse med transport af personale, materiel eller udstyr til jernbanebyggeri eller til læsning og aflæsning af varer til/fra lastvogne og skinnekøretøjer, inklusive dual-mode skinnekøretøjer også til brug på vej samt spor- og skinnesystemer
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "tmClass tmClass
I et sådant tilfælde kan forbrugeren dog ikke selv foretage en aflæsning, da resultatet skal meddeles ham af de personer, der har autorisation til at benytte køretøjet.
Burt!Burt, bist du da unten?EurLex-2 EurLex-2
Aflæsning | Med prøveemne | Med lysfælde | Med refleksions- måler | Repræsenteret mængde |
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegenkannEurLex-2 EurLex-2
≤ 2 % af aflæsningen eller ≤ 75 ppm pr. prøvning, alt efter hvad der er størst
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,Eurlex2019 Eurlex2019
Nøjagtigheden af føleren med indbygget elektronik skal være inden for ± 3% af aflæsningen λ < 2 ± 5% af aflæsning 2 ≤ λ < 5 ± 10% af aflæsning 5 ≤ λ For at opfylde ovenstående nøjagtighedskrav skal føleren være kalibreret som foreskrevet af instrumentets fabrikant.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringennot-set not-set
c) kombineret transport: godstransport, der foretages ved hjælp af køretøjer eller lasteenheder, som uden aflæsning af godset benytter vej på en del af strækningen mellem afgangs- og ankomststedet og jernbane på en anden del af strækningen.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeEurLex-2 EurLex-2
Tid mellem trin-indgang og 10 % af endelig aflæsning
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Maskiner og apparater til konstruktion, minedrift, pålæsning og aflæsning
Das klingt schon besser, BabytmClass tmClass
3) svinene med henblik på omgående slagtning transporteres direkte — uden standsninger eller aflæsninger — til et slagteri, der er godkendt i henhold til artikel 12, og som specifikt er udpeget af den kompetente myndighed til dette formål
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEurlex2019 Eurlex2019
På dette tidspunkt kan der foretages en endelig mikroskopisk aflæsning, eller pladerne kan fikseres og farves med henblik på en makroskopisk aflæsning, fx ved hjælp af 10 % formaldehyd og 0,05 % methylenblåt.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
transportbetingelserne for resten af transporten opfylder forordning (EF) nr. 1/2005, og om der er truffet nødvendige foranstaltninger for at sikre overholdelse af den indtil den første aflæsning i det endelige bestemmelsestredjeland.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
Aflæsning
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
6) kende de forskellige former for håndterings- og læssegrej (bagsmække, containere, paller osv.) og kunne indføre metoder og instrukser vedrørende læsning og aflæsning af gods (lastfordeling, stabling, fastgørelse, afstivning osv.)
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
Aflæsningen af reaktionsresultater ved langsom serum-agglutination i reagensglas skal foregå ved # % eller ved # % agglutination, idet det benyttede antigen på samme måde er standardiseret overfor et standardserum
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersoneurlex eurlex
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.