at kollidere oor Duits
at kollidere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zusammenstoßen
Læg din kurs på en sådan måde at du undgår at kollidere med din broder.
Wähle deinen Kurs so, daß du es vermeidest, mit deinem Bruder zusammenzustoßen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Almeida var tæt på at kollidere to fly.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi risikerer nemlig at kollidere med en del andre sager, som også haster ganske meget.”
Da wär ich nie drauf gekommenLiterature Literature
En spansk BMW kørte slalom mellem vognbanerne og var ved at kollidere med en Seat.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenLiterature Literature
Jeg måtte undvige for ikke at kollidere med en barnevogn.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitLiterature Literature
Northeast Air Traffic Control melder, at to fly var tæt på at kollidere
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Læg din kurs på en sådan måde at du undgår at kollidere med din broder.
Rühr ihn nicht an!jw2019 jw2019
Kommer rundt om et træ og er lige ved at kollidere med skyttens ryg.
Neue Bezeichnung eingebenLiterature Literature
På det tidspunkt arbejdede vi på CERN ved verdens største partikelaccelerator, der får protoner til at kollidere.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!ted2019 ted2019
Amanda trykkede speederen i bund og var lige ved at kollidere med en minivan, da hun drejede.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Alligevel undgår de at kollidere med hinanden.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamjw2019 jw2019
Planeter, der tiltrækkes af hinanden og ender med at kollidere.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenLiterature Literature
Et italiensk rederi har f.eks. installeret et system, der forhindrer dets skibe i at kollidere med hvaler.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.Europarl8 Europarl8
3 Tag udfordringen op: For mange er det en kamp at hindre arbejde i at kollidere med møderne.
Wo ist deiner?jw2019 jw2019
Og det er synd! Den er ved at kollidere med dens modtagere, som er i oprør.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEuroparl8 Europarl8
En asteroide på mindst 800 meter i diameter var den 23. marts lige ved at kollidere med jorden.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenjw2019 jw2019
Northeast Air Traffic Control melder, at to fly var tæt på at kollidere.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamenMarktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeida var tæt på at kollidere to fly
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.opensubtitles2 opensubtitles2
I døren ind til Schrøder var hun ved at kollidere med en mand iført islandsk sweater.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
Hvis interesser begyndte at kollidere fra og med 1871, og hvilken overbevisning om fred gav man alligevel udtryk for?
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habejw2019 jw2019
Så var den taxa, der kørte mig til hotellet, ved at kollidere med en anden bil, da vi holdt ind til siden.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLiterature Literature
Hvordan vil Kommissionen i forbindelse med omorganiseringen af EIB's virksomhed sikre, at EIB's aktiviteter ikke kommer til at kollidere med de private lånemarkeder?
Er isst nicht mit unsEurLex-2 EurLex-2
Men det ville være katastrofalt for satellitter eller bemandede rumfærger at kollidere med en genstand større end en ært der bevæger sig i kredsløbshastighed.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakejw2019 jw2019
Dog forekommer tanken om at oprette særlige europæiske diplomkurser ved første øjekast at kollidere med det faktum, at EU ingen beføjelser har, når det gælder uddannelsesprogrammers indhold.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
Da vi er ufuldkomne sker det måske at vi kommer til at afgive et løfte som viser sig at kollidere med en anden aftale vi i forvejen har.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchjw2019 jw2019
372 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.