at kolonisere oor Duits
at kolonisere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kolonisieren
Hvis vi gjorde det ville det ikke være nødvendigt at finde nye verdener at kolonisere.“
Wenn wir das täten, würden wir es nicht für nötig finden, neue Welten zu kolonisieren.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 1532 begyndte portugiserne derfor at kolonisere Brasilien af frygt for helt at miste det.
Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeitjw2019 jw2019
I Ibrahim Njoyas regeringstid forsøgte både Frankrig og Tyskland at kolonisere området.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die Methodenjw2019 jw2019
Idéen om at kolonisere Madagaskar med polske borgere blev fremsat første gang i 1926.
Bitte anschnallenLiterature Literature
En ikkeorganisk, kunstig intelligens vil derimod have langt nemmere ved at kolonisere fremmede planeter.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finLiterature Literature
Her kan spilleren vælge at kolonisere Amerika eller et tilfældigt genereret kontinent.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinWikiMatrix WikiMatrix
Evne til at kolonisere andre organismer
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.eurlex eurlex
Evne til at kolonisere andre organismer
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenEurLex-2 EurLex-2
Senere, for mellem 10.000 og 50.000 år siden udvandrede fra Afrika for at kolonisere resten af verden.
Kunststoffbehälterted2019 ted2019
Da europæerne begyndte at kolonisere Den Ny Verden, var julen en velkendt højtid.
Einleitungjw2019 jw2019
Med denne dobbelte hensigt i tanke begyndte portugiserne at kolonisere øen i 1556.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wirdvon der Tagesordnung desjw2019 jw2019
Det drejer sig om ved hjælp af Vestens indtægter økonomisk set at kolonisere Rusland.
[ nationale Angaben ]Europarl8 Europarl8
I 1655 annekterede England øen Jamaica fra spanierne, og i 1666 lykkedes det dem at kolonisere Bahamaøerne.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenWikiMatrix WikiMatrix
De udser sig svagelige træer og prøver at kolonisere dem.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
Ekspeditionens endelige mål var at kolonisere Amerika.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenjw2019 jw2019
Hvis vi gjorde det ville det ikke være nødvendigt at finde nye verdener at kolonisere.“
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Robert Gardner jun. tog videre og blev en førende pioner i bestræbelserne på at kolonisere det sydlige Utah.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenLDS LDS
Din mand virker besluttet på at kolonisere himlen, Mrs. Royal.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambrosie, som er en plante der stammer fra Nordamerika, er i gang med at kolonisere Frankrig og Europa.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumnot-set not-set
Hensigten var at kolonisere de nye lande, omvende de indfødte til katolicismen og, naturligvis, skaffe guld og krydderier.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenjw2019 jw2019
Denne koloni betød, at briterne i årtier fremover afholdt sig fra at kolonisere nordvestkysten.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumWikiMatrix WikiMatrix
163 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.