at komme tilbage oor Duits
at komme tilbage
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zurückkehren
Havde vi taget den, var der jo ingen grund til at komme tilbage.
Hätten wir das, hätten wir nicht zurückkehren müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg troede aldrig, jeg skulle blive så glad for at komme tilbage i en kloak.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver gang det sker, bliver det sværere at komme tilbage.
Ichhab nicht geheultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvordan forventer I at komme tilbage?
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinLiterature Literature
Ringen forsøgte at komme tilbage til sin herre.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
Nu ønskede han at komme tilbage til Jehova.
Aber was konnte ich tun?jw2019 jw2019
Har du tænkt på at komme tilbage til forhandlingsbordet?
Tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun skyndte sig, alt hvad hun kunne, for det gjaldt om at komme tilbage, inden moren blev mistænksom.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätLiterature Literature
Bare se at komme tilbage.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De havde sikkert tænkt sig at komme tilbage om sommeren og plyndre rederne for unger.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersLiterature Literature
Synes du, jeg skulle have prøvet at komme tilbage i min krop?
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfLiterature Literature
Ved årets slutning blev 25 af os indbudt til at komme tilbage til Betel i Strathfield.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorjw2019 jw2019
Jeg var ikke sikker på, at han havde nosser nok til at komme tilbage.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Da jeg tog dig fra Randall i Fort William,“ sagde han pludselig, „prøvede du at komme tilbage.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnLiterature Literature
Han afkorter sit ophold i USA for at komme tilbage så hurtigt som muligt.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterinzu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Literature Literature
Jeg har givet major Peak ordre på at komme tilbage, så han kan være til stede.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLiterature Literature
Det tog mig et kvarters tid at komme tilbage til hotellet.
Das macht Baze schonLiterature Literature
Eller vi kunne prøve at komme tilbage på Trappen ... bortset fra, at der ikke er tid nok.
Name des ZuschlagsempfängersLiterature Literature
Hjælpe os alle sammen med at komme tilbage?”
Er ist anmaßend, feindseligLiterature Literature
Han kommer tilbage når han er parat til at komme tilbage, og indtil da må vi vente.
Mein Mann und mein SohnLiterature Literature
Slut på BILAG II. Klik her for at komme tilbage til hovedteksten
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
‘Nå, vi må hellere se at komme tilbage.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenLiterature Literature
Slut på ANNEX III. Klik her for at komme tilbage til hovedteksten.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichEurlex2019 Eurlex2019
Lad os nu sørge for at komme tilbage
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Slut på BILAG III. Klik her for at komme tilbage til hovedteksten.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung derGeschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurLex-2 EurLex-2
Vi skal bruge en til at komme tilbage til det.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7936 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.