at komme tilbage
zurückkehren
at komme oor Duits
at komme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kommen
Jeg har trænet min hund til at komme når jeg fløjter.
Ich habe meinem Hund beigebracht zu kommen, wenn ich pfeife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går havde han udtrykkeligt
Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går havde han udtrykkeligt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var næsten som at komme hjem.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
De er ved at komme Dem efter en læsion eller operation eller andre former for stress
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis de kommer, vil de prøve at komme om bord.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal bare vælge den løsning, der passer dig bedst, for at komme i gang.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätzesupport.google support.google
Husk at komme i god tid, sagde Linda, der bliver hurtigt fuldt.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenLiterature Literature
Ansøgerne skal for at komme i betragtning ved udvælgelsen opfylde følgende formelle krav ved ansøgningsfristens udløb:
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Krævede en lidelse en større operation, blev patienten bedt om at komme igen på et andet tidspunkt.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselLiterature Literature
Men Parlamentet ønsker stadigvæk at komme flere penge i EU's kister.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtEuroparl8 Europarl8
Da hun dør, får han notaren til at komme med det samme, i bevægelsen over døden.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
“Jeg er glad for, at du fik lov til at komme med denne gang,” mumlede hun bag viften.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLiterature Literature
Kan du få hende til at komme til " La Venta " i aften?
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så fik jeg jeres indbydelse til at komme over til jer juleaften.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?LDS LDS
Hun havde forsøgt at komme igennem til sin datter, ihærdigt, men Hugo havde altid været en forhindring.
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
Hver eneste morgen bad hun Gud om hjælp til at komme igennem dagen.
Bei der Berechnung desBarwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden,sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannLiterature Literature
Kerim lå nederst med knæene trukket op i en sidste anstrengelse for at komme på benene.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
Det er en rejsetid på 14 timer for at komme hertil.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEuroparl8 Europarl8
(b) Hvordan søgte Saul at komme David til livs?
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden Regionjw2019 jw2019
I skyndingen med at komme i min smokingjakke havde jeg glemt at slukke lyset!
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtLiterature Literature
Det er lykkedes for nogle hjemløse børn at komme væk fra miljøet.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
Nogle af dem har tidligere ønsket en højere uddannelse for at komme frem i verden.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.jw2019 jw2019
Du er svær at komme i kontakt med
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenopensubtitles2 opensubtitles2
Vi må alle træde tilbage og lade hende at komme igennem det i sin egen tid.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongen har forbudt alle at komme ind.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg troede aldrig, jeg skulle blive så glad for at komme tilbage i en kloak.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du aner ikke, hvor lang tid det tog mig at komme hertil.
Aussehen?- Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
273210 sinne gevind in 296 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.