at skrige oor Duits
at skrige
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schreien
Begynder hun at skrige eller kyle med drinks, så kald på mig.
Wenn sie anfängt zu schreien oder Getränke zu werfen, geh und suche mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men så vågnede hun op og begyndte at skrige.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Jeg blev ved med at prøve at skrige.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenjw2019 jw2019
Hun havde lyst til at skrige, men bed sig i læben, så hårdt hun kunne.
Zweckdienliche MaßnahmenLiterature Literature
Anna havde lyst til at skrige højt eller forsvinde.
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
Agnes var pludselig begyndt at skrige samme morgen.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstLiterature Literature
Hun vender hovedet – prøver forgæves på at skrige.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
De var så voldsomme at de fik mig til at skrige.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Et øjeblik senere begyndte Maria og Agnes at skrige under os.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
På dette tidspunkt plejer folk at begynde at skrige.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vi kom frem, sad han og... prøvede på at skrige, uden ansigt.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den første, der begyndte at skrige, var en køn lille brunette på forreste række.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLiterature Literature
Begynder hun at skrige eller kyle med drinks, så kald på mig.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gjorde så ondt i knæet at jeg var ved at skrige.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeLiterature Literature
Da hun var begyndt at skrige, havde lægen givet hende en læderstrop at bide i.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenLiterature Literature
Hans kæreste, som chokeret overværede det hele ikke langt derfra, gav sig til at skrige.
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
Den var et skænderi på gaden, den var en skør, russisk pige, som åbnede munden for at skrige.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
Mary Trueblood åbnede munden for at skrige.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenLiterature Literature
Overvejede at skrige, men opgav også den tanke.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLiterature Literature
“ Jeg har set, hvem du virkelig er, har jeg lyst til at skrige.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
Men hun blev i hvert fald ved og ved med at skrige ad ham.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenLiterature Literature
Hun har stadig mareridt sommetider, mareridt, der får hende til at skrige i søvne.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLiterature Literature
Hvordan forhindrede han hende i at skrige og slå alarm til naboerne?
Genau wie im BüroLiterature Literature
Jeg har mere lyst til at græde end at skrige.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Gollum begyndte at skrige – en tynd, gennemtrængende lyd, der var forfærdelig at høre på.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
Denne fyr bliver ved med at skrige, han er paranoid.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1736 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.