at skrabe oor Duits
at skrabe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kratzen
Jeg troede, du malede skilte, i stedet for at skrabe dem rene.
Ich dachte, Sie malen Schilder und kratzen sie nicht ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De forsøger sikkert stadig at skrabe hans frosne kød af væggene i hans kontor.
Ich bin momentan nicht im BüroLiterature Literature
Du er nødt til at skrabe lortet ud, mand.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill var ved at skrabe mayonnaise ud af en krukke og over i en plastikflaske, mens dr.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
Men han havde brug for et redskab, noget hårdt at skrabe den væk med.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
Prøve at skrabe penge nok sammen til en båd og sejle jorden rundt.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg troede, du malede skilte, i stedet for at skrabe dem rene.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så dette er altså rotteverdenen, tænkte han da han forsøgte at skrabe mudderet af.
Natürliche UmweltLiterature Literature
Jeres race lever kun for at skrabe penge sammen og snyde og bedrage skikkelige folk.""
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenLiterature Literature
Så længe de husker at skrabe lortet af støvlerne.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caroline skævede til Daniel, som havde travlt med at skrabe i jorden med sin ene skosnude.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenLiterature Literature
Eriksson havde kun brugt to af de firecifrede koder, så der var stadig mange tilbage at skrabe frem.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenLiterature Literature
Hitler forstod, at tyskerne ikke i det daglige var vilddyr, der fandt føden ved at skrabe i jorden.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittLiterature Literature
Hun kunne mærke det ved at skrabe med neglen.
Spucke über das BrennhoIzLiterature Literature
Jeg samlede en kniv op, knælede ved ichthyosaurusens kæbe og begyndte at skrabe det fastsiddende skiferler af.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenLiterature Literature
Jeg forsøger at skrabe nogle brødre sammen i aften.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine svage protester, mens jeg forsøger at skrabe leverpostejen op, falder helt igennem.
Was hast du genommen?Literature Literature
Hun havde taget en dobbeltvagt i weekenden for at skrabe nogle ekstra penge sammen.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Literature Literature
De der pavilloner... Dem har hun tænkt sig at begynde at skrabe og male allerede i morgen.
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
Jeg har formået at skrabe 149.750 kroner sammen.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ved at skrabe med varierende frekvens.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inde i selve byen Nazareth lykkedes det endvidere at skrabe fyrre riddere mere sammen plus en smule fodfolk.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchLiterature Literature
Det tog dem nogle uger at skrabe dem sammen.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
Hav det sjovt med at skrabe hjernemasse op.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en kendt journalist skrev: „Alle synes at skrabe til sig mens de kan.“
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstigeHindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenjw2019 jw2019
i et forsøg på at få hans kønsdeie tii at skrabe hen over betonen
Und im Pink Paradise?opensubtitles2 opensubtitles2
503 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.