at skitsere oor Duits
at skitsere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
skizzieren
Det er ikke nødvendigt at skitsere de enkelte resultater i detaljer.
Es ist nicht notwendig, die besonderen Erfolge im einzelnen zu skizzieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leinens spørgsmål. Det giver mig også mulighed for at skitsere Kommissionens holdning til tænkepausen og til forfatningsprocessen.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEuroparl8 Europarl8
Jeg vil gerne takke fru Wallström for at skitsere Kommissionens handlinger for os.
Ist mir egalEuroparl8 Europarl8
Og jeg er ej heller den rette person til at skitsere alt det, andre har nået siden da.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
Fair trade-bevaegelsen, navnlig FINE, er selv begyndt at skitsere faelles kriterier.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungEurLex-2 EurLex-2
Følgende korte resumé har til formål at lette beslutningsprocessen ved at skitsere forordningens hovedindhold.
Eine SekundeEurLex-2 EurLex-2
I dag vil jeg tale om at skitse elektronik.
Deswegen hat ein UnternehmenQED QED
Lad mig nu benytte lejligheden til at skitsere, hvor vi står i dag med hensyn til disse lande.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEuroparl8 Europarl8
Det er ikke nødvendigt at skitsere de enkelte resultater i detaljer.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEuroparl8 Europarl8
For at skitsere rammerne for denne nye opgave vil jeg komme med tre oplevelser.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLDS LDS
I dag vil jeg tale om at skitse elektronik.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istted2019 ted2019
- at skitsere konkrete opfølgende foranstaltninger, der skal styrke samarbejdet mellem universiteterne og erhvervslivet.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne mødes med Dem for at skitsere problemet med ajourføring af forordning (EF) nr.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTEuroparl8 Europarl8
Betænkningen har også været vellykket med hensyn til at skitsere den bedste vej fremad.
lch lasse es Sie wissenEuroparl8 Europarl8
godkender agenturets flerårige plan med henblik på at skitsere den fremtidige langsigtede strategi for agenturets aktiviteter.«
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinEurLex-2 EurLex-2
Men forhåbentlig, tænkte han, forhåbentlig var det i hvert fald muligt at skitsere en handlingsplan.
Bitte, Gott, ich will hier raus!Literature Literature
Denne meddelelse tager sigte på at skitsere de første skridt i retning af en fælles tilgang til MFP.
Hier, hört euch das anEurLex-2 EurLex-2
“Samme aften begyndte jeg at skitsere det som senere ville blive kendt som Apple I.”
Aus SchwedenLiterature Literature
Før jeg undersøger begrundelserne, er det nødvendigt at skitsere den særlige udformning af det relevante marked.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, det glæder mig at skitsere Kommissionens holdning til hr. Maats fortræffelige betænkning.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!Europarl8 Europarl8
Jeg vil gerne have lov til endnu en gang at skitsere Rådets holdning til de centrale emner.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEuroparl8 Europarl8
I løbet af dette forår præsenterer jeg en grønbog om energieffektivitet for at skitsere mine idéer.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gEuroparl8 Europarl8
Tillad mig nu kort at skitsere Kommissionens holdning til de punkter, der gøres opmærksom på i dette beslutningsforslag.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEuroparl8 Europarl8
Kile trak nogle blyanter hen til sig og gav sig til at skitsere.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenLiterature Literature
Det er derfor vigtigt at skitsere de resultater, modtagerlandene forventes at opnå.
Genau das werde ich jetzt tunnot-set not-set
Kommissionen søger ikke at tilvejebringe alle detaljer i det kommende direktiv, men blot at skitsere rammerne.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
3093 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.