at skele oor Duits
at skele
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schielen
Enhver skal først holde sine egne grundvandsreserver rene, og først derefter har man moralsk ret til overhovedet at skele til naboen!
Jeder hat seine eigenen Grundwasserreserven zuerst einmal sauber zu halten, und erst dann hat er das moralische Recht, überhaupt auf den Nachbar zu schielen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
P. der henviser til, at skellet mellem civil og militaer forskning bliver stadig mere udvisket,
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
Det er almindeligt, at EU's medlemsstater forhandler bilaterale aftaler uden at skele til, hvad andre EU-lande gør.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEurLex-2 EurLex-2
Han ville ikke se på det, men blev alligevel ved med at skele ned og bekymre sig.
Er ist ein ErneuererLiterature Literature
I sin kunstneriske henrykkelse kunne han opleve at skellet mellem drøm og virkelighed blev ophævet.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
Kan ikke lade være med at skele over til Maja.
Alles ist jetzt vergessen, daich wieder bei dir binLiterature Literature
Det ene øje havde dårlige muskler, hvilket fik Marion til at skele en anelse.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Vi indførte et massevaccinationsprogram uden så meget som at skele til sund fornuft.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEuroparl8 Europarl8
Det er derfor oplagt at skele til grænseværdierne i medlemslandene.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEuroparl8 Europarl8
"""Det fik mig til at skele, hver gang jeg gik den vej,"" forklarede han Kayerts ved morgenkaffen."
Tell me about itLiterature Literature
Hvordan kan man seriøst tage sådan et tal og gøre det helligt uden at skele til andre mål?
Haltet ihn fest!Europarl8 Europarl8
Disse beløb blev fastsat udelukkende ud fra de beregnede udgifter til den offentlige destruktionstjeneste uden at skele til afgiftsprovenuet.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
Alt taget i betragtning, og uden at skele til disse punktuelle problemer, vil vi stemme for disse to betænkninger.
In einer MinuteEuroparl8 Europarl8
Og ret til at tage dem til mig uden at skele til, hvad der var sket før og efter.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlLiterature Literature
Her tromler man i bogstavelig forstand hen over hovedet på Østrig og dets borgere uden at skele til tabstallene.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEuroparl8 Europarl8
På et tidspunkt var hans øjne begyndt at skele, og de var blevet ved med det i over et år.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLiterature Literature
Enhver skal først holde sine egne grundvandsreserver rene, og først derefter har man moralsk ret til overhovedet at skele til naboen!
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEuroparl8 Europarl8
Derfor kan man ikke bedømme, hvilket udgiftsniveau man kan tillade sig, herunder også til pensionsområdet, uden at skele til de generelle økonomiske vilkår.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurLex-2 EurLex-2
gør opmærksom på, at skellet mellem hospitalsbehandling og sundhedsydelser, der ikke kræver hospitalsindlæggelse, kan skabe problemer, fordi behandlingsformer varierer fra land til land.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Vi må først og fremmest hjælpe disse mennesker uden at skele til ideologi, og dernæst må vi arbejde hen imod en løsning for regionen.
Ich hab ja nur gedachtEuroparl8 Europarl8
Principperne om at værne om vore forhold gælder os alle, uden at skele til om vi er gift, skilt, enke eller enkemand eller ugift.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.LDS LDS
Irans betydning er en af mange grunde til, at EU bør føre en mere selvstændig politik over for dette land uden at skele til USA.
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsnot-set not-set
Noget af det vigtigste lærer vi af hans villighed til at bruge sine faglige færdigheder og forbindelser i Jehovas tjeneste, uden at skele til følgerne.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangszu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
Desuden sigter betænkningen mod at udvide Europa-Parlamentets beføjelser uden at skele til, at det principielt er borgerne, der skal give legitimitet på nationalparlamentarisk niveau.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder sonot-set not-set
1094 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.