at skjule oor Duits
at skjule
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verbergen
Jeg tror hun har noget at skjule.
Ich denke, dass sie etwas zu verbergen hat.
verstecken
Det ville være svært altid at skjule det, ikke?
Wäre es nicht schwierig, sich zu verstecken, Angst zu haben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad det end var, de havde at skjule, ville de aldrig ofre mig for at skjule det.
Ja, da treffen wir uns also endlichLiterature Literature
Hun havde svært ved at skjule sin utålmodighed. - USA og ... visse former for forbrydelser.
DateiNeu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
Siden ville der blive tid til at skjule de døde og begynde at digte.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenLiterature Literature
Men han ønsker desperat, at verden skal forstå, hvad Nordkorea så omhyggeligt har forsøgt at skjule.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Hendes ansigt krakelerer og viser al den rædsel og angst hun har kæmpet for at skjule.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPLiterature Literature
Det bedste sted at skjule den mest værdifulde sten er ved siden af skatte, man vil se.
Der Laden von denen floriert vielleichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diane nikkede til ham, svarede ham på fransk og forsøgte så godt hun kunne, at skjule sin betagelse.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Hr. Sturdy, som er intelligent og meget skarpsindig, forsøger at skjule problemet.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEuroparl8 Europarl8
Får du brug for et sted at skjule dig, kan du altid bo hos mig, skatter.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendes søster ville ikke være så dum at skjule en ladt revolver under terrassen.
BestimmungshafenLiterature Literature
I øvrigt har vi intet at skjule.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEuroparl8 Europarl8
Altså har han enten gravet dem meget langt ned – eller haft held til at skjule såret.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.Literature Literature
Min kraft ebber ud, og således min evne til at skjule Daisy.
Nein, müssen wir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun nikkede, idet hun indså, at det var umuligt at skjule det for mig.
Dann können wir beginnenLiterature Literature
Jem sagde, at Atticus ville vise nævningene, at Tom ikke havde noget at skjule.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
Det er svært at skjule en kærlighed af den slags.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
”Det er et godt sted heroppe at skjule nogle mænd.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?Literature Literature
Eller jeg lærte i hvert fald med årene at skjule min skræk.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Literature Literature
Jeg mener, hvad har han at skjule?
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
De vidste, at han var rødhåret, altså var han nødt til at skjule det!
Das ist nur ein verfickter WitzLiterature Literature
Ja, jeg har intet at skjule.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* „Jeg var god til at skjule mine sår.“
Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommissionjw2019 jw2019
Martial sveder bravt under sin baseballkasket, som han har taget på for at skjule sit ansigt.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istLiterature Literature
Sværere at skjule var den ubestridelige forandring i mig.
Das ist tollLiterature Literature
Han nedlader sig ikke til at skjule sig for tjenere og vasaller.
Das ist die Definition von VernunftLiterature Literature
6308 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.