at skinne oor Duits
at skinne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
leuchten
Somme tider kan det næsten virke umuligt at blive ved med at skinne.
Zuweilen mag es fast unmöglich erscheinen, sein Licht weiterhin leuchten zu lassen.
scheinen
Hvad kunne man overhovedet nyde hvis solen holdt op med at skinne?
Woran könnten wir uns noch erfreuen, wenn die Sonne nicht mehr schiene?
strahlen
Det hebraiske ord der er oversat med „hornet“, har imidlertid også betydningen ’at stråle’ eller ’at skinne’.
Das mit „gehörnt“ übersetzte hebräische Wort hat jedoch auch die Bedeutung „Strahlen werfen“ oder „glänzen“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I vest syntes aftenstjernen, der var opkaldt efter Lauriel, at skinne klarere end nogen sinde før.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Stiver 14 a forhindrer , at skinnerne , som understellets ruller loeber paa , boejes ned .
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurLex-2 EurLex-2
Politifolkene taler med hinanden om vagtplaner og den bedste måde at få skoene til at skinne på.
Woher soll ich das wissen?Literature Literature
Han var den eneste i salen, der så månen, da den begyndte at skinne gennem de østlige vinduer.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
Det var dejligt at se den gamle Jill forsøge at skinne igennem.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
I byen på den anden side af elven var lamperne begyndt at skinne klarere.
Nächste Woche setzen wir #. # $Literature Literature
I menigheder! Fortsæt med at skinne som lampestager som han bevarer på deres plads.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertjw2019 jw2019
Han rettede sit blik mod den, og klumpen af Intet mistede sit mørke og begyndte at skinne.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenLiterature Literature
Sollyset, som væltede ind i stuen, fik alt det hvide – vægge, loft og lagner – til at skinne.
Horcht, sie nahen!Literature Literature
Paul kunne allerede gennem det net af sorg, der indhyllede hans hjerte, mærke et lys begynde at skinne.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Literature Literature
Det er Kubricks ultimative måde at " skinne " på.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at det så var holdt op med at regne, begyndte solen en dag at skinne.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzesjw2019 jw2019
Får det græsset til at gro eller solen til at skinne?
Anhang I wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somme tider kan det næsten virke umuligt at blive ved med at skinne.
Art/Länge: anLDS LDS
Solen oplyste hans ansigt og fik skægstubbene til at skinne gyldent på hans kæbe.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
Sandhedens lys fortsætter imidlertid med at skinne klart i hele Sverige.
Wir sehen uns dannjw2019 jw2019
Justin Marshall siger at skinnende farver hos en undulat sandsynligvis er et tegn på at den er sund.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darjw2019 jw2019
Og du har brug for aberne, så dine stjerner på himmelhvælvet kommer til at skinne allergunstigst over dig.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
Jeg mener, at Skinner har beskyttet os af respekt for arbejdet.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fjenede data for at få det sande mønster i dataen til at skinne igennem.
Komm schon- Komm schon.MarshallQED QED
Men sandhedens lys blev ved med at skinne i Liechtenstein.
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
Hvordan kom „et stort lys“ til at skinne i Galilæa?
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichjw2019 jw2019
I denne verden kan de kristne fortsætte med at ’skinne som lysspredere’.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?jw2019 jw2019
Hvem tror du fik den nye stjerne til at skinne?
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käsejw2019 jw2019
Præparater til at få huden til at skinne
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungentmClass tmClass
2141 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.